32011R0574

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Reglamentas - 574/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0574

2011 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 574/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios nitritų, melamino, Ambrosia spp. koncentracijos ir tam tikrų kokcidiostatų ir histomonostatų pernašos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas ir kuriuo konsoliduojami jos I ir II priedai Tekstas svarbus EEE

OL L 159, 2011 6 17, p. 7–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 066 p. 130 - 147

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/574/oj

HTML

PDF

Official Journal

17.6.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 574/2011

2011 m. birželio 16 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios nitritų, melamino, Ambrosia spp. koncentracijos ir tam tikrų kokcidiostatų ir histomonostatų pernašos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas ir kuriuo konsoliduojami jos I ir II priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

(1)

Direktyvoje 2002/32/EB nustatyta, kad draudžiama naudoti gyvūnų pašarams skirtus produktus, kuriuose nepageidaujamų medžiagų koncentracija viršija šios direktyvos I priede nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją. Valstybės narės turi atlikti tyrimus, kad nustatytų tam tikrų nepageidaujamų medžiagų šaltinį, jeigu viršijamos šios direktyvos II priede nustatytos koncentracijos ribos.

(2)

Nustatyta, kad esant tam tikroms sąlygoms krakmolo gamybos, cukrinių runkelių ir cukrinių nendrių produktuose ir šalutiniuose produktuose nitrito koncentracija viršija didžiausią leidžiamąją koncentraciją, neseniai nustatytą Direktyvos 2002/32/EB I priede. Be to, paaiškėjo, kad taikant pašaruose esančių nitritų nustatymo analizės metodą ne visada gaunami patikimi analitiniai duomenys apie krakmolo gamybos, cukrinių runkelių ir cukrinių nendrių produktus ir šalutinius produktus. Kadangi Europos maisto ir saugos tarnyba (EMST) 2009 m. kovo 25 d. (2) nuomonėje padarė išvadą, kad gyvūnų produktuose esantys nitritai nekelia pavojaus žmonių sveikatai, nagrinėjamiems produktams turėtų laikinai nebūti taikoma pašarinėms žaliavoms nustatyta didžiausia nitritų koncentracija – kol bus toliau nagrinėjama nitritų koncentracija šiuose produktuose ir tinkami analizės metodai.

(3)

2010 m. kovo 18 d. EMST priėmė mokslinę nuomonę dėl maiste ir pašaruose esančio melamino (3). EMST duomenys rodo, kad dėl melamino poveikio šlapimo sistemoje gali susiformuoti kristalai. Šie kristalai pažeidžia artimuosius vingiuotus kanalėlius, jų aptikta gyvūnų ir vaikų organizmuose tais atvejais, kai pašarai ir kūdikiams skirti pradiniai mišiniai buvo užteršti melaminu – kai kurie iš šių atvejų baigėsi mirtimi. Maisto kodekso komisija nustatė didžiausią leidžiamą melamino koncentraciją pašaruose ir maisto produktuose (4). Šias didžiausios leidžiamosios koncentracijos vertes tikslinga įtraukti į Direktyvos 2002/32/EB I priedą siekiant apsaugoti gyvūnų ir visuomenės sveikatą, nes šios koncentracijos vertės atitinka EMST nuomonės išvadas. Kai kuriems pašarų priedams tikslinga netaikyti nustatytos didžiausios leidžiamosios koncentracijos, nes juose esančio melamino neišvengiama koncentracija viršija leidžiamąją dėl įprasto gamybos proceso.

(4)

2010 m. birželio 4 d. (5) nuomonėje EMST padarė išvadą, kad Ambrosia spp. daugiausia gali plisti per paukščių lesalą, ypač anksčiau neužterštose teritorijose, nes lesale dažnai būna didelis kiekis neperdirbtų Ambrosia spp. sėklų. Todėl tikėtina, kad užkirtus kelią naudoti neperdirbtomis Ambrosia spp. sėklomis užterštą paukščių lesalą sulėtėtų tolesnis Ambrosia spp. plitimas Sąjungoje. Ambrosia spp. kelia pavojų visuomenės sveikatai, nes šios žiedadulkės turi alergizuojantį poveikį. Įkvėpus šio augalo žiedadulkių be kitų ligų gali išsivystyti rinokonjuktyvitas ir astma. Be to, turima tam tikrų duomenų, kad Ambrosia spp. žiedadulkės sukelia gyvūnų alergiją. Todėl tikslinga apriboti Ambrosia spp. sėklų kiekį pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra nesumaltų grūdų ir sėklų, ir nustatyti didžiausią nesumaltuose grūduose ir sėklose leidžiamą Ambrosia spp. sėklų koncentraciją, kuri būtų sumažinta tiek, kiek praktiškai įmanoma (ALARA principas) laikantis geros žemės ūkio praktikos ir valymo metodikos.

