ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 24

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. sausio 23d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 24/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 24/02

Byla C-24/20: 2022 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas (ES) 2019/1754 – Europos Sąjungos prisijungimas prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto – SESV 3 straipsnio 1 dalis – Išimtinė Sąjungos kompetencija – SESV 207 straipsnis – Bendra prekybos politika – Intelektinės nuosavybės komerciniai aspektai – SESV 218 straipsnio 6 dalis – Europos Komisijos iniciatyvos teisė – Europos Sąjungos Tarybos atliktas Komisijos pasiūlymo pakeitimas – SESV 293 straipsnio 1 dalis – Taikytinumas – ESS 4 straipsnio 3 dalis, 13 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnio 2 dalis – SESV 2 straipsnio 1 dalis – Kompetencijos suteikimo, institucinės pusiausvyros ir lojalaus bendradarbiavimo principai)

2

2023/C 24/03

Sujungtos bylos C-37/20 ir C-601/20: 2022 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20) / Luxembourg Business Registers (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencija – Direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 – Pastarosios direktyvos 30 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos c punkto pakeitimas – Galimybė bet kuriam plačiosios visuomenės atstovui susipažinti su informacija apie tikruosius savininkus – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Privataus ir šeimos gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga)

3

2023/C 24/04

Byla C-638/20: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Överklagandenämnden för studiestöd (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MCM / Centrala studiestödsnämnden (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnio 2 dalis – Finansinė parama aukštojo mokslo studijoms kitoje valstybėje narėje – Gyvenamosios vietos sąlyga – Studentams nerezidentams taikoma alternatyvi socialinės integracijos sąlyga – Paramą teikiančios valstybės piliečio, kuris nuo pat gimimo gyvena studijų valstybėje, padėtis)

4

2023/C 24/05

Byla C-69/21: 2022 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Den Haag (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 4, 7 ir 19 straipsniai – Nežmoniško ar žeminamo elgesio draudimas – Privataus ir šeimos gyvenimo gerbimas – Apsauga išsiuntimo ir ekstradicijos atvejais – Teisė gyventi šalyje dėl medicininių priežasčių – Bendri nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka valstybėse narės – Direktyva 2008/115/EB – Sunkia liga sergantis trečiosios šalies pilietis – Medicininis gydymas skausmui malšinti – Gydymas, kurio nėra kilmės šalyje – Sąlygos, kuriomis išsiuntimas turi būti atidėtas)

4

2023/C 24/06

Byla C-90/21 P: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Vincent Thunus ir kt. / Europos investicijų bankas (EIB) (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos investicijų banko (EIB) personalas – Darbo užmokestis – Kasmetinis darbo užmokesčio koregavimas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo)

6

2023/C 24/07

Byla C-91/21 P: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Vincent Thunus ir kt. / Europos investicijų bankas (EIB) (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos investicijų banko (EIB) personalas – Darbo užmokestis – Kasmetinis darbo užmokesčio koregavimas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo)

6

2023/C 24/08

Byla C-166/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomi akcizai – Direktyva 92/83/EEB – Atleidimas nuo suderinto akcizo – Etilo alkoholis, naudojamas vaistų gamybai – 27 straipsnio 1 dalies d punktas – Atleidimo sąlyga, pagal kurią reikalaujama, kad alkoholiui būtų taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas – Galimybės susigrąžinti sumokėtą akcizą nebuvimas – Proporcingumo principas)

7

2023/C 24/09

Byla C-259/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas / Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra žuvininkystės politika – Reglamentas (ES) 2021/92 – Tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, nustatomos 2021 metams ir taikomos Europos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams – Žuvininkystės išteklių išsaugojimas ir jūrų ekosistemų apsauga taikant technines priemones – 15 – 17 ir 20 straipsniai, taip pat 59 straipsnio antra pastraipa – SESV 43 straipsnio 3 dalis – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Lojalaus bendradarbiavimo principas)

7

2023/C 24/10

Byla C-289/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IG / Varhoven administrativen sad (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Veiksminga teisminė gynyba – Nacionalinės proceso teisės norma, kurioje numatyta, kad skundas, kuriuo ginčijama nacionalinės teisės nuostatos atitiktis Sąjungos teisei, netenka dalyko, jeigu nuostata panaikinama vykstant procesui)

8

2023/C 24/11

Byla C-296/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šaunamųjų ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė – Direktyva 91/477/EEB – I priedo III dalis – Deaktyvavimo standartai ir metodai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2403 – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų tikrinimas ir sertifikavimas – 3 straipsnis – Nacionalinės institucijos patvirtintas tikrinantysis subjektas – Deaktyvacijos sertifikato išdavimas – Tikrinantysis subjektas, neįtrauktas į Europos Komisijos paskelbtą sąrašą – Deaktyvuotų šaunamųjų ginklų vežimas Europos Sąjungos viduje – 7 straipsnis – Tarpusavio pripažinimas)

8

2023/C 24/12

Byla C-302/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castelló de la Plana (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casilda / Banco Cetelem SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Dalyko netekęs ginčas pagrindinėje byloje – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

9

2023/C 24/13

Byla C-358/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tilman SA / Unilever Supply Chain Company AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Lugano II konvencija – Jurisdikciją nustatanti sąlyga – Formos reikalavimai – Bendrosiose sąlygose esanti sąlyga – Bendrosios sąlygos, kurias galima perskaityti ir atsispausdinti susiradus per hipersaitą, pateiktą raštu sudarytoje sutartyje – Šalių sutikimas)

10

2023/C 24/14

Byla C-458/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 132 straipsnio 1 dalies c punktas – Tam tikros su visuomenės interesais susijusios veiklos neapmokestinimas PVM – Medicininės priežiūros paslaugų, kurias teikia gydytojai bei paramedikai, teikimas – Draudimo bendrovės naudojama paslauga sunkios ligos diagnozės tikslumui patikrinti ir geriausioms įmanomoms sveikatos priežiūros ir gydymo paslaugoms užsienyje rasti ir suteikti)

11

2023/C 24/15

Byla C-596/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A / Finanzamt M (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 167 ir 168 straipsniai – Teisė į pirkimo PVM atskaitą – Draudimo sukčiauti principas – Tiekimų grandinė – Atsisakymas suteikti teisę į atskaitą sukčiavimo atveju – Apmokestinamasis asmuo – Antrasis prekės pirkėjas – Sukčiavimas, susijęs su atliekant pirmąjį pirkimą mokėtino PVM dalimi – Atsisakymo suteikti teisę į atskaitą apimtis)

11

2023/C 24/16

Byla C-658/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), anksčiau – VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) / Vlaams Gewest (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka – Direktyva (ES) 2015/1535 – Sąvoka „techniniai reglamentai“ – 1 straipsnio 1 dalis – Nacionalinės taisyklės, draudžiančios privatiems asmenims privačioje žemėje naudoti pesticidus, kurių sudėtyje yra glifosato – 5 straipsnio 1 dalis – Valstybių narių pareiga pranešti Europos Komisijai apie visus techninių reglamentų projektus)

12

2023/C 24/17

Byla C-691/21: 2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cafpi SA, Aviva assurances SA / Enedis SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 85/374/EEB – 3 straipsnis – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Sąvoka „gamintojas“ – Elektros energijos skirstymo tinklo operatoriaus atliekamas elektros energijos įtampos lygio pakeitimas, siekiant ją paskirstyti)

13

2023/C 24/18

Byla C-333/19: 2022 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DA / Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) ir kt. ir FC ir kt. / Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Valstybės pagalba – SESV 107 ir 108 straipsniai – Dvišalė investicijų sutartis – Arbitražinė išlyga – Rumunija – Arbitražo sprendimas, kuriuo nurodoma atlyginti žalą – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad šis žalos atlyginimas yra su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba, ir nurodoma ją susigrąžinti – Arbitražo teismo sprendimo priverstinis vykdymas valstybės narės, kuri nėra valstybė narė, kuriai skirtas sprendimas, teisme – Sąjungos teisės pažeidimas – ESS 19 straipsnis – SESV 267 ir 344 straipsniai – Sąjungos teisės autonomija)

14

2023/C 24/19

Byla C-49/20: 2022 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Rayonen sad – Pazardzhik (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SF / Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Plovdiv (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai – Direktyva (ES) 2015/849 – Taikymo sritis – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį reikalaujama tam tikrą sumą viršijančius mokėjimus atlikti tik pavedimu arba mokėjimu į mokėjimo sąskaitą)

14

2023/C 24/20

Sujungtos bylos C-650/20 ir C-651/20: 2022 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Lenkija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) R1, R2 (C-650/20) / O1, O2 (C-650/20) ir C (C-651/20) / T, O (C-651/20) (Išbraukimas)

15

2023/C 24/21

Byla C-307/21: 2022 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Landgericht Kleve (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AB ir kt. / Ryanair DAC (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – 5 straipsnio 1 dalies c punktas – Teisė į kompensaciją skrydžio atšaukimo atveju – Vežimo sutartis, sudaryta per internetu veikiantį kelionių agentą – Informavimas apie skrydžio atšaukimą kelionių agento automatiškai sugeneruotu elektroninio pašto adresu – Veiksmingo keleivio informavimo nebuvimas)

16

2023/C 24/22

Byla C-374/21: 2022 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) / AB, CD, EF (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – 4 straipsnis – Administracinių priemonių patvirtinimas – 3 straipsnio 1 dalis – Patraukimo atsakomybėn senaties terminas – Pabaiga – Galimybė remtis per priverstinio išieškojimo procedūrą – 3 straipsnio 2 dalis – Įvykdymo terminas – Taikymas – Eigos pradžia – Nutraukimas ir sustabdymas)

16

2023/C 24/23

Byla C-777/21: 2022 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunale di Napoli (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VB / Comune di Portici (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Kelių eismas – Motorinių transporto priemonių registracija ir apmokestinimas – Valstybėje narėje registruota transporto priemonė – Transporto priemonės registracijos valstybėje narėje ir kitoje valstybėje narėje gyvenantis vairuotojas – Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias draudžiama asmenims, gyvenantiems jos teritorijoje ilgiau nei 60 dienų, šioje valstybėje narėje vairuoti užsienyje registruotą transporto priemonę)

17

2023/C 24/24

Byla C-235/22: 2022 m. balandžio 5 d.Audiencia Nacional (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Abel

18

2023/C 24/25

Byla C-295/22 P: 2022 m. gegužės 4 d. Luis Miguel Novais pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-66/22 Novais / Portugalija

19

2023/C 24/26

Byla C-324/22 P: 2022 m. gegužės 9 d.Union nationale des indépendants solidaires (UNIS) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-431/21, UNIS / Komisija

19

2023/C 24/27

Byla C-571/22 P: 2022 m. rugpjūčio 25 d.Unite the Union pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-739/20 Unite the Union / EUIPO – WWRD Ireland (WATERFORD)

20

2023/C 24/28

Byla C-577/22 P: 2022 m. rugpjūčio 31 d.Munich, S.L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-502/20 Munich / EUIPO – Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

20

2023/C 24/29

Byla C-597/22 P: 2022 m. rugsėjo 16 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-408/21 HB / Europos Komisija

20

2023/C 24/30

Byla C-603/22: 2022 m. rugsėjo 19 d.Sąd Rejonowy w Słupsku (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš M. S., J. W. ir M. P.

21

2023/C 24/31

Byla C-612/22 P: 2022 m. rugsėjo 23 d.Tigercat International Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-251/21 Tigercat International Inc. / EUIPO

24

2023/C 24/32

Byla C-631/22: 2022 m. spalio 7 d.Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J.M.A.R / C.N.N., SA

25

2023/C 24/33

Byla C-632/22: 2022 m. spalio 10 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AB Volvo / Transsaqui S.L.

25

2023/C 24/34

Byla C-633/22: 2022 m. spalio 11 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Real Madrid Club de Fútbol, AE / EE, Société Éditrice du Monde SA

26

2023/C 24/35

Byla C-634/22: 2022 m. spalio 10 d.Sofiyski gradski sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš OT, PG, CR, VT, MD

27

2023/C 24/36

Byla C-635/22: 2022 m. spalio 11 d.Curtea de Apel Timişoara (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Assofrutti Rom S.R.L / Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara

28

2023/C 24/37

Byla C-646/22: 2022 m. spalio 13 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Compass Banca SpA / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

28

2023/C 24/38

Byla C-660/22: 2022 m. spalio 20 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ente Cambiano Società cooperativa per azioni / Agenzia delle Entrate

29

2023/C 24/39

Byla C-684/22: 2022 m. lapkričio 8 d.Verwaltungsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje S.Ö. / Stadt Duisburg

30

2023/C 24/40

Byla C-685/22: 2022 m. lapkričio 8 d.Verwaltungsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje N.Ö. ir M.Ö. / Stadt Wuppertal

30

2023/C 24/41

Byla C-686/22: 2022 m. lapkričio 8 d.Verwaltungsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M.S. ir S.S. / Stadt Krefeld

31

2023/C 24/42

Byla C-452/21: 2022 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo dešimtosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Sąd Okręgowy w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J.K., B.K. / Przedsiębiorstwo Państwowe X

31

2023/C 24/43

Byla C-581/21 P: 2022 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo devintosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Ryanair DAC, Laudamotion GmbH / Europos Komisija

32

2023/C 24/44

Byla C-639/21: 2022 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PB / Geos SAS, Geos International Consulting Limited

32

2023/C 24/45

Byla C-51/22: 2022 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Pesti Központi Kerületi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PannonHitel Pénzügyi Zrt. / Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

32

Bendrasis Teismas

2023/C 24/46

Bylos T-122/20 ir T-123/20: 2022 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sciessent / Komisija (Biocidiniai produktai – Veikliosios medžiagos – Sidabro ceolitas ir sidabro vario ceolitas – Atsisakymas patvirtinti dėl 2 ir 7 produktų tipų – Reglamento (ES) Nr. 528/2012 4 straipsnis ir 19 straipsnio 1 dalies b punktas – Veiksmingumas – Veikliosios medžiagos, skirtos naudoti apdorotuose gaminiuose – Pačių apdorotų gaminių veiksmingumo įvertinimas – Komisijos kompetencija – Nediskriminavimo principas – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai)

33

2023/C 24/47

Sujungtos bylos T-279/20 ir T-288/20 bei byla T-283/20: 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CWS Powder Coatings ir kt. / Komisija (Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217 – Miltelių pavidalo titano dioksido, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 % dalelių, kurių aerodinaminis skersmuo ≤ 10 μm, klasifikavimas – Cheminės medžiagos klasifikavimo kaip kancerogeno kriterijai – Tyrimų patikimumas ir priimtinumas – Cheminė medžiaga, savaime galinti sukelti vėžį – Plaučių perkrovos dalelėmis skaičiavimas – Akivaizdžios vertinimo klaidos)

34

2023/C 24/48

Byla T-469/20: 2022 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai / Komisija (Valstybės pagalba – Nyderlandų įstatymas, kuriuo draudžiama naudoti anglis elektros energijos gamybai – Anglimis kūrenamos elektrinės uždarymas anksčiau laiko – Kompensacijos skyrimas – Sprendimas neteikti prieštaravimų – Sprendimas, kuriuo kompensacija pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Aiškaus kvalifikavimo kaip „valstybės pagalbos“ nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, kurį galima ginčyti – Priimtinumas – Reglamento (ES) 2015/1589 4 straipsnio 3 dalis – Teisinis saugumas)

35

2023/C 24/49

Byla T-72/21: 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bowden ir Young / Europolas (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Europolo darbuotojai – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Valstybės narės pilietybės praradimas – Sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio b punkto iii papunktis – Prašymas leisti nukrypti nuo KTĮS 12 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos įdarbinimo sąlygos – Atsisakymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Pagrįstas terminas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Tarnybos interesas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida)

36

2023/C 24/50

Byla T-512/21: 2022 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Epsilon Data Management / EUIPO – Epsilon Technologies (EPSILON TECHNOLOGIES) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas EPSILON TECHNOLOGIES – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas ir 58 straipsnio 1 dalies a punktas – Naudojimo pobūdis – Forma, kuri skiriasi elementais, kurie nekeičia skiriamojo požymio – Naudojimas paslaugoms, kurioms prekių ženklas buvo užregistruotas)

37

2023/C 24/51

Byla T-796/21: 2022 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Grupo Eig Multimedia / EUIPO – Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo FORO16 paraiška – Ankstesni vaizdiniai ir žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai „Cambio16“, „Energia16“, „Cambio16 radio“ – Ankstesni vaizdiniai ir žodiniai nacionaliniai prekių ženklai „Camb16“, DEFENSA Y SEGURIDAD 16, CAMBIO16 DIGITAL, EVENTOS 16, „Salón16“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Prekių ženklų šeima – Įrodymų nebuvimas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

37

2023/C 24/52

Byla T-14/22: 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje uwe JetStream / EUIPO (JET STREAM) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas JET STREAM – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Skiriamojo požymio nebuvimas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

38

2023/C 24/53

Byla T-672/21: 2022 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Grupa „LEW“ / EUIPO – Lechwerke (GRUPALEW.) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Vaizdinis prekių ženklas GRUPALEW. – Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas LEW – Santykiniai atsisakymo registruoti pagrindai – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) – Naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 1 dalis – Deleguotojo reglamento 2018/625 71 straipsnio 1 dalis – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

39

2023/C 24/54

Byla T-161/22: 2022 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ortega Montero / Parlamentas (Viešoji tarnyba – Atstovavimas personalui – Parlamento Personalo komiteto procedūros reglamento daliniai pakeitimai – Darbuotojų atstovų skyrimas į Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytus ir administracinius organus – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis – Priemonių, kurių reikia imtis pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus, nepriėmimas – Pirma paskyrimų tarnybai pateikiamas skundas – Apskundimo terminai – Vėlavimas – Nepriimtinumas)

39

2023/C 24/55

Byla T-231/22: 2022 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Growth Finance Plus / EUIPO (doglover) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „doglover“ paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

40

2023/C 24/56

Byla T-232/22: 2022 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Growth Finance Plus / EUIPO (catlover) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „catlover“ paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

41

2023/C 24/57

Byla T-528/22 R: 2022 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Belaruskali / Taryba (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

41

2023/C 24/58

Byla T-623/22: 2022 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje SD / EMA

42

2023/C 24/59

Byla T-625/22: 2022 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Austrija / Komisija

43

2023/C 24/60

Byla T-628/22: 2022 m. spalio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Repasi / Komisija

45

2023/C 24/61

Byla T-634/22: 2022 m. spalio 10 d. pareikštas ieškinys byloje ZR / EUIPO

46

2023/C 24/62

Byla T-678/22: 2022 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje van der Linde / EDAPP

47

2023/C 24/63

Byla T-681/22: 2022 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija / Komisija

48

2023/C 24/64

Byla T-683/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Newalliance / Komisija

49

2023/C 24/65

Byla T-684/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Norwood / Komisija

49

2023/C 24/66

Byla T-685/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Lycatelcom / Komisija

50

2023/C 24/67

Byla T-686/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Kingbird / Komisija

50

2023/C 24/68

Byla T-687/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Standbycom / Komisija

51

2023/C 24/69

Byla T-690/22: 2022 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Kiana / Komisija

51

2023/C 24/70

Byla T-692/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Dabrezco Internacional / Komisija

52

2023/C 24/71

Byla T-693/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Hilza / Komisija

52

2023/C 24/72

Byla T-695/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Khayamedia / Komisija

53

2023/C 24/73

Byla T-696/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Fratelli Cosulich / Komisija

53

2023/C 24/74

Byla T-697/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Ommiacrest / Komisija

54

2023/C 24/75

Byla T-698/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Swan Lake / Komisija

54

2023/C 24/76

Byla T-699/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Seamist / Komisija

55

2023/C 24/77

Byla T-701/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Pamastock Investments / Komisija

55

2023/C 24/78

Byla T-702/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje TA / Komisija

56

2023/C 24/79

Byla T-703/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Everblacks Towage / Komisija

57

2023/C 24/80

Byla T-704/22: 2022 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Poppysle / Komisija

57

2023/C 24/81

Byla T-709/22: 2022 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Illumina / Komisija

58

2023/C 24/82

Byla T-714/22: 2022 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Nutmark / Komisija

59

2023/C 24/83

Byla T-715/22: 2022 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Piamark / Komisija

60

2023/C 24/84

Byla T-718/22: 2022 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Eutelsat Madeira / Komisija

61

2023/C 24/85

Byla T-722/22: 2022 m. lapkričio 15 d. pareikštas ieškinys byloje AFG / Komisija

61

2023/C 24/86

Byla T-723/22: 2022 m. lapkričio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Sonasurf Internacional ir kt. / Komisija

62

2023/C 24/87

Byla T-727/22: 2022 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Odeon Cinemas Holdings / EUIPO – Academy of Motion Picture Arts and Sciences (OSCAR)

63

2023/C 24/88

Byla T-728/22: 2022 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Industrias Lácteas Asturianas / EUIPO – Qingdao United Dairy (NAMLAC)

63

2023/C 24/89

Byla T-729/22: 2022 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Complejo Agrícola Las Lomas / Komisija

64

2023/C 24/90

Byla T-731/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Kozitsyn / Taryba

65

2023/C 24/91

Byla T-732/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Deripaska / Taryba

66

2023/C 24/92

Byla T-733/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Khudaynatov / Taryba

67

2023/C 24/93

Byla T-734/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Pumpyanskiy / Taryba

67

2023/C 24/94

Byla T-735/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Falqui / Parlamentas

68

2023/C 24/95

Byla T-736/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Campofrio Food Group / EUIPO – Cerioti Holding (SNACK MI)

69

2023/C 24/96

Byla T-737/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Pumpyanskaya / Taryba

70

2023/C 24/97

Byla T-738/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Rotenberg / Taryba

70

2023/C 24/98

Byla T-739/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Rashevsky / Taryba

72

2023/C 24/99

Byla T-740/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Pumpyanskiy / Taryba

73

2023/C 24/100

Byla T-741/22: 2022 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ezubov / Taryba

74

2023/C 24/101

Byla T-742/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Mazepin / Taryba

75

2023/C 24/102

Byla T-744/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Tokareva / Taryba

76

2023/C 24/103

Byla T-745/22: 2022 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje DGNB / EUIPO (Tamsiame kvadrate esančios išlenktos baltos linijos atvaizdas)

77

2023/C 24/104

Byla T-746/22: 2022 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje BIW Invest / EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (COMPTON)

78

2023/C 24/105

Byla T-747/22: 2022 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje BIW Invest / EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (Compton)

79

2023/C 24/106

Byla T-748/22: 2022 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Kantor / Taryba

80

2023/C 24/107

Byla T-749/22: 2022 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Parlamentas / Union Technique du Bâtiment ir Argest

80

2023/C 24/108

Byla T-753/22: 2022 m. gruodžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Nieß / EUIPO – Thema Products (Gartenlux)

81

2023/C 24/109

Byla T-754/22: 2022 m. gruodžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Nieß / EUIPO – Terrasoverkapping-inkoop.nl (GARTENLÜX)

82

2023/C 24/110

Byla T-755/22: 2022 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje TG / Komisija

82

2023/C 24/111

Byla T-756/22: 2022 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Roethig López / EUIPO – William Grant & Sons Irish Brands (AMAZONIAN GIN COMPANY)

83

2023/C 24/112

Byla T-763/19: 2022 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ultra Electronics Holdings ir kt. / Komisija

84

2023/C 24/113

Byla T-764/19: 2022 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Keller Holdings / Komisija

84

2023/C 24/114

Byla T-238/22: 2022 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Narzieva / Taryba

84