ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.180.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 180

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas
2009m. rugpjūčio 1d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2009/C 180/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 167, 2009 7 18

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2009/C 180/02

Byla C-142/05: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Luleå tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Åklagaren prieš Percy Mickelsson, Joakim Roos (Direktyva 94/25/EB — Teisės aktų derinimas — Pramoginiai laivai — Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose — EB 28 ir 30 straipsniai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Patekimas į rinką — Kliūtis — Aplinkos apsauga — Proporcingumas)

2

2009/C 180/03

Byla C-480/06: 2009 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/50/EEB — Formalios Europos viešųjų pirkimų konkurso dėl atliekų tvarkymo paslaugų sutarties sudarymo procedūros neorganizavimas — Vietos savivaldos institucijų bendradarbiavimas)

2

2009/C 180/04

Byla C-241/07: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Riigikohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) JK Otsa Talu OÜ prieš Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (EŽŪOGF — Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 — Bendrijos parama kaimo plėtrai — Parama aplinkai palankiai gamybai plėtoti)

3

2009/C 180/05

Byla C-250/07: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/38/EEB — Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose — Sutarties sudarymas iš pradžių nesurengus kandidatų varžymosi — Sąlygos — Informavimas apie pasiūlymo atmetimo priežastis — Terminas)

3

2009/C 180/06

Byla C-300/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik prieš AOK Rheinland/Hamburg (Direktyva 2004/18/EB — Prekių ir paslaugų viešojo pirkimo sutartys — Viešosios sveikatos draudimo įstaigos — Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos — Perkančiosios organizacijos — Kvietimas pateikti pasiūlymą — Individualiai prie pacientų poreikių pritaikytos ortopedinės avalynės gamyba ir tiekimas — Išsamus pacientų konsultavimas)

4

2009/C 180/07

Byla C-303/07: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), pradėtoje Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Įsisteigimo laisvė — Direktyva 90/435/EEB — Pelno mokestis — Dividendų paskirstymas — Mokestis prie šaltinio už kitoms nei šios direktyvos prasme bendrovėms ne rezidentėms išmokėtus dividendus — Bendrovėms rezidentėms išmokėtų dividendų neapmokestinimas)

5

2009/C 180/08

Byla C-429/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Inspecteur van de Belastingdienst prieš X BV (Konkurencijos politika — EB 81 ir EB 82 straipsniai — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 15 straipsnio 3 dalis — Komisijos pateiktos rašytinės pastabos — Nacionalinis teisinis ginčas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos sprendimu paskirtą baudą)

5

2009/C 180/09

Byla C-487/07: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie prieš Bellure NV, Malaika Investments Ltd, veikiančią komerciniu pavadinimu „Honey pot cosmetic & Perfumery Sales“), Starion International Ltd (Direktyva 89/104/EEB — Prekių ženklai — 5 straipsnio 1 ir 2 dalys — Naudojimas lyginamojoje reklamoje — Teisė uždrausti šį naudojimą — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo geru vardu — Kenkimas prekių ženklo funkcijoms — Direktyva 84/450/EEB — Lyginamoji reklama — 3a straipsnio 1 dalies g ir h punktai — Lyginamosios reklamos teisėtumo sąlygos — Nesąžiningas pasinaudojimas prekių ženklo žinomumu — Prekės pateikimas kaip imitacijos ar reprodukcijos)

6

2009/C 180/10

Byla C-521/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Europos ekonominės erdvės susitarimas — 40 straipsnis — Laisvas kapitalo judėjimas — Nyderlandų bendrovių išmokėtų dividendų nevienodas vertinimas — Mokestis prie šaltinio — Atleidimas nuo mokesčio — Bendrijos valstybėse narėse įsteigtos bendrovės gavėjos — Islandijoje ar Norvegijoje įsteigtos bendrovės gavėjos)

