ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 421

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. lapkričio 24d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 421/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 421/02

Byla C-374/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Valimar“ OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Dempingas — Rusijos kilmės geležies arba plieno lynai ir kabeliai — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 8 ir 9 dalys ir 11 straipsnio 2, 3, 9 ir 10 dalys — Tarpinė peržiūra — Dempingo priemonių galiojimo pabaigos peržiūra — Reglamento (EB) Nr. 1279/2007 galiojimas — Eksporto kainos nustatymas remiantis pardavimo į trečiąsias šalis kainomis — Eksporto kainų patikimumas — Atsižvelgimas į įsipareigojimus dėl kainos — Aplinkybių pasikeitimas — Kitokio nei naudotasis per pradinį tyrimą metodo taikymas)

2

2014/C 421/03

Byla C-399/12: 2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Sąjungos išorės veiksmai — SESV 218 straipsnio 9 dalis — Pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi tarptautiniu susitarimu įsteigtame organe, nustatymas — Tarptautinė sutartis, kurios šalis nėra Europos Sąjunga — Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (OIV) — „Teisinę galią turinčių aktų“ sąvoka — OIV rekomendacijos)

3

2014/C 421/04

Byla C-426/12: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2003/96/EB — Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas — 2 straipsnio 4 dalies b punktas — Dvejopo naudojimo energetikos produktai — Sąvoka)

3

2014/C 421/05

Byla C-441/12: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Įmonių teisė — Direktyva 2003/71/EB — 3 straipsnio 1 dalis — Prievolė skelbti prospektą, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei — Priverstinis vertybinių popierių pardavimas)

4

2014/C 421/06

Byla C-487/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oro transportas — Oro susisiekimo paslaugų teikimo Europos Sąjungoje bendrosios taisyklės — Reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 — Laisvė nustatyti kainas — Bagažo registracija — Kainos priedas — „Oro susisiekimo paslaugų kainų“ sąvoka — Vartotojų apsauga — Baudos skyrimas vežėjui dėl nesąžiningos sutarties sąlygos — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią į bazinę lėktuvo bilieto kainą turi būti įtrauktas keleivių ir registruoto bagažo gabenimas — Atitiktis Sąjungos teisei)

5

2014/C 421/07

Byla C-562/12: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tartu Ringkonnakohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Struktūriniai fondai — Reglamentai (EB) Nr. 1083/2006 ir 1080/2006 — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Veiksmų programa, skirta Europos teritoriniam bendradarbiavimui tarp Estijos Respublikos ir Latvijos Respublikos skatinti — Stebėsenos komiteto sprendimas atmesti finansavimo paraišką — Nuostatos, pagal kurias negalima apskųsti šio komiteto sprendimų — SESV 267 straipsnis — Sąjungos institucijos, įstaigos ar organo aktas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Sąjungos teisės įgyvendinimas — 47 straipsnis — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Teisė kreiptis į teismą — Valstybės narės, kurių teismų jurisdikcijai priklauso nagrinėti ieškinį, nustatymas)

5

2014/C 421/08

Byla C-3/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tartu Ringkonnakohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Antidempingas — Reglamentas (EB) Nr. 661/2008 — Galutinis antidempingo muitas importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui — Atleidimo nuo muito sąlygos — 3 straipsnio 1 dalis — Pirmas nepriklausomas pirkėjas Sąjungoje — Amonio nitrato trąšų įsigijimas per bendrovę tarpininkę — Prekių išleidimas — Prašymas pripažinti muitinės deklaracijas negaliojančiomis — Sprendimas 2008/577/EB — Muitinės kodeksas — 66 ir 220 straipsniai — Klaida — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 251 straipsnis — Patikrinimas išleidus prekes)

6

2014/C 421/09

Byla C-7/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Förvaltningsrätten i Stockholm (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Direktyva 2006/112/EB — PVM grupė — Vidaus sąskaitų išrašymas už trečiojoje valstybėje buveinę turinčios pagrindinės bendrovės paslaugas, kurias ji teikia savo filialui, priklausančiam valstybėje narėje esančiai PVM grupei — Apmokestinamojo pobūdžio paslaugos)

7

2014/C 421/10

Byla C-47/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendroji žemės ūkio politika — Bendrosios tiesioginės paramos schemų taisyklės — Bendrosios išmokos schema — „Daugiametės ganyklos“ apibrėžtis — Žemė, kurioje natūraliai auga žolė arba kitokie žoliniai pašarai ir kuri penkerius metus nebuvo įtraukta į ūkio sėjomainą — Žemė, kuri yra suarta ir apsėta kitais nei anksčiau joje sėtais žoliniais pašarais)

8

2014/C 421/11

Byla C-101/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) U/Stadt Karlsruhe (Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Reglamentas (EB) Nr. 2252/2004 — Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos dokumento (ICAO) Nr. 9303 1 dalis — Valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų minimalūs apsaugos standartai — Mašininiu būdu nuskaitomas pasas — Gimimo pavardės nurodymas paso biografinių duomenų lape — Pavardės pateikimas be rizikos supainioti)

9

2014/C 421/12

Byla C-127/13 P: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Guido Strack/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisė būti išklausytam — Teisė į pagal įstatymą įsteigtą teismą — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Atsisakymas iš dalies leisti apeliantui susipažinti su aptariamais dokumentais — Pirminis sprendimas neleisti susipažinti — Implicitinio sprendimo neleisti susipažinti atsiradimas — Implicitinio sprendimo neleisti susipažinti pakeitimas eksplicitiniais sprendimais — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį po to, kai priimti eksplicitiniai sprendimai neleisti susipažinti — Galimybės susipažinti su dokumentais išimtys — Gero administravimo intereso išsaugojimas — Asmens duomenų ir komercinių interesų apsauga)

10

2014/C 421/13

Byla C-205/13: 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S ir kt. (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 3 straipsnio 1 dalies e punktas — Atsisakymas registruoti ar negaliojimas — Erdvinis prekių ženklas — Reguliuojama vaikiška kėdutė „Tripp Trapp“ — Žymuo, susidedantis tik iš formos, kurią nulemia pačios prekės rūšis — Žymuo, susidedantis iš formos, kuri prekei suteikia esminę vertę)

10

2014/C 421/14

Byla C-242/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Konkurencija — Valstybės pagalba — SESV 107 straipsnio 1 dalis — Pagalbos sąvoka — Bankui suteiktos valstybės įmonės garantijos siekiant, kad būtų išduotos paskolos tretiesiems paskolos gavėjams — Šios valstybės įmonės direktoriaus sąmoningai, pažeidžiant šios įmonės įstatų nuostatas, suteiktos garantijos — Viešojo subjekto, kuris yra tos įmonės savininkas, prieštaravimo prezumpcija — Garantijų priskirtinumas valstybei)

11

2014/C 421/15

Byla C-254/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimai — Vidaus mokesčiai — Gyvulių mėšlo importo į Flandrijos regioną apmokestinimas — SESV 30 ir 110 straipsniai — Importuotojo mokėtinas mokestis — Skirtingi mokesčiai, priklausantys nuo to, ar gyvulių mėšlas yra importuotas ar Flandrijos regiono kilmės)

12

2014/C 421/16

Sujungtos bylos C-308/13 P ir C-309/13 P: 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Società Italiana Calzature SpA/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliaciniai skundai — Bendrijos prekių ženklai — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — Vaizdinių prekių ženklų, kuriuos sudaro žodiniai elementai „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN“ ir „BY GIUSEPPE ZANOTTI“, registracija — Žodinio ir vaizdinio Bendrijos ir nacionalinio prekių ženklų, kuriuos sudaro žodinis elementas „ZANOTTI“, savininko protestas — Apeliacinės tarybos atmestas protestas)

13

2014/C 421/17

Byla C-341/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sąjungos finansinių interesų apsauga — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — 3 straipsnis — Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus — Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF) — Neteisėtai gautų eksporto grąžinamųjų išmokų išieškojimas — Senaties terminas — Nacionalinėje teisėje numatyto ilgesnio senaties termino taikymas — Bendrojoje teisėje numatytas senaties terminas — Administracinės priemonės ir nuobaudos)

