11.6.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 165/82

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projektą (COM(2011)0300), kurį Komisija pateikė 2011 m. balandžio 20 d.,

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2011)0373 - C7-0164/2011),

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1) (toliau –2006 m. gegužės 17 d. TIS), ypač į jo 27 punktą,

—

atsižvelgdamas į savo 2011 m. spalio 26 d. priimtą poziciją dėl 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto (2),

—

atsižvelgdamas į bendras išvadas dėl 2012 m. biudžeto, priimtas 2011 m. lapkričio 19 d.,

—

atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0353/2011),

A.

kadangi dėl daugiametėje finansinėje programoje nustatytų viršutinių ribų, ypač 1a išlaidų pakategorei ir 4 išlaidų kategorijai, negalima finansuoti Sąjungos prioritetų nepakenkiant esamoms priemonėms ir politikos kryptims,

B.

kadangi Komisija taisomajame rašte Nr. 1/2012 buvo pasiūliusi mobilizuoti 153 343 576 EUR lankstumo priemonės lėšų siekiant kompensuoti papildomus asignavimus Europos kaimynystės politikai pagal 4 išlaidų kategoriją,

C.

kadangi taikinimo komitetas, sušauktas 2012 m. biudžetui, sutarė mobilizuoti lankstumo priemonę 200 mln. EUR viršijant 1a išlaidų pakategorėje ir 4 išlaidų kategorijoje numatytas viršutines ribas;

1.

pažymi, kad, nepaisant riboto įsipareigojimų asignavimų didinimo keletui biudžeto eilučių ir daugelio sumažinimų kitoms biudžeto eilutėms, 1a išlaidų pakategorės ir 4 išlaidų kategorijos viršutinės ribos neleidžia deramai finansuoti keleto Parlamento ir Tarybos patvirtintų prioritetinių sričių;

2.

todėl sutinka mobilizuoti bendrą 200 mln. EUR sumą iš lankstumo priemonės lėšų strategijai „Europa 2020“ finansuoti pagal 1a išlaidų pakategorę ir Europos kaimynystės politikai finansuoti pagal 4 išlaidų kategoriją;

3.

pakartoja, kad lankstumo priemonės mobilizavimas, numatytas 2006 m. gegužės 17 d. TIS 27 punkte, dar kartą parodo esminį poreikį didinti Sąjungos biudžeto lankstumą;

4.

pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

5.

paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

6.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.