This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1002
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1002 of 9 July 2020 establishing a derogation from Implementing Regulation (EU) 2019/2072 as regards the requirements for introduction into the Union of ash wood originating or processed in the United States
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1002 2020 m. liepos 9 d. kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1002 2020 m. liepos 9 d. kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata
C/2020/4548
OL L 221, 2020 7 10, p. 122–126
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2023
|
10.7.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 221/122 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1002
2020 m. liepos 9 d.
kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1203 (2) valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB (3) nuostatų dėl specialių Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio (Fraxinus L.) medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų; |
|
(2) |
Direktyva 2000/29/EB panaikinta ir pakeista Reglamentu (ES) 2016/2031. Tos direktyvos I–V priedai pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072 (4), kuriuo nustatomos tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į Sąjungą taisyklės ir reikalavimai; |
|
(3) |
pagal Reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento VII priedo 87 punktu, siekiant išvengti kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire patekimo į Sąjungą rizikos, į Sąjungą įvežamai Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtai uosio medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi tam tikri specialūs reikalavimai. Tie reikalavimai iš dalies skiriasi nuo Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytų reikalavimų, susijusių su nurodytosios medienos įvežimu į Sąjungą, jos tikrinimu ir priežiūra; |
|
(4) |
remiantis neseniai 2018 ir 2019 m. atliktais Komisijos auditais, padaryta išvada, kad, vykdydamos oficialią kontrolę ir taikydamos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytus reikalavimus, Jungtinės Valstijos užtikrina tokį fitosanitarinės apsaugos lygį, kuris yra lygiavertis užtikrinamam Reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto a ir b papunkčiuose nustatytais reikalavimais; |
|
(5) |
Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1203 turi būti taikomas iki 2020 m. birželio 30 d.2020 m. sausio 16 d. Jungtinės Valstijos paprašė pratęsti tos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą po 2020 m. birželio 30 d.; |
|
(6) |
siekiant užtikrinti tolesnį Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos importą, tikslinga numatyti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių nukrypti leidžiančią nuostatą, kad nurodytąją medieną būtų galima įvežti į Sąjungą, jei laikomasi specialių reikalavimų, kurie su keliais pakeitimais atitinka Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytus reikalavimus; |
|
(7) |
siekiant užtikrinti tolesnį nurodytosios medienos importą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.; |
|
(8) |
šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2023 m. birželio 30 d., kad iki tos datos būtų galima atlikti jo taikymo peržiūrą; |
|
(9) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Su laikinai nukrypti leidžiančia nuostata susiję specialūs reikalavimai
Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, į Sąjungą įvežamai Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtai uosio (Fraxinus L.) medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi šio reglamento 2 straipsnyje ir priede nustatyti reikalavimai.
2 straipsnis
Fitosanitarinis sertifikatas
1. Prie nurodytosios medienos pridedamas Jungtinėse Valstijose išduotas fitosanitarinis sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad ji nėra užkrėsta Sąjungos karantininiais kenkėjais ir į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą neįtrauktais kenkėjais, kuriems po patikrinimo taikomos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnį patvirtintos priemonės.
2. Fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodomi šie duomenys:
|
a) |
pareiškimas „Pagal Europos Sąjungos reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1002 (*);
|
|
b) |
paketo (-ų) numeris (-iai), atitinkantis (-ys) kiekvieną konkretų eksportuojamą paketą; |
|
c) |
Jungtinėse Valstijose patvirtintos (-ų) įmonės (-ių) pavadinimas (-ai). |
3 straipsnis
Galiojimo pabaigos diena
Šis reglamentas nustoja galioti 2023 m. birželio 30 d.
4 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 317, 2016 11 23, p. 4.
(2) 2018 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1203, kuriuo valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba Jungtinėse Amerikos Valstijose perdirbtos uosio medienos ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/204 (OL L 217, 2018 8 27, p. 7).
(3) 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).
(4) 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).
PRIEDAS
A dalis
1. Perdirbimo reikalavimai
Perdirbant nurodytąją medieną, kaip nurodyta 1 straipsnyje, turi būti laikomasi visų toliau nurodytų reikalavimų.
|
a) |
Žievės lupimas Nurodytosios medienos žievė yra nulupama, išskyrus matomus atskirus mažus žievės gabalėlius, kuriuos galima aiškiai atskirti ir kurie atitinka vieną iš šių reikalavimų:
|
|
b) |
Pjaustymas Nurodytoji pjautinė mediena pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos. |
|
c) |
Terminis apdorojimas Nurodytosios medienos profilis kaitinamas 1 200 minučių iki mažiausiai 71 °C kaitinimo kameroje, kurią patvirtino Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnyba (toliau – APHIS) arba APHIS patvirtinta agentūra. |
|
d) |
Džiovinimas Nurodytoji mediena džiovinama bent dvi savaites pagal pramoninio džiovinimo tvarkaraščius, kuriuos patvirtino APHIS. Galutinis medienos drėgnis negali viršyti 10 % sausosios medžiagos, išreikštos procentais. |
2. Įmonėms taikomi reikalavimai
Nurodytoji mediena turi būti gaminama, tvarkoma ir laikoma įmonėje, atitinkančioje tokius reikalavimus:
|
a) |
ją turi oficialiai patvirtinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra pagal sertifikavimo dėl kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire programą; |
|
b) |
ji turi būti registruota APHIS svetainėje paskelbtoje duomenų bazėje; |
|
c) |
jos auditą bent kartą per mėnesį turi atlikti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra ir turi būti nustatyta, kad įmonė atitinka šio priedo reikalavimus. Jei auditą atlieka APHIS patvirtinta agentūra, APHIS turi kas pusmetį atlikti šio darbo auditą. Per tokį kas pusmetį atliekamą auditą turi būti patikrintos agentūros procedūros, dokumentai ir patvirtintų įmonių auditai; |
|
d) |
įmonėje turi būti naudojama tokia nurodytosios medienos apdirbimo įranga, kuri būtų nuolat kalibruojama pagal įrangos eksploatavimo vadovą; |
|
e) |
turi būti registruojamos įmonėje atliktos procedūros, įskaitant apdirbimo trukmę, apdirbimo metu pasiektą temperatūrą ir kiekvieno atskiro eksportui paruošto paketo atitiktį reikalavimams bei galutinį drėgnį, kad tokius registro įrašus galėtų patikrinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra. |
3. Ženklinimas
Kiekviename nurodytosios medienos pakete turi būti aiškiai nurodytas unikalus paketo numeris ir etiketė su užrašu „HT-KD“ arba „Heat Treated-Kiln Dried“. Šią etiketę turi išduoti patvirtintos įmonės paskirtas pareigūnas, arba ji turi būti išduota jam prižiūrint, nustačius, kad buvo laikomasi 1 punkte išdėstytų perdirbimo reikalavimų bei 2 punkte išdėstytų įmonėms taikomų reikalavimų.
4. Patikrinimai prieš eksportą
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 1 ir 3 punktuose nustatytų reikalavimų, prieš Sąjungai skirtos nurodytosios medienos eksportą ją turi patikrinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra.
B dalis
Nurodytoji mediena su atitinkamais KN kodais
|
1. |
Fraxinus L. mediena, išskyrus:
bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus |
ex 4401 12 00 ex 4403 12 00 ex 4403 99 00 ex 4404 20 00 ex 4406 12 00 ex 4406 92 00 4407 95 10 4407 95 91 4407 95 99 ex 4407 99 27 ex 4407 99 40 ex 4407 99 90 ex 4416 00 00 ex 9406 10 00 |