13

2014/C 421/18

Byla C-393/13 P: 2014 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba/Alumina d.o.o., Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Dempingas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 464/2011 — Bosnijos ir Hercegovinos kilmės ceolito A miltelių importas — Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 — 2 straipsnis — Normaliosios vertės nustatymas — Sąvoka „įprastos prekybos sąlygos“)

14

2014/C 421/19

Byla C-436/13: 2014 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E/B (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — 8, 12 ir 15 straipsniai — Jurisdikcija su tėvų pareigomis susijusiose bylose — Procesas dėl vaiko, nuolat gyvenančio motinos gyvenamosios vietos valstybėje narėje, globos — Susitarimas dėl jurisdikcijos šio vaiko tėvo gyvenamosios valstybės narės teismo naudai — Apimtis)

14

2014/C 421/20

Byla C-446/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Šeštoji PVM direktyva — 8 straipsnio 1 dalies a punktas — Prekių tiekimo vietos nustatymas — Tiekėjas, įsteigtas kitoje valstybėje narėje nei įgijėjas — Prekės pakeitimas valstybėje narėje, kurioje įsteigtas įgijėjas)

15

2014/C 421/21

Byla C-478/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/18/EB — Apgalvotas genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) išleidimas į aplinką — Pateikimas rinkai — 31 straipsnio 3 dalies b punktas — Auginamų GMO vietos nustatymas — Pareiga informuoti kompetentingas valdžios institucijas — Pareiga sukurti viešą registrą — Lojalus bendradarbiavimas)

15

2014/C 421/22

Byla C-525/13: 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra žemės ūkio politika — Reglamentas (EB) Nr. 2419/2001 — Integruota administravimo ir kontrolės sistema, susijusi su tam tikromis pagalbos schemomis — Pagalbos už plotą paraiška — 33 straipsnis — Sankcijos — Sąmoningai padaryti pažeidimai)

16

2014/C 421/23

Byla C-549/13: 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Vergabekammer Arnsberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 56 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Apribojimai — Direktyva 96/71/EB — Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos dalyviai ir jų subrangovai privalo įsipareigoti perkamas paslaugas atliekantiems darbuotojams mokėti minimalų darbo užmokestį — Kitoje valstybėje narėje įsteigtas subrangovas)

17

2014/C 421/24

Byla C-501/13: 2013 m. rugsėjo 18 d.Page Ptrotective Services Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-221/13 Page Protective Services Ltd/Europos išorės veiksmų tarnyba (SEAE)

17

2014/C 421/25

Byla C-246/14: 2014 m. gegužės 21 d.Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vittoria De Bellis ir kt./Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Byla C-380/14: 2014 m. rugpjūčio 8 d.Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Byla C-408/14: 2014 m. rugpjūčio 28 d.Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Byla C-421/14: 2014 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Primus S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Byla C-422/14: 2014 m. rugsėjo 12 d.Juzgado de lo Social de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. ir Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Byla C-427/14: 2014 m. rugsėjo 18 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

21

2014/C 421/31

Byla C-429/14: 2014 m. rugsėjo 18 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS Air Baltic Corporation prieš Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybą

21

2014/C 421/32

Byla C-430/14: 2014 m. rugsėjo 19 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Byla C-440/14 P: 2014 m. rugsėjo 23 d.National Iranian Oil Company pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-578/12 National Iranian Oil Company/Taryba

22

2014/C 421/34

Byla C-441/14: 2014 m. rugsėjo 24 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DI [Dansk Industri], atstovaujanti Ajos A/S/Karsten Eigil Rasmussen atstovas

24

2014/C 421/35

Byla C-447/14 P: 2014 m. rugsėjo 25 d.Zweckverbandes Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-309/12 Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/Europos Komisija

25

Bendrasis Teismas

2014/C 421/36

Byla T-68/09: 2014 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Soliver/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos automobilių stiklo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Dalyvavimas darant pažeidimą)

27

2014/C 421/37

Byla T-177/10: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alcoa Trasformazioni/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatinis tarifas — Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją grąžinti — Nauda — Pareiga motyvuoti — Pagalbos suma — Nauja pagalba)

