ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.089.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 89

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. kovo 19d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 089/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 80, 2011 3 12

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 089/02

Byla C-449/09: 2010 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Sofiyski gradski sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Canon Kabushiki Kaisha prieš IPN Bulgaria OOD (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — Prekių ženklo savininko teisė prieštarauti šiuo prekių ženklu pažymėtų prekių pirmam išleidimui į EEE rinką be jo sutikimo)

2

2011/C 089/03

Byla C-73/10 P: 2010 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Komisijos sprendimas dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas — Pavėluotai pareikštas ieškinys — Priežastys, kuriomis galima pateisinti leidimą nukrypti nuo termino ieškiniui pareikšti — Teisė kreiptis į teismą — Teisėtumo ir proporcingumo principai — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

2

2011/C 089/04

Byla C-156/10 P: 2010 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Karen Goncharov prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), DSB („Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Iš akronimų sudaryti prekių ženklai — Ankstesnis prekių ženklas DSB — Žodinis žymuo DSBW — Protesto procedūra — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti tikrinimas — Vizualus panašumas — Fonetinis panašumas — Nepriimtinumas — Faktų vertinimas“)

3

2011/C 089/05

Byla C-204/10 P: 2010 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Enercon GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Hasbro, Inc. (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinis prekių ženklas ENERCON — Žodinio prekių ženklo TRANSFORMERS ENERGON savininko protestas — Atsisakymas registruoti — Galimybė supainioti)

3

2011/C 089/06

Byla C-216/10 P: 2010 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Applus Servicios Tecnológicos SL („Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 5, 73, 74 ir 79 straipsniai — Vaizdinis prekių ženklas „A+“ — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „AirPlus International“ savininko protestas — Protesto atmetimas“)

4

2011/C 089/07

Byla C-352/10: 2010 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial de Oviedo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Angel Lorenzo González Alonso prieš Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

4

2011/C 089/08

Byla C-583/10: 2010 m. gruodžio 13 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jungtinės Amerikos Valstijos prieš Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Byla C-586/10: 2010 m. gruodžio 15 d.Bundesarbeitsgerichts (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bianca Kücük prieš Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Byla C-588/10: 2010 m. gruodžio 14 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister Finansów prieš Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Byla C-589/10: 2010 m. gruodžio 14 d.Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Janina Wencel prieš Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Byla C-591/10: 2010 m. gruodžio 14 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Littlewoods Retail Ltd ir kiti prieš Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Byla C-602/10: 2010 m. gruodžio 21 d.Judecătoria Călărași (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Volksbank România S.A. prieš Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași

7

2011/C 089/14

Byla C-604/10: 2010 m. gruodžio 21 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited prieš Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Byla C-607/10: 2010 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

8

2011/C 089/16

Byla C-609/10 P: 2010 m. gruodžio 23 d. Dieter C. Umbach pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-474/08, Dieter C. Umbach prieš Europos Komisiją

8

2011/C 089/17

Byla C-616/10: 2010 m. gruodžio 29 d.Rechtbank ’s-Gravenhage (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Solvay SA prieš Honeywell Fluorine Products Europe BV ir kt.

9

2011/C 089/18

Byla C-629/10: 2010 m. gruodžio 24 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen prieš Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Byla C-630/10: 2010 m. gruodžio 24 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje University of Queensland, CSL Ltd prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Byla C-18/11: 2011 m. sausio 12 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs prieš Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Byla C-33/11: 2011 m. sausio 21 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A Oy

11

2011/C 089/22

Byla C-36/11: 2011 m. sausio 24 d.Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pioneer Hi-Bred Italia Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Byla C-349/09: 2010 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

12

2011/C 089/24

Byla C-486/09: 2010 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

12

2011/C 089/25

Byla C-80/10: 2010 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

13

2011/C 089/26

Byla C-251/10 P: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje KEK Diavlos prieš Europos Komisiją

13

2011/C 089/27

Byla C-315/10: 2010 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal da Relação do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd prieš Unifer Steel SL, BNP Paribas (Šveicarija), Colepccl (Portugalija) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Byla C-353/10: 2010 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

13

2011/C 089/29

Byla C-394/10: 2010 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

13

2011/C 089/30

Byla C-398/10: 2011 m. sausio 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