(5)

Kokcidiostatų ir histomonostatų gali patekti iš vienos gamybos partijos į kitą tais atvejais, kai šias medžiagas leidžiama naudoti kaip pašarų priedus. Po tokio šių medžiagų patekimo jų techniškai neišvengiamais pėdsakais gali būti užteršti vėliau gaminami pašarai; toks pašarų, kuriuose draudžiama naudoti kokcidiostatus arba histomonostatus, (tikslinių pašarų) užteršimas vadinamas neišvengiama pernaša arba kryžminiu užteršimu. Atsižvelgiant į geros gamybos praktikos taikymą, turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji kokcidiostatų arba histomonostatų neišvengiama pernaša netiksliniuose pašaruose pagal ALARA principą (sumažinta tiek, kiek praktiškai įmanoma). Kad pašarų gamintojai galėtų kontroliuoti neišvengiamą pernašą, reikėtų numatyti, kad mažiau jautrių netikslinių rūšių gyvūnų pašarų atveju priimtina pernaša siektų apie 3 % didžiausios leidžiamosios koncentracijos, o jautrių netikslinių rūšių gyvūnų pašarų ir prieš skerdimą naudojamų pašarų atveju priimtina pernaša siektų apie 1 % didžiausios leidžiamosios koncentracijos. Taip pat reikėtų numatyti priimtiną 1 % pernašos lygį tikslinių rūšių gyvūnams skirtų kitų pašarų, į kuriuos nededama kokcidiostatų ir histomonostatų, ir netikslinių pašarų, skirtų nuolat maistui auginamiems gyvūnams, pvz., pieninėms karvėms arba vištoms dedeklėms, kai yra įrodymų, kad minėtos medžiagos iš pašarų patenka į gyvūninės kilmės maisto produktus, kryžminio užteršimo atvejais. Jei pašarinėmis žaliavomis gyvūnai šeriami tiesiogiai arba jei naudojami pašarų papildai, dėl to gyvūnai su pašarais neturėtų gauti didesnio kokcidiostatų arba histomonostatų kiekio nei atitinkama jų didžiausia leidžiamoji koncentracija tuo atveju, kai paros racione naudojami tik visaverčiai pašarai.

(6)

Dėl kokcidiostatų narazino, nikarbazino ir natrio lazalocido turėtų būti iš dalies pakeistas Direktyvos 2002/32/EB I priedas, kad būtų atsižvelgta į naujausius šių medžiagų leidimų pakeitimus, o dėl šios priežasties turėtų būti iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2009, nustatantis didžiausią leidžiamą kokcidiostatų arba histomonostatų koncentraciją maisto produktuose, atsirandančią dėl neišvengiamų šių medžiagų liekanų netiksliniuose pašaruose (6).

(7)

Direktyvos 2002/32/EB I ir II priedai anksčiau yra buvę daug kartų iš esmės keisti. Todėl šiuos priedus tikslinga konsoliduoti. Kad šie priedai būtų aiškesni ir juos būtų lengviau skaityti, tikslinga pakeisti jų struktūrą ir suderinti terminus. Kadangi šių priedų nuostatos taikomos tiesiogiai ir privalomos visos, tikslinga šiuos priedus pateikti reglamente.

(8)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2002/32/EB I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.

Nuostatos dėl Ambrosia spp. taikomos nuo 2012 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 140, 2002 5 30, p. 10.

(2) EMST mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais, Scientific Opinion on Nitrite as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2009) 1017, 1–47. Adresas internete: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf.

(3) EMST teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (CONTAM) ir EMST su maistu besiliečiančių medžiagų, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų mokslinė grupė (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed. EFSA Journal 2010; 8(4):1573. (p. 145). doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Adresas internete: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.

(4) Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Komisija, Ženeva, Šveicarija, 2010 m. liepos 5–9 d. (ALINORM 10/33/REP).

(5) EMST teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (CONTAM), EMST dietinių produktų, mitybos ir alergologijos mokslinė grupė (NDA) ir EMST augalų sveikatos mokslinė grupė (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed. EFSA Journal 2010; 8(6):1566 (p. 37). doi:10.2903/j.efsa.2010.1566. Adresas internete: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf.

(6) OL L 140, 2009 2 11, p. 7.