27

2014/C 421/38

Byla T-208/11: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LTTE/Europos Sąjungos Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu — Lėšų įšaldymas — Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 taikymas esant ginkluotų konfliktų situacijoms — Galimybė trečiosios valstybės instituciją laikyti kompetentinga institucija, kaip tai suprantama pagal Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP — Sprendimų įšaldyti lėšas faktinis pagrindas — Nuoroda į teroro aktus — Kompetentingos institucijos, kaip ji suprantama pagal Bendrąją poziciją 2001/931, sprendimo poreikis)

28

2014/C 421/39

Byla T-291/11: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portovesme/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatinis tarifas — Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės pagalbos samprata — Nauja pagalba — Vienodas požiūris — Protingas terminas)

29

2014/C 421/40

Byla T-308/11: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eurallumina/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatinis tarifas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — „Valstybės pagalbos“ sąvoka — Nauja pagalba)

30

2014/C 421/41

Byla T-542/11: 2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alouminion/Komisija (Valstybės pagalba — Aluminium — Sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka — Sutarties nutraukimas — Sutarties nutraukimo sustabdymas teismo sprendimu dėl laikinųjų apsaugos priemonių — Nauja pagalba)

30

2014/C 421/42

Byla T-297/12: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki/Komisija (Deliktinė atsakomybė — Viešieji paslaugų pirkimai — Komisijos pateikimas tretiesiems asmenims ieškovės reputacijai tariamai kenkiančios informacijos — Neturtinė žala — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

31

2014/C 421/43

Byla T-342/12: 2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Max Fuchs/VRDT – Les Complices (Žvaigždė apskritime) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žvaigždę apskritime vaizduojančio vaizdinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Žvaigždę apskritime vaizduojantys ankstesni vaizdiniai Bendrijos ir nacionaliniai prekių ženklai — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Ankstesnio prekių ženklo skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio Bendrijos prekių ženklo registracijos panaikinimas — Išlikęs suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Dalinis pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

32

2014/C 421/44

Byla T-444/12: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novartis/VRDT – Tenimento Angelini (LINEX) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LINEX paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas LINES PERLA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalies pabaiga — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2014/C 421/45

Byla T-515/12: 2014 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Corte Inglés/VRDT – English Cut (The English Cut) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „The English Cut“ paraiška — Ankstesni žodinis nacionalinis ir vaizdiniai Bendrijos prekių ženklai „El Corte Inglés“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybės susieti nebuvimas — Žymenų ryšys — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

33

2014/C 421/46

Byla T-517/12: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alro/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatiniai tarifai — Sprendimas pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio negali būti pareiškiamas ieškinys — Visiškai įvykdyta pagalbos priemonė: iš dalies, sprendimo priėmimo dieną ir, iš dalies, ieškinio pareiškimo dieną — Nepriimtinumas)

34

2014/C 421/47

Byla T-529/12 P: 2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bermejo Garde/EESRK (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Paskyrimas į direktoriaus darbo vietą — Apelianto kandidatūros atmetimas — Kito kandidato paskyrimas — Prašymas dėl panaikinimo — Ginčijamo pranešimo apie laisvą darbo vietą panaikinimas pirmojoje instancijoje dėl jo autoriaus nekompetencijos — Aiškaus atsakymo į visus šalių pagrindus ir argumentus nebuvimas — Gero administravimo principas — Reikalavimų dėl sprendimų, pagrįstų ginčijamu pranešimu apie laisvą darbo vietą, panaikinimo nepriimtinumas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalis — Prašymas atlyginti žalą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Tarnautojų teismo pareiga motyvuoti — Bylos stadija, kai galima priimti sprendimą — Ieškinio atmetimas)

34

2014/C 421/48

Byla T-530/12 P: 2014 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bermejo Garde/EESRK (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Sąjungos interesams kenkianti neteisėta veikla — Rimtas pareigūnų pareigų pažeidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 22a straipsniai — Įskundimas, gautas iš ieškovo — Paskyrimas į kitas pareigas dėl šio įskundimo — Informacijos gavusio tiesioginio vadovo nesikreipimas į OLAF — Asmens nenaudai priimti aktai — Sąžiningumas — Teisė į gynybą — Aktą priėmusios institucijos kompetencija)

35

2014/C 421/49

Byla T-129/13: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alpiq RomIndustries ir Alpiq RomEnergie/Komisija (Valstybės pagalba — Elektra — Lengvatiniai tarifai — Sprendimas pradėti procedūrą pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Pagalbos priemonė, visiškai įgyvendinta ieškinio pareiškimo dieną — Nepriimtinumas)

