EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0308
Case T-308/11: Judgment of the General Court of 16 October 2014 — Eurallumina v Commission (State aid — Electricity — Preferential rate — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — New aid)
Byla T-308/11: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eurallumina/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatinis tarifas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — „Valstybės pagalbos“ sąvoka — Nauja pagalba)
Byla T-308/11: 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eurallumina/Komisija (Valstybės pagalba — Elektros energija — Lengvatinis tarifas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — „Valstybės pagalbos“ sąvoka — Nauja pagalba)
OL C 421, 2014 11 24, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 421/30 |
2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eurallumina/Komisija
(Byla T-308/11) (1)
((Valstybės pagalba - Elektros energija - Lengvatinis tarifas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - „Valstybės pagalbos“ sąvoka - Nauja pagalba))
2014/C 421/40
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Eurallumina SpA (Portoskūzas, Italija), atstovaujama advokato V. Leone
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir É. Gippini Fournier
Dalykas
Pirmiausia prašymas panaikinti, kiek jis susijęs su ieškove, 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimą 2011/746/ES dėl valstybės pagalbos, kurią Italija suteikė Portovesme Srl, ILA SpA Eurallumina SpA ir Syndial SpA (valstybės pagalbos priemonės C 38/B/04 (ex NN 58/04) ir C 13/06 (ex N 587/05) (OL L 309, p. 1), o nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas panaikinti minėto sprendimo 2 ir 3 straipsnius, pastarąjį straipsnį panaikinti tiek, kiek juo nurodoma ieškovei grąžinti jai suteiktą valstybės pagalbą ir, nepatenkinus pirmųjų reikalavimų, prašymas panaikinti to paties sprendimo 3 straipsnį, kiek jis susijęs su ieškove.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Eurallumina SpA bylinėjimosi išlaidas. |