PRIEDAS

Direktyvos 2002/32/EB I ir II priedai pakeičiami taip:

„

I PRIEDAS

DIDŽIAUSIA LEIDŽIAMOJI NEPAGEIDAUJAMŲ MEDŽIAGŲ KONCENTRACIJA, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 2 DALYJE

I SKIRSNIS. NEORGANINIAI TERŠALAI IR AZOTO JUNGINIAI

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Arsenas (1)

Pašarinės žaliavos

išskyrus:

—	žolės, džiovintos liucernos ir džiovintų dobilų miltus, džiovintų cukrinių runkelių išspaudas ir džiovintos cukrinių runkelių melasos išspaudas,

—	presuotus palmių riešutų branduolius,

4 (2)

—	fosfatus ir karbonatinguosius jūrinius dumblius,

—	kalcio karbonatą,

—	magnio oksidą ir magnio karbonatą,

—	žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus,

25 (2)

—	jūrinių dumblių miltus ir iš jūrinių dumblių gautas pašarines žaliavas.

40 (2)

Geležies dalelės, naudojamos kaip izotopinis žymeklis

Mikroelementų junginių funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai

išskyrus:

—	vario sulfato pentahidratą ir vario karbonatą,

—	cinko oksidą, mangano oksidą ir vario oksidą.

100

Pašarų papildai

išskyrus

—	mineralinius pašarus.

Visaverčiai pašarai

išskyrus

—	visaverčius pašarus, skirtus žuvims ir kailiniams žvėreliams.

10 (2)

Kadmis

Augalinės kilmės pašarinės žaliavos

Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos

Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

išskyrus

—

fosfatus.

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

išskyrus

—	vario oksidą, mangano oksidą, cinko oksidą ir mangano sulfato monohidtratą.

Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai

Premiksai (6)

Pašarų papildai

0,5

išskyrus:

—	mineralinius pašarus

– –	kuriuose yra < 7 % fosforo (8),

– –	kuriuose yra ≥ 7 % fosforo (8),

0,75 vienai procentinei daliai fosforo (8), didžiausia leidžiamoji koncentracija 7,5

—	pašarų papildus, skirtus gyvūnams augintiniams.

Visaverčiai pašarai

0,5

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus veršiukus), avims (išskyrus ėriukus), ožkoms (išskyrus ožiukus) ir žuvims,

—	visaverčius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams.

3.	Fluoras (7)

Pašarinės žaliavos

150

išskyrus:

—	gyvūninės kilmės pašarines žaliavas, išskyrus jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinis krilis,

500

—	jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinis krilis,

3 000

—

fosfatus,

2 000

—	kalcio karbonatą,

350

—	magnio oksidą,

600

—	karbonatinguosius jūrinius dumblius.

1 000

Vermikulitas (E 561)

3 000

Pašarų papildai:

—	kuriuose yra ≤ 4 % fosforo (8),

500

—	kuriuose yra > 4 % fosforo (8).

125 vienai procentinei daliai fosforo (8)

Visaverčiai pašarai

150

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus kiaulėms,

100

—	visaverčius pašarus, skirtus naminiams paukščiams (išskyrus paukščių jauniklius) ir žuvims,

350

—	visaverčius pašarus, skirtus paukščių jaunikliams,

250

—	visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms,

– –	laktacijos laikotarpiu,

– –

kiti.

Švinas

Pašarinės žaliavos

išskyrus:

—	žaliąjį pašarą (3),

—	fosfatus ir karbonatinguosius jūrinius dumblius,

—	kalcio karbonatą,

—

mieles.

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

100

išskyrus:

—	cinko oksidą,

400

—	mangano oksidą, geležies karbonatą, vario karbonatą.

200

Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

išskyrus

—	vulkaninės kilmės klinoptilolitą.

Premiksai (6)

200

Pašarų papildai

išskyrus

—	mineralinius pašarus.

Visaverčiai pašarai

5.	Gyvsidabris (4)

Pašarinės žaliavos

0,1

išskyrus:

—	žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus,

0,5

—	kalcio karbonatą.

0,3

Kombinuotieji pašarai

0,1

išskyrus:

—	mineralinius pašarus,

0,2

—	visaverčius pašarus, skirtus žuvims,

0,2

—	visaverčius pašarus, skirtus šunims, katėms ir kailiniams žvėreliams.

0,3

6.	Nitritai (5)

Pašarinės žaliavos

išskyrus:

—	žuvų miltus,

—

silosą,

—

—	cukrinių runkelių ir cukrinių nendrių produktus ir šalutinius produktus.

—

Visaverčiai pašarai

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus šunims ir katėms, kurių drėgnis didesnis nei 20 %.