36

2014/C 421/50

Byla T-262/13: 2014 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Skysoft Computersysteme/VRDT – British Sky Broadcasting Group ir Sky IP International (SKYSOFT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SKYSOFT paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas SKY — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

37

2014/C 421/51

Byla T-297/13: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Junited Autoglas Deutschland/VRDT – Belron Hungary (United Autoglas) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „United Autoglas“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas AUTOGLASS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

37

2014/C 421/52

Byla T-340/13: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Federación Española de Hostelería/EACEA (Ieškinys dėl panaikinimo — Švietimo ir mokymosi visą gyvenimą programa — Sutartis dėl projekto „Turizmo sektoriaus profesionalų kalbų mokymosi virtualus simuliatorius (e-client)“ — Išankstinis pranešimas — Ginčo sutartinis pobūdis — Neskundžiamas aktas — Sutarties perkvalifikavimo nebuvimas — Nepriimtinumas)

38

2014/C 421/53

Byla T-444/13 P: 2014 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EMA/BU (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Terminuota sutartis — Sprendimas nepratęsti sutarties — Tarnautojų teismo jurisdikcija — Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 straipsnio pirma pastraipa — Rūpestingumo pareiga)

39

2014/C 421/54

Byla T-458/13: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Larrañaga Otaño/VRDT (GRAPHENE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GRAPHENE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

39

2014/C 421/55

Byla T-459/13: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Larrañaga Otaño/VRDT (GRAPHENE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GRAPHENE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

40

2014/C 421/56

Byla T-479/13: 2014 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marchiani/Parlamentas (Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimą ir išmokų mokėjimą reglamentuojančios taisyklės — Išmokos Parlamento narių padėjėjams — Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas)

40

2014/C 421/57

Byla T-663/13 P: 2014 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Audito Rūmai/BF (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Paskyrimas į žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovo pareigas — Kandidatūros atmetimas — Pareiga motyvuoti atrankos komisijos ataskaitą)

41

2014/C 421/58

Byla T-26/14 P: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schönberger/Audito Rūmai (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Lygiavertiškumo daugikliai — Rungimosi principu pagrįstas procesas)

41

2014/C 421/59

Byla T-215/12: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MPM-Quality ir Eutech/VRDT – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas MANUFACTURE PRIM 1949 — Ankstesni nacionaliniai ir tarptautinis prekių ženklai PRIM — Nesąžiningumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 165 straipsnio 4 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 41 ir 56 straipsniai — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

42

2014/C 421/60

Byla T-410/13: 2014 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bitiqi ir kt./Komisija ir kt. (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Europos Sąjungos vykdoma teisinės valstybės misija Kosove (Eulex Kosovo) — Pagal darbo sutartis dirbantys darbuotojai — Misijos vadovo sprendimai neatnaujinti darbo sutarčių — Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

43

2014/C 421/61

Byla T-447/13 P: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atlygintinų išlaidų kompensavimas — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis — Prieštaravimas dėl tuo pat metu nagrinėjamo ieškinio — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

43

2014/C 421/62

Byla T-706/14: 2014 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Holistic Innovation Institute/REA

44

Tarnautojų teismas

2014/C 421/63

Byla F-55/10 RENV: 2014 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Moschonaki/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Grąžinimas nagrinėti teismui po sprendimo panaikinimo — Įdarbinimas — Institucijos vidaus pranešimas apie laisvą darbo vietą — Pranešime apie laisvą darbo vietą nurodyti tinkamumo reikalavimai — Paskyrimų tarnybos diskrecija)

46

2014/C 421/64

Byla F-103/11: 2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CG/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Pirmininko sprendimas nepatenkinti skundo — Tyrimo komiteto išvada — Psichologinio priekabiavimo klaidingas apibrėžimas — Elgesio tyčinis pobūdis — Elgesio ir požymių, susijusių su psichologiniu priekabiavimu, buvimo konstatavimas — Priežastinio ryšio paieška — Nebuvimas — Tyrimo komiteto išvados nenuoseklumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Tarnybiniai pažeidimai — Konfidencialumo pareiga — Asmens duomenų apsauga — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

