Case C-21/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — Catlin Europe SE v O.K. Trans Praha spol. s r.o. (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — European order for payment procedure — Regulation (EC) No 1896/2006 — Issue of an order for payment together with the application for the order — No translation of the application for the order — European order for payment declared enforceable — Application for review after expiry of the period for opposition — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Applicability — Article 8 and Annex II — Informing the addressee of the right to refuse to accept a document instituting proceedings that has not been translated — Lack of the standard form — Consequences)

Byla C-21/17: 2018 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší soud České republiky (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Catlin Europe SE / O.K. Trans Praha spol. s r. o. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose — Europos mokėjimo įsakymo procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 — Mokėjimo įsakymo ir prašymo jį išduoti įteikimas — Prašymo išduoti įsakymą vertimo nepateikimas — Vykdytinu pripažintas Europos mokėjimo įsakymas — Prašymas peržiūrėti įsakymą pasibaigus prieštaravimo pareiškimo terminui — Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas — Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 — Taikymas — 8 straipsnis ir II priedas — Gavėjo informavimas apie galimybę atsisakyti priimti neišverstą bylos iškėlimo dokumentą — Tipinės formos nebuvimas — Pasekmės)

Byla C-21/17: 2018 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší soud České republiky (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Catlin Europe SE / O.K. Trans Praha spol. s r. o. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose — Europos mokėjimo įsakymo procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 — Mokėjimo įsakymo ir prašymo jį išduoti įteikimas — Prašymo išduoti įsakymą vertimo nepateikimas — Vykdytinu pripažintas Europos mokėjimo įsakymas — Prašymas peržiūrėti įsakymą pasibaigus prieštaravimo pareiškimo terminui — Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas — Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 — Taikymas — 8 straipsnis ir II priedas — Gavėjo informavimas apie galimybę atsisakyti priimti neišverstą bylos iškėlimo dokumentą — Tipinės formos nebuvimas — Pasekmės)

OL C 399, 2018 11 5, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)