—

7.	Melaminas (9)

Pašarai

2,5

išskyrus pašarų priedus:

—	guanidino-acto rūgštį,

—

—	karbamidą,

—

biuretą.

—

II SKIRSNIS. MIKOTOKSINAI

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Aflatoksinas B1

Pašarinės žaliavos

0,02

Pašarų papildai ir visaverčiai pašarai

0,01

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus pieniniams galvijams ir veršiukams, pieninėms avims ir ėriukams, pieninėms ožkoms ir ožiukams, paršeliams ir naminių paukščių jaunikliams,

0,005

—	visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus pieninius galvijus ir veršiukus), avims (išskyrus pienines avis ir ėriukus), ožkoms (išskyrus pienines ožkas ir ožiukus), kiaulėms (išskyrus paršelius) ir naminiams paukščiams (išskyrus jauniklius).

0,02

2.	Rugių skalsė (Claviceps purpurea)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų.

1 000

III SKIRSNIS. SAVIEJI AUGALŲ TOKSINAI

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Laisvasis gosipolis

Pašarinės žaliavos

išskyrus:

—	vilnamedžių sėklas,

5 000

—	vilnamedžių sėklų išspaudas ir vilnamedžių sėklų miltus.

1 200

Visaverčiai pašarai

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus veršelius),

500

—	visaverčius pašarus, skirtus avims (išskyrus ėriukus) ir ožkoms (išskyrus ožiukus),

300

—	visaverčius pašarus, skirtus naminiams paukščiams (išskyrus vištas dedekles) ir veršeliams,

100

—	visaverčius pašarus, skirtus triušiams, ėriukams, ožiukams ir kiaulėms (išskyrus paršelius).

2.	Cianido rūgštis

Pašarinės žaliavos

išskyrus:

—	linų sėmenis,

250

—	linų sėmenų išspaudas,

350

—	manijoko produktus ir migdolų išspaudas.

100

Visaverčiai pašarai

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus jauniems viščiukams (< 6 savaičių).

3.	Teobrominas

Visaverčiai pašarai

300

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus kiaulėms,

200

—	visaverčius pašarus, skirtus šunims, triušiams, arkliams ir kailiniams žvėreliams.

4.	Viniltioksazolidonas (5-viniloksazolidin-2-tionas)

Visaverčiai pašarai, skirti naminiams paukščiams

1 000

išskyrus

—	visaverčius pašarus, skirtus vištoms dedeklėms.

500

5.	Lakusis garstyčių aliejus (10)

Pašarinės žaliavos

100

išskyrus

—	rapsų sėklų išspaudas.

4 000

Visaverčiai pašarai

150

išskyrus:

—	visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus veršelius), avims (išskyrus ėriukus) ir ožkoms (išskyrus ožiukus),

1 000

—	visaverčius pašarus, skirtus kiaulėms (išskyrus paršelius) ir naminiams paukščiams.

500

IV SKIRSNIS. ORGANINIAI CHLORO JUNGINIAI (IŠSKYRUS DIOKSINUS IR PCB)

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Aldrinas (11)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,01 (12)

2.	Dieldrinas (11)

išskyrus:

—	riebalus ir aliejus,

0,1 (12)

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus žuvims.

0,02 (12)

3.	Kamfechloras (toksafenas) – giminingų junginių-indikatorių CHB 26, 50 ir 62 suma (13)

Žuvys, kiti vandens gyvūnai ir iš jų gauti produktai

0,02

išskyrus

—	žuvų taukus.

0,2

Visaverčiai pašarai, skirti žuvims

0,05

4.	Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano, išreikšto chlordanu, suma)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,02

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,05

5.	DDT (DDT, DDD (arba TDE) ir DDE izomerų, išreikštų DDT, suma)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,05

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,5

6.	Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suma)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,1

išskyrus:

—	kukurūzus ir kukurūzų produktus, gautus juos perdirbus,

0,2

—	aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų,

0,5

—	nevalytą augalinį aliejų,

1,0

—	visaverčius pašarus, skirtus žuvims.

0,005

7.	Endrinas (endrino ir delta-ketoi-endrino, išreikšto endrinu, suma)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,01

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,05

8.	Heptachloras (heptachloro ir heptachlorepoksido, išreikšto heptachloru, suma)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,01

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,2

9.	Heksachlorobenzenas (HCB)

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,01

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,2

10.

Heksachlorcikloheksanas (HCH)

—	alfa izomerai

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,02

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,2

—	beta izomerai

Pašarinės žaliavos

0,01

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

0,1

Kombinuotieji pašarai

0,01

išskyrus

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus pieniniams galvijams.