46

2014/C 421/65

Byla F-115/11: 2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CG/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Paskyrimas — Skyriaus vadovo pareigos — Kito kandidato nei ieškovė paskyrimas — Atrankos procedūros pažeidimai — Atrankos grupės narių nešališkumo pareiga — Netinkamas atrankos grupės pirmininko elgesys ieškovės atžvilgiu — Interesų konfliktas — Visiems kandidatams taikomas pokalbis — Pokalbiui pateikti dokumentai, galintys suteikti pranašumą vienam iš kandidatų — Dokumentų parengime dalyvavęs kandidatas — Lygybės principo pažeidimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Prašymas atlyginti žalą)

47

2014/C 421/66

Byla F-26/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Maria Concetta Cerafogli/ECB (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Galimybė ECB personalo nariams susipažinti su dokumentais, susijusiais su darbo santykiais — ECB personalo narių prašymams taikomos taisyklės — Ikiteisminė procedūra — Atitikties taisyklė — Prieštaravimas dėl teisėtumo, pirmą kartą pateiktas ieškinyje — Priimtinumas — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Kreipimasis į Personalo komitetą dėl taisyklių, taikomų ECB personalo narių prašymams leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su darbo santykiais, priėmimo)

48

2014/C 421/67

Byla F-153/12: 2014 m. gegužės 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Forget/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — Darbo užmokestis — Šeimos išmokos — Namų ūkio išmoka — Suteikimo sąlyga — Pagal Liuksemburgo teisę registruota partnerystė — Stabili nevedusių partnerių pora, galinti sudaryti civilinę santuoką — Pareigūnas, neatitinkantis Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 2 dalies c punkto iv papunktyje nustatytų sąlygų)

49

2014/C 421/68

Byla F-157/12: 2014 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje BN/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — AD 14 lygio pareigūnas, laikinai einantis direktoriaus patarėjo pareigas — Kaltinimas dėl generalinio direktoriaus psichologinio priekabiavimo — Ilgai trukusios laikinojo nedarbingumo atostogos — Sprendimas paskirti į patarėjo pareigas kitame generaliniame direktorate — Rūpestingumo pareiga — Gero administravimo principas — Tarnybos interesas — Lygio ir pareigų atitikties taisyklė — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Žala, padaryta kitais nei sprendimas veiksmais)

49

2014/C 421/69

Byla F-7/13: 2014 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Radelet/Europos Komisija (Viešoji tarnyba — Į trečiąją šalį deleguoti pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 5 ir 23 straipsniai — Institucijos suteikiama gyvenamoji vieta — Leidimas pareigūnui nuomotis gyvenamąją vietą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neturtinė žala — Nepatogios ir kenksmingos gyvenamosios vietos suteikimas — Įrodymų nebuvimas)

50

2014/C 421/70

Byla F-42/13: 2014 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CU/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Neterminuota sutartis — Sprendimas nutraukti darbo sutartį)

50

2014/C 421/71

Byla F-48/13: 2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CW/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — Vertinimai ir komentarai vertinimo ataskaitoje — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Nebuvimas)

51

2014/C 421/72

Byla F-54/13: 2014 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CV/EESRK (Viešoji tarnyba — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Administraciniai tyrimai — Drausminė procedūra — Psichologinis priekabiavimas)

52

2014/C 421/73

Byla F-107/13: 2014 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje de Brito Sequeira Carvalho/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Į pensiją išėjęs pareigūnas — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Dalies pensijos nemokėjimas — Drausminės tarybos vykdoma kaltinamuosius įrodymus pateikiančio liudytojo apklausa — Atitinkamo pareigūno neapklausimas — Teisės būti išklausytam pažeidimas)

52

2014/C 421/74

Byla F-15/14: 2014 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas kolegija) sprendimas byloje De Bruin/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Bandomajam laikotarpiui paskirtas pareigūnas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 34 straipsnis — Bandomojo laikotarpio ataskaita, kuria patvirtinamas bandomajam laikotarpiui paskirto pareigūno netinkamumas — Bandomojo laikotarpio pratęsimas — Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Atleidimo priežastys — Darbo našumas — Spartumas vykdant užduotis — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Procedūros pažeidimai — Terminas Ataskaitų komiteto nuomonei pateikti)