7

2009/C 180/11

Byla C-527/07: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, Generics (UK) Ltd prieš Licensing Authority, veikiančią per Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2001/83/CE — Žmonėms skirti vaistai — Leidimas prekiauti — Atsisakymo pagrindai — Generiniai vaistai — „Referencinio vaisto“ sąvoka)

7

2009/C 180/12

Byla C-529/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG prieš Franz Hauswirth GmbH (Erdvinis Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 51 straipsnio 1 dalies b punktas — Paraišką pateikusio asmens nesąžiningumui vertinti svarbūs kriterijai Bendrijos prekių ženklo paraiškos padavimo metu)

8

2009/C 180/13

Byla C-542/07 P: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Imagination Technologies Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Atsisakymas registruoti — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 3 dalis — Dėl naudojimo įgyti skiriamieji požymiai — Naudojimas po paraiškos registruoti padavimo datos)

8

2009/C 180/14

Byla C-560/07: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tallinna Halduskohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Balbiino AS prieš Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Estijos įstojimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Žemės ūkio produktai — Cukrus — Atsargų perteklius — Reglamentai (EB) Nr. 1972/2003, 60/2004 ir 832/2005)

9

2009/C 180/15

Byla C-561/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/23/EB — Įmonės perdavimas — Darbuotojų teisių apsauga — Nacionalinės teisės aktai, numatantys netaikymą perduodant įmones, kuriose nustatyta krizės situacija)

10

2009/C 180/16

Byla C-564/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Pramoninės nuosavybės advokatai — Pareiga sudaryti profesinės atsakomybės draudimo sutartį — Pareiga paskirti įgaliotinį paslaugų paskirties vietos valstybėje narėje)

10

2009/C 180/17

Byla C-566/07: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën prieš Stadeco BV (Šeštoji PVM direktyva — 21 straipsnio 1 dalies c punktas — Mokestis, mokėtinas tik dėl jo nurodymo sąskaitoje faktūroje — Sąskaitoje faktūroje klaidingai nurodyto mokesčio ištaisymas — Nepagrįstas praturtėjimas)

11

2009/C 180/18

Byla C-568/07: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 ir 48 straipsniai — Optikai — Įsisteigimo sąlygos — Optikos įrangos parduotuvių atidarymas ir eksploatacija — Nevisiškas Teisingumo Teismo sprendimo įvykdymas — Vienkartinė suma)

11

2009/C 180/19

Byla C-572/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RLRE Tellmer Property s.r.o. prieš Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Nekilnojamojo turto nuomos atleidimas nuo mokesčio — Su nuoma susijęs bendrų patalpų valymas — Šalutinės paslaugos)

12

2009/C 180/20

Byla C-8/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV prieš Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EB 81 straipsnio 1 dalis — Suderintų veiksmų sąvoka — Priežastinis ryšys tarp įmonių veiksmų suderinimo ir elgesio rinkoje — Vertinimas pagal nacionalinės teisės taisykles — Vieno susitikimo pakankamumas arba ilgalaikio ir reguliaraus derinimo būtinybė)

12

2009/C 180/21

Byla C-16/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Administratīvā apgabaltiesa (Latvijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Schenker SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinė klasifikacija — Kombinuotoji nomenklatūra — Skystųjų kristalų įtaisai su aktyviąja matrica)

13

2009/C 180/22

Sujungtos bylos C-22/08 ir C-23/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose (Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) prieš Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Europos Sąjungos pilietybė — Laisvas asmenų judėjimas — EB 12 ir 39 straipsniai — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnio 2 dalis — Galiojimo vertinimas — Valstybės narės pilietis — Profesinė veikla kitoje valstybėje narėje — Atlyginimo dydis ir veiklos trukmė — „Darbuotojo“ statuso išlaikymas — Teisė į išmokas darbo ieškantiems asmenims)

14

2009/C 180/23

Byla C-33/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agrana Zucker GmbH prieš Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft (Cukrus — Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema — Reglamento (EB) Nr. 320/2006 11 straipsnis — Laikino restruktūrizavimo mokesčio apskaičiavimas — Kvotos dalies, kuriai taikomas prevencinis atšaukimas, įskaičiavimas — Proporcingumo ir nediskriminavimo principai)