0,005

—	gama izomerai

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

0,2

išskyrus

—	riebalus ir aliejus.

2,0

V SKIRSNIS. DIOKSINAI IR PCB

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (14), (15) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Dioksinai (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDD) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDF) suma), išreikšta Pasaulio sveikatos organizacijos (angl. WHO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant WHO–TEF (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997 (17)).

Augalinės kilmės pašarinės žaliavos

0,75

išskyrus

—	augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.

0,75

Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

1,0

Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:

—	gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,

2,0

—	kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,

0,75

—	žuvų taukai,

6,0

—	žuvys, kiti vandens gyvūnai ir iš jų gauti produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų (16),

1,25

—	žuvų baltymų hidrolizatai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų.

2,25

Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai: kaolinitinis molis, kalcio sulfato dihidratas, vermikulitas, natrolitas-fonolitas, sintetiniai kalcio aliuminatai ir nuosėdinės kilmės klinoptilolitas.

0,75

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

1,0

Premiksai

1,0

Kombinuotieji pašarai

0,75

išskyrus:

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,

2,25

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.

—

Dioksinų ir dioksinų tipo PCB suma (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDD), ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDF) ir polichlorintų bifenilų (PCB) suma), išreikšta Pasaulio sveikatos organizacijos (angl. WHO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant WHO–TEF (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997 (17)).

Augalinės kilmės pašarinės žaliavos

1,25

išskyrus

—	augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.

1,5

Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

1,5

Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:

—	gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,

3,0

—	kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,

1,25

—	žuvų taukai,

24,0

—	žuvys, kiti vandens gyvūnai ir iš jų gauti produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų (16),

4,5

—	žuvų baltymų hidrolizatai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų.

11,0

1,5

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

1,5

Premiksai

1,5

Kombinuotieji pašarai

1,5

išskyrus:

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,

7,0

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.

—

VI SKIRSNIS. ŽALINGOS BOTANINĖS PRIEMAIŠOS

Nepageidaujama medžiaga

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Piktžolių sėklos ir nemalti bei nesmulkinti vaisiai, kuriuose yra alkaloidų, glikozidų ir kitų toksinių medžiagų, pavieniai arba mišinyje, įskaitant:

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

3 000

—

Datura sp

1 000

2.	Crotalaria spp

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

100

3.	Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. sėklos ir lukštai, taip pat perdirbti dariniai (18), pavieniai arba mišinyje.

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

10 (19)

4.	Neišlukštenti buko riešutai, Fagus silvatica L.

5.	Dažinis braivėlis, Jatropha curcas L.

6.	Sareptinis bastutis, Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

7.	Sareptinis bastutis, Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea

8.	Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

9.	Juodasis bastutis, Brassica nigra (L.) Koch

10.	Abisininis bastutis, Brassica carinata A. Braun

Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai

Pašaruose gali būti tik pirmame stulpelyje išvardytų rūšių augalų sėklų, vaisių ir jų perdirbtų darinių pėdsakų, kurių kiekybiškai neįmanoma nustatyti

11.	Ambrosia spp. sėklos

Pašarinės žaliavos

išskyrus

—	sorų kruopas (Panicum miliaceum L. grūdus) ir sorgų kruopas (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. grūdus), neskirtas tiesiogiai šerti gyvūnus

200

Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų ir sėklų

VII SKIRSNIS. NETIKSLINIUOSE PAŠARUOSE LEIDŽIAMI PAŠARŲ PRIEDAI PO NEIŠVENGIAMOS PERNAŠOS

Kokcidiostatai

Gyvūnų pašarams skirti produktai (20)

Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

1.	Dekoginatas

Pašarinės žaliavos

0,4

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

0,4

—	mėsiniams viščiukams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti dekoginatą (išlaukos pašarai),

0,4

—	kitų rūšių gyvūnams.

1,2

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti dekoginatą.

(21)

2.	Diklazurilas

Pašarinės žaliavos

0,01

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	dedekliams paukščiams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių), ir mėsiniams kalakutams (> 12 savaičių),

0,01

—	mėsiniams ir veisliniams triušiams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti diklazurilą (išlaukos pašarai),

0,01

—	kitų rūšių gyvūnams, išskyrus viščiukus, iš kurių auginamos dedeklės (< 16 savaičių), mėsinius viščiukus, perlines vištas ir mėsinius kalakutus (< 12 savaičių).

0,03

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti diklazurilą.

(21)

3.	Halofuginono hidrobromidas

Pašarinės žaliavos

0,03

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	dedekliams paukščiams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės, ir kalakutams (> 12 savaičių),

0,03

—	mėsiniams viščiukams ir kalakutams (< 12 savaičių) laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti halofuginono hidrobromidą (išlaukos pašarai),

0,03

—	kitų rūšių gyvūnams.

0,09

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti hidrobromido halofuginoną.

(21)

4.	Natrio lazalocidas

Pašarinės žaliavos

1,25

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	šunims, veršeliams, triušiams, arklinių šeimos gyvūnams, pieniniams gyvūnams, dedekliams paukščiams, kalakutams (> 16 savaičių) ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

1,25

—	mėsiniams viščiukams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (< 16 savaičių), ir kalakutams (< 16 savaičių) laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti natrio lazalocidą (išlaukos pašarai),

1,25

—	kitų rūšių gyvūnams.

3,75

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio lazalocidą.

(21)

5.	ALFA amonio maduramicinas

Pašarinės žaliavos

0,05

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	arklinių šeimos gyvūnams, triušiams, kalakutams (> 16 savaičių), dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

0,05

—	mėsiniams viščiukams ir kalakutams (> 16 savaičių) laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti alfa amonio maduramiciną (išlaukos pašarai),

0,05

—	kitų rūšių gyvūnams.

0,15

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti alfa amonio maduramiciną.

(21)

6.	Natrio monenzinas

Pašarinės žaliavos

1,25

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	arklinių šeimos gyvūnams, šunims, smulkiesiems atrajotojams (avims ir ožkoms), antims, galvijams, pieniniams galvijams, dedekliams paukščiams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių), ir kalakutams (> 16 savaičių),

1,25

—	mėsiniams viščiukams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (< 16 savaičių), ir kalakutams (< 16 savaičių) laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti natrio monenziną (išlaukos pašarai),

1,25

—	kitų rūšių gyvūnams.

3,75

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio monenziną.

(21)

Narazinas

Pašarinės žaliavos

0,7

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	kalakutams, triušiams, arklinių šeimos gyvūnams, dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

0,7

—	kitų rūšių gyvūnams.

2,1

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti naraziną.

(21)

8.	Nikarbazinas

Pašarinės žaliavos

1,25

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	arklinių šeimos gyvūnams, dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

1,25

—	kitų rūšių gyvūnams.

3,75

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti nikarbaziną (vieną arba kartu narazinu).

(21)

9.	Robenidino hidrochloridas

Pašarinės žaliavos

0,7

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

0,7

—	mėsiniams viščiukams, mėsiniams ir veisliniams triušiams ir kalakutams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti robenidino hidrochloridą (išlaukos pašarai),

0,7

—	kitų rūšių gyvūnams.

2,1

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti robenidino hidrochloridą.

(21)

10.	Natrio salinomicinas

Pašarinės žaliavos

0,7

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	arklinių šeimos gyvūnams, kalakutams, dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 12 savaičių),

0,7

—	mėsiniams viščiukams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (< 12 savaičių) ir mėsiniams triušiams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti natrio salinomiciną (išlaukos pašarai),

0,7

—	kitų rūšių gyvūnams.

2,1

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio salinomiciną.

(21)

11.	Natrio semduramicinas

Pašarinės žaliavos

0,25

Kombinuotieji pašarai, skirti:

—	dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),

0,25

—	mėsiniams viščiukams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti natrio semduramiciną (išlaukos pašarai),

0,25

—	kitų rūšių gyvūnams.

0,75

Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio semduramiciną.

(21)

II PRIEDAS

RIBINĖS NEREAGAVIMO VERTĖSOS, KURIAS VIRŠIJUS VALSTYBĖS NARĖS TURI ATLIKTI TYRIMUS, KAIP NURODYTA 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE

I SKIRSNIS.

DIOKSINAI IR PCB

Nepageidaujamos medžiagos

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Ribinė nereagavimo vertė ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (23), (24) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

Pastabos ir papildoma informacija (pavyzdžiui, reikalingų tyrimų pobūdis)

1.	Dioksinai (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDD) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDFs) suma), išreikšta Pasaulio sveikatos organizacijos toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant WHO-TEF (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997 (22)).

Augalinės kilmės pašarinės žaliavos

0,5

(25)

išskyrus

—	augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.

0,5

(25)

Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

0,5

(25)

Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:

—	gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,

1,0

(25)

—	kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,

0,5

(25)

—	žuvų taukai,

5,0

(26)

—	žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų (24),

1,0

(26)

—	žuvų baltymų hidrolizatai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų.

1,75

(26)

Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai

0,5

(26)

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

0,5

(25)

Premiksai

0,5

(25)

Kombinuotieji pašarai

0,5

(25)

išskyrus:

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,

1,75

(26)

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.

—

2.	Dioksinų tipo PCB (polichlorintų bifenilų (PCB) suma), išreikšta Pasaulio sveikatos organizacijos (angl. WHO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant WHO-TEF (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997 (22)).

Augalinės kilmės pašarinės žaliavos

0,35

(25)

išskyrus

—	augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.

0,5

(25)

Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

0,35

(25)

Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:

—	gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,

0,75

(25)

—	kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,

0,35

(25)

—	žuvų taukai,

14,0

(26)

—	žuvys, kiti vandens gyvūnai ir iš jų gauti produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų (24),

2,5

(26)

—	žuvų baltymų hidrolizatai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų.

7,0

(26)

Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai

0,5

(25)

Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai

0,35

(25)

Premiksai

0,35

(25)

Kombinuotieji pašarai

0,5

(25)

išskyrus:

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,

3,5

(26)

—	kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.

—

“

(1) Didžiausia leidžiamoji suminė arseno koncentracija.

(2) Kompetentingų institucijų prašymu atsakingas operatorius turi atlikti analizę, kuria būtų įrodyta, kad neorganinio arseno koncentracija yra mažesnė nei 2 ppm. Ši analizė ypač svarbi jūrinių dumblių rūšiai Hizikia fusiforme.

(3) Žaliajam pašarui priskiriami gyvūnų pašarams skirti produktai, kaip antai šienas, silosas, šviežia žolė ir kt.

(4) Didžiausia leidžiamoji suminė gyvsidabrio koncentracija.

(5) Didžiausia leidžiamoji koncentracija, išreikšta natrio nitritu.

(6) Nustatant didžiausią premiksuose leidžiamą koncentraciją atsižvelgta ne į skirtingų gyvūnų rūšių jautrumą švinui ir kadmiui, o į priedus, kuriuose yra didžiausia švino ir kadmio koncentracija. Kaip nustatyta 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29), 16 straipsnyje, saugant gyvūnų ir visuomenės sveikatą premiksų gamintojams tenka atsakomybė užtikrinti, kad būtų laikomasi didžiausios premiksuose leidžiamos koncentracijos, o premiksų naudojimo nurodymai atitiktų didžiausią pašarų papilduose ir visaverčiuose pašaruose leidžiamą koncentraciją.

(7) Didžiausia leidžiamoji koncentracija apskaičiuojama atliekant fluoro analitinį nustatymą – 20 minučių ekstrahuojant su 1 N druskos rūgštimi aplinkos temperatūroje. Gali būti taikomos lygiavertės ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

(8) Fosforo procentinė dalis pašare, kurio drėgnis 12 %.

(9) Tik didžiausia leidžiamoji melamino koncentracija. Vėlesniu etapu bus svarstoma, ar į didžiausią koncentraciją įtraukti struktūriškai susijusius junginius cianuro rūgštį, ameliną ir amelidą.

(10) Didžiausia leidžiamoji koncentracija, išreikšta alil-izotiocianatu.

(11) Atskirai arba kartu, išreikštas dieldrinu.

(12) Didžiausia leidžiamoji aldrino ir dieldrino, atskirai arba abiejų kartu, koncentracija, išreikšta dieldrino koncentracija.

(13) Numeruojama Parlar sistema, prieš pavadinimą rašoma CHB arba „Parlar“:

CHB 26: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,10,10-oktachlorbornanas,

CHB 50: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornanas,

CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornanas.

(14) Viršutinės ribinės koncentracijos vertės: viršutinės ribinės koncentracijos vertės apskaičiuojamos, darant prielaida, kad skirtingų chemiškai giminingų medžiagų visos žemesnės už kiekybinio nustatymo ribą vertės lygios kiekybinio nustatymo ribai.

(15) Atskira didžiausia leidžiamoji dioksinų (PCDD/F) koncentracija toliau taikoma pereinamuoju laikotarpiu. 1 punkte minimi gyvūnų pašarų produktai turi atitikti didžiausios leidžiamosios dioksinų koncentracijos vertes ir didžiausios leidžiamosios dioksinų ir dioksinų tipo PCB sumos koncentracijos vertes pereinamuoju laikotarpiu.

(16) Didžiausios koncentracijos vertės netaikomos tiesiogiai pristatomoms ir be tarpinio perdirbimo naudojamoms šviežioms žuvims ir kitiems vandens gyvūnams kailinių žvėrelių pašarui gaminti, o didžiausios leidžiamosios koncentracijos vertės 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkto ir 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkto taikomos šviežioms žuvims, o 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkto taikoma žuvų kepenėlėms, skirtoms tiesiogiai šerti gyvūnus augintinius, zoologijos sodų ir cirkų gyvūnus arba naudojamoms kaip pašarinė žaliava gyvūnų augintinių pašarui gaminti. Produktai arba perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš tų gyvūnų (kailinių žvėrelių, gyvūnų augintinių, zoologijos sodų ir cirko gyvūnų) neturi patekti į maisto grandinę ir jais negalima šerti ūkyje laikomų, auginamų mėsai ar veisiamų gyvūnų, skirtų maisto gamybai.

(17) WHO-TEF, skirti žmonėms keliamos rizikos vertinimui, remiantis 1997 m. birželio 15–18 d. Stokholme, Švedijoje, įvykusio Pasaulio sveikatos organizacijos posėdžio išvadomis (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

Giminingas junginys	TEF vertė
Dibenzo-p-dioksinai (PCDD) ir dibenzofuranai (PCDF)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01
OCDD	0,0001
2,3,7,8-TCDF	0,1
1,2,3,7,8-PeCDF	0,05
2,3,4,7,8-PeCDF	0,5
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
OCDF	0,0001
„Dioksinų tipo“ PCB: ne orto PCB + mono-orto PCB

Ne orto PCB
PCB 77	0,0001
PCB 81	0,0001
PCB 126	0,1
PCB 169	0,01
Mono orto PCB
PCB 105	0,0001
PCB 114	0,0005
PCB 118	0,0001
PCB 123	0,0001
PCB 156	0,0005
PCB 157	0,0005
PCB 167	0,00001
PCB 189	0,0001


Trumpiniai: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = heksa; „Hp“ = hepta; „O“ = okta; „CDD“ = chlordibenzodioksinas; „CDF“ = chlordibenzofuranas; „CB“ = chlorbifenilas.

(18) Jeigu įmanoma nustatyti analitiniu mikroskopu.

(19) Įskaitant ir sėklų lukštų dalis.

(20) Neviršijant leidžiamosios koncentracijos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

(21) Didžiausia leidžiamoji medžiagos koncentracija premiksuose yra tokia, kuri ne daugiau nei 50 % viršija didžiausią leidžiamą koncentraciją, nustatytą pašarams, kai laikomasi premiksų naudojimo nurodymų.

(22) WHO-TEF, skirti žmonėms keliamos rizikos vertinimui, remiantis 1997 m. birželio 15–18 d. Stokholme, Švedijoje, įvykusio Pasaulio sveikatos organizacijos posėdžio išvadomis (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

(23) Viršutinės ribinės koncentracijos vertės: viršutinės ribinės koncentracijos vertės apskaičiuojamos, darant prielaida, kad skirtingų chemiškai giminingų medžiagų visos žemesnės už kiekybinio nustatymo ribą vertės lygios kiekybinio nustatymo ribai.

(24) Komisija įvertins šias ribas tuo pačiu metu kai vertins didžiausios dioksinų ir dioksinų tipo PCB sumos leidžiamosios koncentracijos vertes.

(25) Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, reikia imtis tinkamų priemonių taršos šaltiniui susilpninti ar pašalinti.

(26) Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose foninė koncentracija yra beveik lygi ribinei nereagavimo vertei arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama ribinė nereagavimo vertė, visa informacija, pvz., apie bandinių ėmimo laikotarpį, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir kt., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių siekiant kontroliuoti gyvūnų mitybai skirtose medžiagose esančių dioksinų ir dioksinų tipo junginių kiekį.

Giminingas junginys	TEF vertė
Dibenzo-p-dioksinai (PCDD) ir dibenzofuranai (PCDF)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01
OCDD	0,0001
2,3,7,8-TCDF	0,1
1,2,3,7,8-PeCDF	0,05
2,3,4,7,8-PeCDF	0,5
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
OCDF	0,0001
„Dioksinų tipo“ PCB: ne orto PCB + mono-orto PCB

Ne orto PCB
PCB 77	0,0001
PCB 81	0,0001
PCB 126	0,1
PCB 169	0,01
Mono orto PCB
PCB 105	0,0001
PCB 114	0,0005
PCB 118	0,0001
PCB 123	0,0001
PCB 156	0,0005
PCB 157	0,0005
PCB 167	0,00001
PCB 189	0,0001


Trumpiniai: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = heksa; „Hp“ = hepta; „O“ = okta; „CDD“ = chlordibenzodioksinas; „CDF“ = chlordibenzofuranas; „CB“ = chlorbifenilas.

Top

Choose the experimental features you want to try