53

2014/C 421/75

Byla F-35/12: 2014 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje DM/EERRI (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Įdarbinimo sąlygos — Sveikatos patikrinimas prieš įdarbinant — KTĮS 100 straipsnis — Medicininė išlyga — Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Netekę dalyko reikalavimai dėl panaikinimo — Medicininės išlygos taikymas įdarbinant suinteresuotąjį asmenį kitoje Europos Sąjungos agentūroje — Poveikio nebuvimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

54

2014/C 421/76

Byla F-9/13: 2013 m. lapkričio 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Viešoji tarnyba — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

54

2014/C 421/77

Byla F-22/13 R: 2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Mészáros/Komisija (Viešoji tarnyba — Konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/207/11 — Į rezervo sąrašą įrašytas konkurso laimėtojas — Paskyrimų tarnybos sąlygų, suteikiančių teisę dalyvauti AD 7 lygio konkurse, patikrinimas — Ilgesnė profesinė patirtis, nei reikalaujamas minimalus laikotarpis — Atrankos komisijos akivaizdi vertinimo klaida — Paskyrimų tarnybos pasiūlymo įdarbinti atsiėmimas — Susijusi Paskyrimų tarnybos kompetencija)

55

2014/C 421/78

Byla F-33/13 R: 2014 m. kovo 20 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys, pateiktas telefaksu per terminą ieškiniui pareikšti — Advokato parašas ranka, kuris skiriasi nuo parašo, esančio paštu atsiųstame ieškinio originale — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

55

2014/C 421/79

Byla F-71/13: 2014 m. vasario 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje CL/EAA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Pareiga padėti — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Vadovo psichologinis priekabiavimas — Prašymo pradėti administracinį tyrimą atmetimas — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

56

2014/C 421/80

Byla F-75/13 R: 2014 m. vasario 13 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Probst/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — Ekspatriacijos išmoka — Statuto VII priedo 4 straipsnis — Prašymas dėl peržiūrėjimo — Nauji ir esminiai faktai — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

56

2014/C 421/81

Byla F-98/13: 2014 m. rugsėjo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Moriarty/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — 2012 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Neįtraukimas į pareigūnų, kurių pareigos buvo paaukštintos, sąrašą — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

57

2014/C 421/82

Byla F-118/13: 2014 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Lebedef/Komisija (Viešoji tarnyba — Atskirieji procesiniai klausimai — Akivaizdus nepriimtinumas)

57

2014/C 421/83

Byla F-39/14: 2014 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA)

58

2014/C 421/84

Byla F-53/14: 2014 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

58

2014/C 421/85

Byla F-55/14: 2014 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

59

2014/C 421/86

Byla F-57/14: 2014 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

60

2014/C 421/87

Byla F-60/14: 2014 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

60

2014/C 421/88

Byla F-61/14: 2014 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

61

2014/C 421/89

Byla F-63/14: 2014 m. liepos 11 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

61

2014/C 421/90

Byla F-85/14: 2014 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Komisija

62

2014/C 421/91

Byla F-89/14: 2014 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

62

2014/C 421/92

Byla F-91/14: 2014 m. rugsėjo 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Taryba

63

2014/C 421/93

Byla F-95/14: 2014 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/ECB

63

2014/C 421/94

Byla F-121/11: 2014 m. kovo 31 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje BO/Komisija

64

2014/C 421/95

Byla F-3/13: 2014 m. kovo 31 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje CK/Komisija

64

2014/C 421/96

Byla F-83/13: 2014 m. balandžio 30 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Lecolier/Komisija

64

2014/C 421/97

Byla F-105/13: 2014 m. gegužės 7 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Deweerdt ir kt./Audito Rūmai

65

2014/C 421/98

Byla F-123/13: 2014 m. balandžio 30 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Lecolier/Komisija

65

2014/C 421/99

Byla F-2/14: 2014 m. gegužės 7 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Deweerdt ir Lebrun/Audito Rūmai

65

2014/C 421/00

Byla F-18/14: 2014 m. balandžio 30 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Lecolier/Komisija

65

LT