This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TN0742
Case T-742/22: Action brought on 25 November 2022 — Mazepin v Council
Byla T-742/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Mazepin / Taryba
Byla T-742/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Mazepin / Taryba
OL C 24, 2023 1 23, p. 75–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2023 1 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 24/75 |
2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Mazepin / Taryba
(Byla T-742/22)
(2023/C 24/101)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: Dmitry Arkadievich Mazepin (Maskva, Rusija), atstovaujamas advokatų D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert ir A. Bass
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
Reikalavimai
Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
— |
panaikinti 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/1530, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1); |
— |
panaikinti 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/1529, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (2); |
— |
panaikinti sprendimą palikti ieškovą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše remiantis Tarybos sprendimu 2014/145/BUSP (3), iš dalies pakeistu Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/1530, ir remiantis Tarybos reglamentu (ES) Nr. 269/2014, įgyvendintu Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1529, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, |
bendrai vadinamų „ginčijami aktai“, kiek tais ginčijamais aktais ieškovas įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi septyniais pagrindais.
1. |
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Taryba pažeidė gero administravimo principą ir padarė akivaizdžią vertinimo klaidą peržiūrėdama 2022 m. gegužės 31 d. ieškovo administracinį skundą dėl išbraukimo iš sąrašo. |
2. |
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad neįvykdyta pareiga motyvuoti, pažeisti SESV 296 straipsnis ir Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas; taip pat nurodomas teisės į veiksmingą teisminę gynybą ir Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio pažeidimas. |
3. |
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida, pažeista įrodinėjimo pareiga, nepaisyta įtraukimo į sąrašą kriterijų, nustatytų 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalies a punkte bei 2 straipsnio 1 dalies a punkte, taip pat 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies a punkte; abu šie teisės aktai susiję su ribojamosiomis priemonėmis, taikytinomis atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi. |
4. |
Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su neteisėtumu grindžiamu prieštaravimu, proporcingumo principo pažeidimu, kiek tai susiję su įtraukimo į sąrašą kriterijais, nustatytais 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalies g punkte ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte, taip pat 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies g punkte. |
5. |
Penktasis ieškinio pagrindas susijęs su neteisėtumu grindžiamu prieštaravimu, teisinio saugumo principo pažeidimu, kiek tai susiję su įtraukimo į sąrašą kriterijais, nustatytais 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalies g punkte ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte, taip pat 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies g punkte. |
6. |
Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida, pažeista įrodinėjimo pareiga, nepaisyta įtraukimo į sąrašą kriterijų, nustatytų 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalies g punkte bei 2 straipsnio 1 dalies g punkte, taip pat 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies d ir g punktuose; abu šie teisės aktai susiję su ribojamosiomis priemonėmis, taikytinomis atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi. |
7. |
Septintasis ieškinio pagrindas grindžiamas proporcingumo principo ir ieškovo pagrindinių teisių pažeidimu, taip pat ieškovo teisės į nuosavybę bei laisvės užsiimti verslu pažeidimu ir Pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsnių pažeidimu. |