14

2009/C 180/24

Byla C-88/08: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) David Hütter prieš Technische Universität Graz (Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Diskriminacija dėl amžiaus — Pagal sutartį dirbančių valstybės tarnautojų darbo užmokesčio nustatymas — Profesinės patirties, įgytos prieš sueinant 18 metų, neįskaitymas)

15

2009/C 180/25

Byla C-102/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Düsseldorf-Süd prieš SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Šeštoji PVM direktyva — 4 straipsnio 5 dalies antroji ir ketvirtoji pastraipos — Valstybių narių teisė viešosios teisės subjekto veiklą, atleistą nuo mokesčio pagal Šeštosios direktyvos 13 ir 28 straipsnius, laikyti veikla, kurią jos vykdo kaip valdžios institucijos — Taikymo tvarka — Teisė į atskaitą — Labai iškreipta konkurencija)

15

2009/C 180/26

Byla C-109/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28, 43 ir 49 straipsniai — Direktyva 98/34/EB — Techniniai standartai ir reglamentai — Elektriniams, elektromechaniniams ir kompiuteriniams elektroniniams žaidimams taikomi nacionalinės teisės aktai — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas — Nevykdymas — EB 228 straipsnis — Piniginės baudos)

16

2009/C 180/27

Byla C-144/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 83/182/EEB — Atleidimas nuo mokesčių — Transporto priemonių laikinas importas — Įprastinė gyvenamoji vieta)

17

2009/C 180/28

Sujungtos bylos C-155/08 ir C-157/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) prieš Staatssecretaris van Financiën (Laisvė teikti paslaugas — Laisvas kapitalo judėjimas — Turto mokestis — Pajamų mokestis — Kitoje nei gyvenamosios vietos valstybėje narėje esančios santaupos — Nedeklaravimas — Papildomo reikalavimo terminas — Papildomo reikalavimo termino pratęsimas lėšų, esančių už gyvenamosios vietos valstybės narės ribų, atveju — Direktyva 77/799/EEB — Valstybių narių kompetentingų institucijų tarpusavio pagalba tiesioginių ir netiesioginių mokesčių srityje — Banko paslaptis)

17

2009/C 180/29

Byla C-158/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste prieš Pometon SpA (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — Apsauga nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga — Perdirbimas taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą — Neteisėta praktika)

18

2009/C 180/30

Byla C-170/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) H.J. Nijemeisland prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Bendroji žemės ūkio politika — Galvijiena — Reglamentas (EB) Nr. 795/2004 — 3a straipsnis — Integruota administravimo ir kontrolės sistema, taikoma tam tikroms Bendrijos pagalbos schemoms — Bendroji išmoka — Referencinės sumos apskaičiavimas — Sumažinimai ir neskyrimai)

18

2009/C 180/31

Byla C-173/08: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kloosterboer Services BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Kompiuterių aušinimo sistema, sudaryta iš radiatoriaus ir ventiliatoriaus — Klasifikavimas Kombinuotoje nomenklatūroje)

19

2009/C 180/32

Byla C-243/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Budaörsi Városi Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pannon GSM Zrt prieš Erzsébet Sustikné Győrfi (Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sutarčių su vartotojais sąlygos — Nesąžiningos sąlygos teisinis poveikis — Nacionalinio teismo teisė ir pareiga ex officio įvertinti, ar jurisdikciją nustatanti sąlyga yra nesąžininga — Vertinimo kriterijai)

19

2009/C 180/33

Byla C-285/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Moteurs Leroy Somer prieš Société Dalkia France, Société Ace Europe (Atsakomybė už gaminius su trūkumais — Direktyva 85/374/EEB — Taikymo sritis — Žala, padaryta profesiniam naudojimui skirtam turtui, kuris buvo naudojamas pagal šią paskirtį — Nacionalinė sistema, leidžianti nukentėjusiam asmeniui reikalauti tokios žalos atlyginimo, tik jei jis įrodo padarytą žalą, trūkumą ir priežastinį ryšį — Atitiktis)

20

2009/C 180/34

Byla C-327/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 89/665/EEB ir 92/13/EEB — Viešojo pirkimo sutarčių skyrimo peržiūros procedūra — Veiksmingos peržiūros garantija — Minimalus terminas, kurio reikia laikytis nuo pranešimo konkurso nelaimėjusiems kandidatams ir konkurso dalyviams apie sprendimą sudaryti sutartį iki šios sutarties pasirašymo)

21

2009/C 180/35

Byla C-335/08 P: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Transports Schiocchet — Excursions SARL prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Reglamentai (EEB) Nr. 517/72 ir 684/92 — Tarptautinis keleivių pervežimas tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais — Bendrijos nesutartinės atsakomybės atsiradimo sąlygos — Senaties terminas)

21

2009/C 180/36

Byla C-417/08: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/35/EB — Atsakomybė už aplinkos apsaugą, siekiant išvengti žalos aplinkai ir ją ištaisyti — Neperkėlimas)

22

2009/C 180/37

Byla C-422/08: 2009 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/35/EB — Atsakomybė už aplinkos apsaugą — Žalos aplinkai prevencija ir ištaisymas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

22

2009/C 180/38

Byla C-427/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/100/EB — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

23

2009/C 180/39

Byla C-546/08: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2005/60/EB — Finansų sistemos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui prevencija — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

23

2009/C 180/40

Byla C-555/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2005/56/EB — Ribotos atsakomybės bendrovių jungimaisi, peržengiantys vienos valstybės ribas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

24

2009/C 180/41

Byla C-217/08: 2009 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale ordinario di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rita Mariano prieš Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — EB 12 ir 13 straipsniai — Maitintojo netekimo išmokos skyrimas — Nacionalinės teisės aktas, kuriuo įtvirtinamas skirtingas požiūris į pergyvenusį sutuoktinį ir partnerį)

24

2009/C 180/42

Byla C-153/09: 2009 m. gegužės 4 d. Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG prieš Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Byla C-156/09: 2009 m. gegužės 6 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Leverkusen prieš Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Byla C-157/09: 2009 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

25

2009/C 180/45

Byla C-158/09: 2009 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

26

2009/C 180/46

Byla C-159/09: 2009 m. gegužės 8 d. Tribunal de commerce de Bourges (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lidl SNC prieš Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Byla C-163/09: 2009 m. gegužės 8 d. First-tier Tribunal (Tax) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Repertoire Culinaire Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Byla C-164/09: 2009 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

28

2009/C 180/49

Byla C-173/09: 2009 m. gegužės 14 d. Administrativen sad Sofia — grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georgi Ivanov Elchinov prieš Nacionalna zdravnoosiguritelna kasa

28

2009/C 180/50

Byla C-176/09: 2009 m. gegužės 15 d. pareikštas ieškinys byloje Liuksemburgo Didžioji Hercogystė prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą

29

2009/C 180/51

Byla C-177/09: 2009 m. gegužės 15 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh prieš Valonijos regioną

30

2009/C 180/52

Byla C-178/09: 2009 m. gegužės 15 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Action et défense de l'environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne prieš Valonijos regioną

31

2009/C 180/53

Byla C-179/09: 2009 m. gegužės 15 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh prieš Valonijos regioną

31

2009/C 180/54

Byla C-185/09: 2009 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

32

2009/C 180/55

Byla C-186/09: 2009 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

33

2009/C 180/56

Byla C-189/09: 2009 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

33

2009/C 180/57

Byla C-190/09: 2009 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Kipro Respubliką

33

2009/C 180/58

Byla C-192/09: 2009 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

34

2009/C 180/59

Byla C-203/09: 2009 m. birželio 8 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Volvo Car Germany GmbH prieš Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Byla C-206/09: 2009 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

35

2009/C 180/61

Byla C-212/09: 2009 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

35

2009/C 180/62

Byla C-496/07: 2009 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo septintosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

36

2009/C 180/63

Byla C-106/08: 2009 m. balandžio 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

36

2009/C 180/64

Sujungtos bylos C-359/08–C-361/08: 2009 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08–C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen“ (C-360/08) prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, dalyvaujant: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Byla C-524/08: 2009 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

36

Pirmosios instancijos teismas

2009/C 180/66

Byla T-318/01: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Othman prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusioms su Osama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Reikalavimų pritaikymas — Pagrindinės teisės — Teisė į nuosavybės apsaugą, teisė būti išklausytam ir teisė į veiksmingą teisminę kontrolę)

37

2009/C 180/67

Byla T-292/02: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Confservizi prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Įmonių asociacija — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

37

2009/C 180/68

Byla T-297/02: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ACEA prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis sąlygomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — Esama pagalba ar nauja pagalba — EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas)

38

2009/C 180/69

Byla T-300/02: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje AMGA prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

38

2009/C 180/70

Byla T-301/02: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje AEM prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — Esama pagalba arba nauja pagalba — EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas)

39

2009/C 180/71

Byla T-309/02: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Acegas prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

39

2009/C 180/72

Byla T-189/03: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ASM Brescia prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Įmonių asociacija — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas — EB 86 straipsnio 2 dalis)

40

2009/C 180/73

Byla T-269/03: 2009 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Socratec prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Kelių telematikos sistemų rinka — Ieškovė, kuriai vykstant procesui iškelta bankroto byla — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

40

2009/C 180/74

Byla T-48/04: 2009 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Qualcomm prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Kelių telematikos sistemų rinka — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Įsipareigojimai — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pareiga motyvuoti)

41

2009/C 180/75

Byla T-222/04: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Esama ar nauja pagalba — EB 86 straipsnio 2 dalis)

41

2009/C 180/76

Byla T-257/04: 2009 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo — Reglamentas (EB) Nr. 1972/2003, nustatantis prekybai žemės ūkio produktais skirtas priemones — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Pradžios momentas — Vėlavimas — Reglamento nuostatos pakeitimas — Ieškinio dėl šios nuostatos ir dėl visų kartu su ja visumą sudarančių nuostatų atnaujinimas — Priimtinumas iš dalies — Proporcingumas — Nediskriminavimo principas — Teisėti lūkesčiai — Motyvavimas)

42

2009/C 180/77

Byla T-498/04: 2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos kilmės glifosato importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai)

42

2009/C 180/78

Byla T-369/05: 2009 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Parama vyno sektoriaus perplanavimui ir konversijai — Parama medaus gamybai ir prekybai juo gerinti — Kompensacijos už pajamų praradimą įgyvendinant planą sąvoka — Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 13 straipsnio 1 dalies a punktas — Žemės ūkio rinkai stabilizuoti skirtos intervencijos sąvoka — Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnio 2 dalis)

43

2009/C 180/79

Sujungtos bylos T-396/05 ir T-397/05: 2009 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ArchiMEDES prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Sutartis dėl miesto pastatų komplekso atnaujinimo projekto — Dalies išmokėtos sumos grąžinimas — Prašymas priteisti iš Komisijos sumokėti likusią sumos dalį — Komisijos priešpriešinis reikalavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimas dėl išieškojimo — Debito aviza — Nesutartiniai aktai — Nepriimtinumas — Priešpriešinių reikalavimų įskaitymas)

43

2009/C 180/80

Byla T-204/06: 2009 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Vivartia prieš VRDT — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „milko ΔΕΛΤΑ“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas MILKA — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

44

2009/C 180/81

Byla T-33/07: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos nefinansuojamos išlaidos — Alyvų aliejus, medvilnė, džiovintos vynuogės ir citrusiniai vaisiai — Mokėjimo terminų nesilaikymas — 24 mėnesių terminas — Nefinansuojamų išlaidų įvertinimas — Pagrindiniai patikrinimai — Proporcingumo principas — Ne bis in idem principas — Įsipareigojimų neįvykdymo nustatymų ekstrapoliacija)

44

2009/C 180/82

Byla T-50/07: 2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos nefinansuojamos išlaidos — Lauko kultūros — Kietieji kviečiai — 24 mėnesių terminas — Reglamento (EB) Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalyje numatytas pirmasis pranešimas — Patikrinimas vietoje — Patikrinimų veiksmingumas — Patikrinimų rezultatai — Atitinkamų valstybių narių priimtinos koreguojančios priemonės — EŽŪOGF patirtos finansinės žalos egzistavimas)

45

2009/C 180/83

Byla T-114/07 ir T-115/07: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Last Minute Network prieš VRDT — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas LAST MINUTE TOUR — Ankstesnis neregistruotas nacionalinis prekių ženklas LASTMINUTE.COM — Santykinis atmetimo pagrindas — Nuoroda į ankstesniam prekių ženklui taikomą nacionalinę teisę — Ieškinys dėl prisidengimo svetimu vardu (action for passing off) common law sistemoje — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 4 dalis ir 52 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis ir 53 straipsnio 1 dalies c punktas))

45

2009/C 180/84

Byla T-418/07: 2009 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje LIBRO Handelsgesellschaft mbH prieš VRDT — Dagmar Causley (LiBRO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo LiBRO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas LIBERO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Įstojusios įbylą šalies prašymas pripažinti registraciją negaliojančia — Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis — Apeliacinei tarybai pateiktos apeliacijos motyvus išdėstančio dokumento pasirašymas — Apeliacijos Apeliacinėje taryboje priimtinumas)

46

2009/C 180/85

Byla T-450/07: 2009 m. birželio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Harwin International prieš VRDT — Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „Pickwick COLOUR GROUP“ — Ankstesni nacionaliniai prekių ženklai „PicK OuiC“ ir PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Prašymas įrodyti naudojimą — Reglamento (EB) Nr. 40/94 56 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 57 straipsnio 2 ir 3 dalys))

46

2009/C 180/86

Byla T-464/07: 2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Korsch prieš VRDT (PharmaResearch) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „PharmaResearch“ prašymas — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas) — Prekių ženklo paraiškoje nurodytų prekių skaičiaus sumažinimas)

47

2009/C 180/87

Byla T-33/08: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Bastos Viegas prieš VRDT — Fabre médicament (OPDREX) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „OPDREX“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas OPTREX — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

47

2009/C 180/88

Byla T-67/08: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Hedgefund Intelligence prieš VRDT — Hedge Invest (InvestHedge) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo InvestHedge paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas HEDGE INVEST — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

48

2009/C 180/89

Byla T-78/08: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Baldesberger prieš VRDT (pinceto forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Pinceto forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas))

48

2009/C 180/90

Byla T-132/08: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ERNI Electronics prieš VRDT (MaxiBridge) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MaxiBridge paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Aprašomasis pobūdis prekių ženklo paraiškoje nurodytų prekių charakteristikos atžvilgiu — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

48

2009/C 180/91

Byla T-151/08: 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Guedes — Indústria e Comércio prieš VRDT — Espai Rural de Gallecs (Gallecs) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Gallecs“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis))

49

2009/C 180/92

Byla T-572/08 P: 2009 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Komisija prieš Traore (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Paskyrimas į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje — Užimtinų pareigų lygio nustatymas — Lygio ir pareigybių atskyrimo principas)

49

2009/C 180/93

Byla T-251/06: 2009 gegužės 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Meyer-Falk prieš Komisiją (Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu ir teismų reformos Bulgarijoje — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

50

2009/C 180/94

Byla T-4/09: 2009 m. birželio 4 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje UniCredit prieš VRDT — Union Investment Privatfonds (UniCredit) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsisakymas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

50

2009/C 180/95

Byla T-95/09 R: 2009 m. balandžio 28 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje United Phosphorus prieš Komisiją („Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Direktyva 91/414/EEB — Sprendimas dėl napropamido neįtraukimo į Direktyvos 91/414 I priedą — Prašymas sustabdyti vykdymą ir taikyti laikinąsias priemones — Fumus boni juris — Skuba — Interesų pusiausvyra“)

51

2009/C 180/96

Byla T-149/09 R: 2009 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Dover prieš Parlamentą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Išmokų, išmokėtų kaip Parlamento narių padėjėjams skirtų išlaidų kompensacija, išieškojimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Nepriimtinumas — Skubos nebuvimas)

51

2009/C 180/97

Byla T-182/09: 2009 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Budapesti Erőmű prieš Komisiją

52

2009/C 180/98

Byla T-188/09: 2009 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Galileo International Technology prieš VRDT — Residencias Universitarias (GALILEO)

53

2009/C 180/99

Byla T-191/09: 2009 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje HIT Trading ir Berkman Forwarding prieš Komisiją

53

2009/C 180/00

Byla T-195/09: 2009 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Matkompaniet prieš VRDT — DF World of Spices (KATOZ)

54

2009/C 180/01

Byla T-197/09: 2009 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija prieš Komisiją

54

2009/C 180/02

Byla T-201/09: 2009 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Rugen Fisch prieš VRDT — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

55

2009/C 180/03

Byla T-202/09: 2009 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Deichmann-Schuhe prieš VRDT (Sulenktos juostos su brūkšninėmis linijomis vaizdas)

55

2009/C 180/04

Byla T-209/09: 2009 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys byloje Alder Capital prieš VRDT — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

56

2009/C 180/05

Byla T-213/09: 2009 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Yorma's prieš VRDT — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMA'S y)

57

2009/C 180/06

Byla T-214/09: 2009 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje COR Sitzmöbel Helmut Lübke prieš VRDT — El Corte Inglés (COR)

57

2009/C 180/07

Byla T-215/09: 2009 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Freistaat Sachsen prieš Komisiją

58

2009/C 180/08

Byla T-217/09: 2009 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Mitteldeutsche Flughafen ir Flughafen Dresden prieš Komisiją

58

2009/C 180/09

Byla T-218/09: 2009 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją ir EPSO

59

2009/C 180/10

Byla T-220/09: 2009 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ERGO Versicherungsgruppe prieš VRDT — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO)

60

2009/C 180/11

Byla T-221/09: 2009 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ERGO Versicherungsgruppe prieš VRDT — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)

60

2009/C 180/12

Byla T-222/09: 2009 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje INEOS Healthcare prieš VRDT — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

61

2009/C 180/13

Byla T-225/09: 2009 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje CLARO prieš VRDT — Telefónica (Claro)

61

2009/C 180/14

Byla T-228/09: 2009 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje United States Polo Association prieš VRDT — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)

62

Tarnautojų teismas

2009/C 180/15

Byla F-41/09: 2009 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Roumimper prieš Europolą

63

2009/C 180/16

Byla F-42/09: 2009 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Esneau-Kappé prieš Europolą

63

2009/C 180/17

Byla F-43/09: 2009 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje van Heuckelom prieš Europolą

63

2009/C 180/18

Byla F-44/09: 2009 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Knöll prieš Europolą

64

2009/C 180/19

Byla F-53/09: 2009 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje J prieš Komisiją

64

2009/C 180/20

Byla F-55/09: 2009 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Maxwell prieš Komisiją

64

2009/C 180/21

Byla F-57/09: 2009 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Dionisio Galao prieš Regionų komitetą

65

2009/C 180/22

Byla F-58/09: 2009 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Pascual García prieš Komisiją

65

LT