13

Bendrasis Teismas

2011/C 089/31

Byla T-33/05: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cetarsa prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Vienodas požiūris — Proporcingumo principas — 10 % apyvartos riba — Bendradarbiavimas)

14

2011/C 089/32

Byla T-205/07: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Kalbinis režimas — Kvietimo teikti paraiškas dėl kandidatų, įdarbintinų kaip sutartininkai, duomenų bazės sukūrimo paskelbimas EPSO interneto puslapyje — Paskelbimas trimis oficialiomis kalbomis — EB 12 ir EB 290 straipsniai — KTĮS 82 straipsnis — Reglamentas Nr. 1)

14

2011/C 089/33

Byla T-157/08: 2011 m. vasario 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Paroc prieš VRDT (INSULATE FOR LIFE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo INSULATE FOR LIFE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar —Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas) — Vien patvirtinantis sprendimas — Dalinis nepriimtinumas)

15

2011/C 089/34

Byla T-584/08: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cantiere navale De Poli SpA prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Laikinasis laivų statybos apsaugos mechanizmas — Italijos valdžios institucijų numatytas pagalbos schemos, kurią anksčiau leido taikyti Komisija, pakeitimas — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka)

15

2011/C 089/35

Byla T-3/09: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Laikinasis laivų statybos apsaugos mechanizmas — Italijos valdžios institucijų numatytas pagalbos schemos, kurią anksčiau leido taikyti Komisija, pakeitimas — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka)

15

2011/C 089/36

Byla T-194/09: 2011 m. vasario 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lan Airlines prieš VRDT — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis Bendrijos prekių ženklai LAN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

16

2011/C 089/37

Byla T-222/09: 2011 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ineos Healthcare prieš VRDT — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ALPHAREN paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai ALPHA D3 — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnis))

16

2011/C 089/38

Byla T-299/09 ir T-300/09: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gühring prieš VRDT (Prožirnio geltonumo ir sidabro pilkumo bei ochros geltonumo ir sidabro pilkumo deriniai) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro prožirnio geltonumo ir sidabro pilkumo deriniai, paraiška — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro ochros geltonumo ir sidabro pilkumo deriniai, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

16

2011/C 089/39

Byla T-136/10: 2011 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje M prieš EMA (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrojo Teismo kompetencijos nebuvimas — Perdavimas Tarnautojų teismui)

17

2011/C 089/40

Byla T-587/10: 2010 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Interspeed prieš Komisiją

17

2011/C 089/41

Byla T-588/10: 2010 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją

18

2011/C 089/42

Byla T-2/11: 2011 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija prieš Komisiją

20

2011/C 089/43

Byla T-43/11: 2011 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Singapore Airlines ir Singapore Airlines Cargo PTE prieš Komisiją

21

2011/C 089/44

Byla T-50/11: 2011 m. sausio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Fraas prieš VRDT (tamsiai pilkos, šviesiai pilkos, juodos, smėlio, tamsiai raudonos ir šviesiai raudonos spalvų rombinis raštas)

22

2011/C 089/45

Byla T-56/11: 2011 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje SAS Cargo Group ir kiti prieš Komisiją

23

2011/C 089/46

Byla T-58/11 P: 2011 m. sausio 25 d. Michel Nolin pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 1 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-82/09 Nolin prieš Komisiją

23

2011/C 089/47

Byla T-59/11: 2011 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys byloje ISOTIS prieš Komisiją

24

2011/C 089/48

Byla T-61/11: 2011 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Vermop Salmon prieš VRDT — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Byla T-64/11: 2011 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Run2Day Franchise prieš VRDT — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Byla T-66/11: 2011 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Present Service Ullrich prieš VRDT — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Byla T-69/11: 2011 m. sausio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Truvo Belgium prieš VRDT — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Byla T-76/11: 2011 m. vasario 2 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

27

2011/C 089/53

Byla T-416/06: 2011 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sumitomo Chemical Agro Europe prieš Komisiją

27

Tarnautojų teismas

2011/C 089/54

Byla F-60/10: 2011 m. vasario 8 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Chiavegato prieš Komisiją

28

LT