ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2013.131.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 131E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. gegužės 8d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2011–2012 m. SESIJA
2011 m. spalio 25–27 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 48 E, 2012 2 18.
2011 m. spalio 25 d. priimti tekstai dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, susijusio su 2009 m. vykdymu, buvo paskelbti OL L 313, 2011 11 26.
PRIIMTI TEKSTAI

2011 m. spalio 25 d., antradienis

2013/C 131E/01

Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl alternatyvių ginčų sprendimo būdų sprendžiant civilinius, komercinius ir šeimos klausimus (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmonių su negalia judumo ir įtraukties ir 2010–2020 m. Europos strategijos dėl negalios (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Viešųjų pirkimų modernizavimas2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl viešųjų pirkimų modernizavimo (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Darbuotojų judumo skatinimas2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimo (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Pasaulio ekonomikos valdysena2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulio ekonomikos valdymo (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Vienišų motinų padėtis2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl vienišų motinų padėties (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais (2011/2145(INI))

80

2011 m. spalio 26 d., trečiadienis

2013/C 131E/10

Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė2011 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkės (2011/2067(INI))

87

2011 m. spalio 27 d., ketvirtadienis

2013/C 131E/11

Ombudsmeno 2010 metų ataskaita2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2010 m. veiklą (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Padėtis Sirijoje ir Egipte, ypač krikščionių bendruomenėse2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Egipte ir Sirijoje, ypač krikščionių bendruomenėse

108

2013/C 131E/13

Dabartiniai pokyčiai Ukrainoje2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje

113

2013/C 131E/14

Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl grėsmės visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms

116

2013/C 131E/15

Tibetas, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejai2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų

121

2013/C 131E/16

Bahreinas2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Bahreino

125

2013/C 131E/17

Rafah Nached avejis Sirijoje2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Rafah Nached atvejo Sirijoje

129

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2011 m. spalio 25 d., antradienis

2013/C 131E/18

Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projektas. IX skirsnis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis: Europos išorės veiksmų tarnyba2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2011, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangos ***I2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) (1)

134

PRIEDŲ SĄRAŠAS

138

2013/C 131E/20

Siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymas ***I2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo

140

2013/C 131E/21

Varikliai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų į rinką pagal lankstumo schemą

141

2011 m. spalio 26 d., trečiadienis

2013/C 131E/22

Parlamento pozicija dėl 2012 m. biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais. Visi skirsniai2011 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais – visi skirsniai (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) ir dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomųjų raštų Nr. 1/2012 (COM(2011)0372) ir Nr. 2/2012 (COM(2011)0576))

142

2013/C 131E/23

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymas ir laikinas taikymas ***2011 m. spalio 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo projekto (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimas dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų skatinimo, suteikimo ir naudojimo ***2011 m. spalio 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimo dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų ir su jomis susijusių programų skatinimo, suteikimo ir naudojimo sudarymo projekto (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms *2011 m. spalio 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (nauja redakcija) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės ***I2011 m. spalio 26 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos metiniam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

158

2011 m. spalio 27 d., ketvirtadienis

2013/C 131E/27

Seksualinė prievarta prieš vaikus, jų seksualinis išnaudojimas ir vaikų pornografija ***I2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 27 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR

271

PRIEDAS

271

2013/C 131E/28

Trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų bei jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausi reikalavimai ***I2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų bei jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių reikalavimų (nauja redakcija) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 27 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų (nauja redakcija)

272

PRIEDAS

273

2013/C 131E/29

Europos Sąjungos ir Australijos susitarimas dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo ***2011 m. spalio 27 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo projekto (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT