This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0563
Council Decision (EU) 2019/563 of 8 April 2019 on the conclusion, on behalf of the Union, of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/563 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo sudarymo Sąjungos vardu
2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/563 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo sudarymo Sąjungos vardu
ST/5800/2018/INIT
OL L 99, 2019 4 10, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/563/oj
|
10.4.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 99/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/563
2019 m. balandžio 8 d.
dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo sudarymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu ir 7 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
kadangi:
|
(1) |
vadovaujantis Tarybos sprendimu 2018/538 (2), 2017 m. gruodžio 13 d. buvo pasirašytas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 (toliau – Bendradarbiavimo memorandumas NAT-I-9406) 1 dalinis pakeitimas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(2) |
Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 daliniu pakeitimu, siekiant užtikrinti visuotinę sąveiką, išplečiamas šalių bendradarbiavimo mastas, kad jis apimtų visus oro eismo valdymo modernizavimo etapus, įskaitant diegimo veiklą. Juo taip pat iš dalies keičiama Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 struktūra ir valdymo sistema, siekiant optimizuoti pagal jį vykdomos bendradarbiavimo veiklos įgyvendinimą ir valdymą; |
|
(3) |
būtina nustatyti Sąjungos dalyvavimo Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A, kuris susijęs su oro eismo valdymo modernizavimu, moksliniais tyrimais ir technologijų plėtra civilinės aviacijos srityje bei visuotine sąveika (toliau – Bendradarbiavimo memorandumas NAT-I-9406A), kuris išdėstytas 1 dalinio pakeitimo priede ir kuris pakeičia Bendradarbiavimo memorandumą NAT-I-9406, vykdomajame valdyme procedūrinę tvarką; |
|
(4) |
todėl Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinis pakeitimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinis pakeitimas (3).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo II straipsnio B dalyje numatytą pranešimą, siekiant išreikšti Sąjungos sutikimą būti saistomai Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo (4).
3 straipsnis
Komisija, pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu, nustato poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis užtikrinant Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A ir jo priedų vykdomąjį valdymą, kaip nustatyta Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A III straipsnyje, dėl:
|
a) |
papildomų Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A priedų ir Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A priedų priedėlių priėmimo; |
|
b) |
Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A priedų ir tų priedų priedėlių pakeitimų priėmimo. |
4 straipsnis
Nedarant poveikio šio sprendimo 3 straipsniui, Komisija gali imtis bet kokių tinkamų veiksmų pagal Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A III, IV, V, VII ir VIII straipsnius.
5 straipsnis
Komisija atstovauja Sąjungai pagal Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A XI straipsnį surengtose konsultacijose.
6 straipsnis
Komisija informuoja Tarybą, kai būtina ir bent kartą per metus, apie Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A įgyvendinimą.
7 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) 2018 m. rugsėjo 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/538 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A 1 dalinio pakeitimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 90, 2018 4 6, p. 1).
(3) Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo tekstas paskelbtas OL L 90, 2018 4 6, p. 3, kartu su sprendimu dėl pasirašymo.
(4) Bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.