This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0296
Case C-296/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Control of the acquisition and possession of weapons — Directive 91/477/EEC — Annex I, Part III — Deactivation standards and techniques — Implementing Regulation (EU) 2015/2403 — Verification and certification of deactivation of firearms — Article 3 — Verifying entity approved by a national authority — Issuance of a deactivation certificate — Entity not included on the list published by the European Commission — Transfer of deactivated firearms within the European Union — Article 7 — Mutual recognition)
Byla C-296/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šaunamųjų ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė – Direktyva 91/477/EEB – I priedo III dalis – Deaktyvavimo standartai ir metodai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2403 – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų tikrinimas ir sertifikavimas – 3 straipsnis – Nacionalinės institucijos patvirtintas tikrinantysis subjektas – Deaktyvacijos sertifikato išdavimas – Tikrinantysis subjektas, neįtrauktas į Europos Komisijos paskelbtą sąrašą – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų vežimas Europos Sąjungos viduje – 7 straipsnis – Tarpusavio pripažinimas)
Byla C-296/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šaunamųjų ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė – Direktyva 91/477/EEB – I priedo III dalis – Deaktyvavimo standartai ir metodai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2403 – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų tikrinimas ir sertifikavimas – 3 straipsnis – Nacionalinės institucijos patvirtintas tikrinantysis subjektas – Deaktyvacijos sertifikato išdavimas – Tikrinantysis subjektas, neįtrauktas į Europos Komisijos paskelbtą sąrašą – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų vežimas Europos Sąjungos viduje – 7 straipsnis – Tarpusavio pripažinimas)
OL C 24, 2023 1 23, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2023 1 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 24/8 |
2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje A
(Byla C-296/21) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Šaunamųjų ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė - Direktyva 91/477/EEB - I priedo III dalis - Deaktyvavimo standartai ir metodai - Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2403 - Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų tikrinimas ir sertifikavimas - 3 straipsnis - Nacionalinės institucijos patvirtintas tikrinantysis subjektas - Deaktyvacijos sertifikato išdavimas - Tikrinantysis subjektas, neįtrauktas į Europos Komisijos paskelbtą sąrašą - Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų vežimas Europos Sąjungos viduje - 7 straipsnis - Tarpusavio pripažinimas)
(2023/C 24/11)
Proceso kalba: suomių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Korkein hallinto-oikeus
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantas: A
Kiti apeliacinio proceso dalyviai: Helsingin poliisilaitos, Poliisihallitus
Rezoliucinė dalis
1. |
1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės, iš dalies pakeistos 2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/51/EB, I priedo III dalis ir 2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2403, kuriuo nustatomos bendrosios deaktyvacijos standartų ir metodų gairės siekiant užtikrinti, kad deaktyvuoti šaunamieji ginklai būtų visiškai netinkami naudoti, sąlygas, 3 straipsnis turi būti aiškinami taip: pagal juos nedraudžiama, kad toks privatinės teisės reglamentuojamas juridinis asmuo, kaip komercinė bendrovė, patektų į pastarosios nuostatos 1 dalyje nurodytą sąvoką „tikrinantysis subjektas“, nes šis juridinis asmuo įtrauktas į Komisijos pagal šio įgyvendinimo reglamento 3 straipsnio 3 dalį skelbiamą sąrašą. |
2. |
Direktyvos 91/477, iš dalies pakeistos Direktyva 2008/51, I priedo III dalis ir Įgyvendinimo reglamento 2015/2403 7 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinamos taip: tuo atveju, kai šaunamojo ginklo deaktyvacijos sertifikatą išduoda „tikrinantysis subjektas“, valstybė narė, į kurią įvežamas deaktyvuotas šaunamasis ginklas, privalo pripažinti minėtą sertifikatą, nebent tos valstybės narės kompetentingos institucijos, atlikusios trumpą nagrinėjamo šaunamojo ginklo patikrinimą, konstatuoja, kad šis sertifikatas akivaizdžiai neatitinka šiame įgyvendinimo reglamente nustatytų reikalavimų. |