Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 01 tomas 016 p. 313 - 313
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0326
2013/326/EU: Council Decision of 21 June 2013 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Österreichische Nationalbank
2013/326/ES: 2013 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Österreichische Nationalbank išorės auditorių
2013/326/ES: 2013 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Österreichische Nationalbank išorės auditorių
OL L 175, 2013 6 27, p. 56–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 175/56 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. birželio 21 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Österreichische Nationalbank išorės auditorių
(2013/326/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27.1 straipsnį,
atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 17 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2013/8 Europos Sąjungos Tarybai dėl Österreichische Nationalbank išorės auditorių (1),
kadangi:
|
(1) |
Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
|
(2) |
padarius pakeitimus, Österreichische Nationalbank įstatymu dabar numatyta, kad Österreichische Nationalbank kiekvienais metais renka vieną išorės auditorių ir vieną pakaitinį išorės auditorių, o ne du išorės auditorius ir du pakaitinius išorės auditorius. Pakaitiniam išorės auditoriui įgaliojimai bus suteikti tik tuo atveju, jei išorės auditorius negalės atlikti audito; |
|
(3) |
Österreichische Nationalbank išorės auditorių ir pakaitinių išorės auditorių įgaliojimai pasibaigė po 2012 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius nuo 2013 finansinių metų; |
|
(4) |
Österreichische Nationalbank 2013 finansiniams metams nauju išorės auditoriumi pasirinko KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, o nauju pakaitiniu išorės auditoriumi – PwC Wirtschaftsprüfung GmbH; |
|
(5) |
išorės auditoriaus ir pakaitinio išorės auditoriaus įgaliojimai atnaujinami kasmet, nei vieno iš jų įgaliojimai negali viršyti iš viso penkerių metų laikotarpio; |
|
(6) |
ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG būtų paskirta Österreichische Nationalbank išorės auditoriumi, o PwC Wirtschaftsprüfung GmbH –pakaitiniu Österreichische Nationalbank išorės auditoriumi 2013–2017 finansiniams metams; |
|
(7) |
reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:
„9. KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG patvirtinama Österreichische Nationalbank išorės auditoriumi, o PwC Wirtschaftsprüfung GmbH – pakaitiniu Österreichische Nationalbank išorės auditoriumi 2013–2017 m. finansiniams metams.“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas ECB.
Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 21 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. NOONAN
(1) OL C 115, 2013 4 23, p. 1.
(2) OL L 22, 1999 1 29, p. 69.