13.4.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 120/28

1.

2017 m. balandžio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, JAV), „CITIC Capital“ ir „CITIC Limited“ (toliau – CITIC, Kinijos Liaudies Respublika) kartu su „McDonald’s Corporation“ (toliau – „McDonald’s“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „McDonald’s China Management Limited“ (toliau – „tikslinis objektas“), apimančios „McDonald’s“ įmones žemyninėje Kinijoje ir Hongkonge, kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle“: valdo fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas), realaus turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra ir energetika), pasaulinių rinkos strategijų (struktūrizuoti kreditai, tarpinis finansavimas, probleminiai skoliniai įsipareigojimai, rizikos draudimo fondai ir vidutinėms įmonėms skirtos skolos priemonės) ir sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje).

—   CITIC: užsiima tiek finansine, tiek nefinansine veikla. Grupės finansinė veikla apima įvairias paslaugas, įskaitant komercinės bankininkystės, investicinės bankininkystės, patikos, draudimo, fondų valdymo ir turto valdymo paslaugas. Grupės nefinansinė veikla apima nekilnojamąjį turtą, inžinerijos sutarčių sudarymą, energetiką ir išteklius, infrastruktūros statybas, mašinų gamybą ir IT pramonę.

—   „McDonald’s“: vykdo veiklą greitojo aptarnavimo restoranų pramonėje visame pasaulyje, valdo „McDonald’s“ restoranus ir teikia jų franšizę. Restoranuose tiekiamas pagal vietos skonį pritaikytas maistas ir gėrimai daugiau nei 36 000 vietų daugiau nei 100 šalių. „Donald’s“ pasaulinę sistemą sudaro tiek „McDonald’s“ įmonei priklausantys restoranai, tiek franšizės pagrindu veikiantys restoranai. Daugiau nei 80 % visų „McDonald's“ restoranų valdo nepriklausomi franšizės naudotojai.

—   Tikslinis objektas: tikslinis objektas apima per 2 000„McDonald’s“ restoranų žemyninėje Kinijoje ir Hongkonge.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China“ adresu: