ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 59

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. vasario 15d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 059/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 059/2

Byla C-586/15 P: 2015 m. lapkričio 12 d.Lotte Co. Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-483/12, Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

2

2016/C 059/3

Byla C-595/15 P: 2015 m. lapkričio 14 d National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 4 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-577/12 NIOC ir kt./Europos Sąjungos Taryba

3

2016/C 059/4

Byla C-626/15: 2015 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba

5

2016/C 059/5

Byla C-633/15: 2015 m. lapkričio 30 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

6

2016/C 059/6

Byla C-640/15: 2015 m. gruodžio 2 d.Court of Appeal (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister for Justice and Equality/Tomas Vilkas

7

2016/C 059/7

Byla C-657/15 P: 2015 m. gruodžio 7 d.Viasat Broadcasting UK Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-674/11 TV2/Danmark/Europos Komisija

8

2016/C 059/8

Byla C-659/15: 2015 m. gruodžio 9 d.Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Robert Caldararu

9

2016/C 059/9

Byla C-660/15 P: 2015 m. gruodžio 8 d.Viasat Broadcasting UK Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-125/12 Viasat Broadcasting UK Ltd/Europos Komisija

9

2016/C 059/10

Byla C-665/15: 2015 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika

10

Bendrasis Teismas

2016/C 059/11

Byla T-486/11: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange Polska/Komisija (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Lenkijos telekomunikacijų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 102 straipsnio pažeidimas — Istorinio operatoriaus nustatytos sąlygos, kad būtų leista atlygintinė naujų tinklo operatorių ir paslaugų teikėjų prieiga prie plačiajuosčio tinklo — Pagrįstas interesas konstatuoti pažeidimą — Baudos — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas — Neribota jurisdikcija — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

12

2016/C 059/12

Byla T-242/12: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SNCF/Komisija (Valstybės pagalba — Prancūzijos suteikta pagalba Sernam SCS — Pagalba restruktūrizacijai ir kapitalo atkūrimui, garantijos ir Sernam skolų bendrovei SNCF atsisakymas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Netinkamas pagalbos panaudojimas — Susigrąžinimas — Ekonominis tęstinumas — Privataus investuotojo kriterijus)

13

2016/C 059/13

Byla T-275/13: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (Kalbų vartojimo tvarka — Pranešimas apie viešą konkursą administratoriams įdarbinti — Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų — Bendravimo su konkurso kandidatais kalba — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas — Nediskriminavimo principas — Proporcingumas)

13

2016/C 059/14

Byla T-295/13: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (Kalbų vartojimo tvarka — Pranešimų apie viešus konkursus administratoriams įdarbinti klaidų ištaisymas — Naujos konkurso procedūros — Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas — Nediskriminavimo principas — Proporcingumas)

14

2016/C 059/15

Byla T-510/13: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (Kalbų vartojimo tvarka — Pranešimas apie viešuosius konkursus vertėjams įdarbinti — Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų — Bendravimo su konkursų kandidatais kalba — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas — Nediskriminavimo principas — Proporcingumas)

15

2016/C 059/16

Byla T-515/13 ir T-719/13: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija/Komisija (Valstybės pagalba — Laivų statyba — Mokesčių nuostatos, taikytinos tam tikriems sandoriams, skirtiems laivams finansuoti ir įsigyti — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma susigrąžinti dalį suteiktos pagalbos — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — Nauda — Atrankinis pobūdis — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Konkurencijos pažeidimas — Pareiga motyvuoti)

16

2016/C 059/17

Byla T-624/14: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bice International Ltd/VRDT – Bice (bice) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas „bice“ — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „1926 BiCE RISTORANTE“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 57 straipsnio 2 ir 3 dalys)

17

2016/C 059/18

Byla T-79/15: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Olympus Medical Systems/VRDT (3D) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „3D“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

17

2016/C 059/19

Byla T-673/14: 2015 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Italija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Transportas — „Airport Handling SpA“ įsteigimas — Sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą, numatytą SESV 108 straipsnio 2 dalyje — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Ieškinio pareiškimo dieną visiškai įgyvendintos pagalbos priemonės — Nepriimtinumas)

18

2016/C 059/20

Byla T-224/15: 2015 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cofely Solelec ir kt./Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo — Viešojo darbų pirkimo sutartys — Viešojo pirkimo procedūra — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Ginčijamo akto atšaukimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

18

2016/C 059/21

Byla T-543/15 R: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Lysoform Dr. Hans Rosemann ir kt./ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — REACH — Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas — Bendrovės įtraukimas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 95 straipsnyje numatytą sąrašą kaip veikliosios medžiagos tiekėjos — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

19

2016/C 059/22

Byla T-669/15 R: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Lysoform Dr. Hans Rosemann ir kt./ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — REACH — Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas — Bendrovės įtraukimas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 95 straipsnyje numatytą sąrašą kaip veikliosios medžiagos tiekėjos — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

20

2016/C 059/23

Byla T-600/15: 2015 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje PAN Europe ir kt./Komisija

20

2016/C 059/24

Byla T-630/15: 2015 m. lapkričio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Scandlines Danmark ir Scandlines Deutschland/Komisija

21

2016/C 059/25

Byla T-631/15: 2015 m. lapkričio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Stena Line Scandinavia/Komisija

22

2016/C 059/26

Byla T-673/15: 2015 m. lapkričio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Guardian Europe/Europos Sąjunga

23

2016/C 059/27

Byla T-682/15 P: 2015 m. lapkričio 26 d. Patrick Wanègue pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 15 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-21/15 Wanègue/Regionų komitetas

24

2016/C 059/28

Byla T-684/15 P: 2015 m. lapkričio 27 d. Roderich Weissenfels pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 24 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-92/14, Weissenfels/Parlamentas

26

2016/C 059/29

Byla T-688/15 P: 2015 m. lapkričio 28 d. Peter Schönberger pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-14/12 RENV, Schönberger/Audito Rūmai

27

2016/C 059/30

Byla T-692/15: 2015 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje HTTS/Taryba

28

2016/C 059/31

Byla T-698/15 P: 2015 m. gruodžio 2 d. Juha Tapio Silvan pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 22 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-83/14 Silvan/Komisija

28

2016/C 059/32

Byla T-705/15: 2015 m. gruodžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Syriatel Mobile Telecom/Taryba

30

2016/C 059/33

Byla T-707/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Souruh/Taryba

30

2016/C 059/34

Byla T-708/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Cham ir Bena Properties/Taryba

31

2016/C 059/35

Byla T-709/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Almashreq Investment Fund/Taryba

32

2016/C 059/36

Byla T-710/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Drex Technologies/Taryba

32

2016/C 059/37

Byla T-711/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Othman/Taryba

33

2016/C 059/38

Byla T-712/15: 2015 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Crédit Mutuel Arkéa/ECB

33

2016/C 059/39

Byla T-714/15: 2015 m. gruodžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Makhlouf/Taryba

34

2016/C 059/40

Byla T-715/15: 2015 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje BBY Solutions/VRDT – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

35

2016/C 059/41

Byla T-716/15: 2015 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Gallardo Blanco/VRDT – Expasa Agricultura y Ganadería (H formos žąslų geležies atstovavimas)

36

2016/C 059/42

Byla T-718/15: 2015 m. gruodžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje PTC Therapeutics International/EMA

37

2016/C 059/43

Byla T-719/15 P: 2015 m. gruodžio 8 d. LP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 28 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-73/14

37

2016/C 059/44

Byla T-720/15: 2015 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija/CINAR

38

2016/C 059/45

Byla T-722/15: 2015 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns/Komisija

38

2016/C 059/46

Byla T-723/15: 2015 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Genossenschaftsverband Bayern/Komisija

40

2016/C 059/47

Byla T-727/15: 2015 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Justice & Environment/Komisija

41

2016/C 059/48

Byla T-729/15: 2015 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje MSD Animal Health Innovation ir Intervet international/EMA

41

2016/C 059/49

Byla T-737/15: 2015 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Hydro Aluminium Rolled Products/Komisija

42

2016/C 059/50

Byla T-738/15: 2015 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Aurubis ir kt./Komisija

43

2016/C 059/51

Byla T-743/15: 2015 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Vinnolit/Komisija

44

2016/C 059/52

Byla T-745/15: 2015 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje FH Scorpio/VRDT – Eckes-Granini Group (YO!)

45

2016/C 059/53

Byla T-746/15: 2015 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Biofa/Komisija

46

2016/C 059/54

Byla T-750/15: 2015 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft ir kt./Komisija

47

2016/C 059/55

Byla T-755/15: 2015 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Liuksemburgas/Komisija

48

2016/C 059/56

Byla T-756/15: 2015 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/VRDT – Fédération Internationale des Logis (T)

49

2016/C 059/57

Byla T-759/15: 2015 m. gruodžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Fiat Chrysler Finance Europe/Komisija

49

2016/C 059/58

Byla T-760/15: 2015 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai/Komisija

50

2016/C 059/59

Byla T-482/15: 2015 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ahrend Furniture/Komisija

51

Tarnautojų teismas

2016/C 059/60

Byla F-148/15: 2015 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

52

2016/C 059/61

Byla F-151/15: 2015 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

52

LT