ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2013.264.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 264E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugsėjo 13d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2012–2013 m. SESIJA
2012 m. gegužės 22–24 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 223 E, 2012 7 27.
PRIIMTI TEKSTAI

2012 m. gegužės 22 d., antradienis

2013/C 264E/01

Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos (2010/2308(INI))

1

2013/C 264E/02

ES požiūris į baudžiamąją teisę2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES požiūrio į baudžiamąją teisę (2010/2310(INI))

7

2013/C 264E/03

Pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimas2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimo strategijos (2011/2272(INI))

11

2013/C 264E/04

Vidaus rinkos rezultatų suvestinė2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Vidaus rinkos rezultatų suvestinės (2011/2155(INI))

18

2013/C 264E/05

Moterų perspektyvos Turkijoje 2020 m.2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų perspektyvų Turkijoje 2020 m. (2011/2066(INI))

25

2012 m. gegužės 23 d., trečiadienis

2013/C 264E/06

ES ir Kinija: nesubalansuota prekyba?2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Kinijos prekybos pusiausvyros trūkumo (2010/2301(INI))

33

2013/C 264E/07

Europos Parlamento tyrimo teisė2012 m. gegužės 23 d. priimtas Europos Parlamento pasiūlymas dėl Europos Parlamento reglamento dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų ir dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/167/EB, Euratomas, EAPB panaikinimo (2009/2212(INI))

41

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento reglamento
dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų ir dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/167/EB, Euratomas, EAPB panaikinimo

41

2012 m. gegužės 24 d., ketvirtadienis

2013/C 264E/08

Padėtis Ukrainoje. Julijos Timošenko atvejis2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Ukrainos (2012/2658(RSP))

51

2013/C 264E/09

Kova su homofobija Europoje2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su homofobija Europoje (2012/2657(RSP))

54

2013/C 264E/10

Efektyviai išteklius naudojanti Europa2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl efektyviai išteklius naudojančios Europos (2011/2068(INI))

59

2013/C 264E/11

Jaunimo galimybių iniciatyva2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Jaunimo galimybių iniciatyvos (2012/2617(RSP))

69

2013/C 264E/12

Vienodas užmokestis abiejų lyčių darbuotojams už vienodą ar vienodos vertės darbą2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl principo už vienodą ar vienodos vertės darbą abiejų lyčių darbuotojams mokėti vienodą užmokestį taikymo (2011/2285(INI))

75

PRIEDAS

81

2013/C 264E/13

Šveicarijos nustatytos leidimų gyventi šalyje išdavimo Lenkijos, Lietuvos, Latvijos, Estijos, Slovėnijos, Slovakijos, Čekijos Respublikos ir Vengrijos piliečiams kvotos2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Šveicarijos nustatytos leidimų gyventi šalyje išdavimo Lenkijos, Lietuvos, Latvijos, Estijos, Slovėnijos, Slovakijos, Čekijos Respublikos ir Vengrijos piliečiams kvotos (2012/2661(RSP))

85

2013/C 264E/14

Venesuela: galimas pasitraukimas iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (2012/2653(RSP))

88

2013/C 264E/15

Azerbaidžanas2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Azerbaidžane (2012/2654(RSP))

91

2013/C 264E/16

Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėtis2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pabėgėlių iš Šiaurės Korėjos padėties (2012/2655(RSP))

94

2013/C 264E/17

Nuolatinė ir aktyvesnė parama skatinant skiepijimą besivystančiose šalyse2012 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl nuolatinės ir aktyvesnės paramos skatinant skiepijimą besivystančiose šalyse

96

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2012 m. gegužės 22 d., antradienis

2013/C 264E/18

Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimas dėl Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimo2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo dėl Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimo (2011/2302(REG))

98

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2012 m. gegužės 22 d., antradienis

2013/C 264E/19

Apyvartai skirtų euro monetų nominalai ir techniniai duomenys *2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (COM(2011)0296 – C7-0189/2011 – 2011/0128(NLE))

101

2013/C 264E/20

Euro monetų leidimas ***I2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl eurų monetų leidimo (COM(2011)0295 – C7-0140/2011 – 2011/0131(COD))

102

P7_TC1-COD(2011)0131
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. gegužės 22 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012 dėl euro monetų leidimo

103

2012 m. gegužės 23 d., trečiadienis

2013/C 264E/21

Rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų ištekliai ***I2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano (COM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

104

P7_TC1-COD(2011)0144
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. gegužės 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano

104

Teisėkūros rezoliucijos priedas

105

2013/C 264E/22

Dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnis įvedimas viengubo korpuso naftos tanklaiviams ***I2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (nauja redakcija) (COM(2011)0566 – C7-0269/2011 – 2011/0243(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0243
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. gegužės 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (nauja redakcija)

106

2013/C 264E/23

ES ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl naujo protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (18059/2011 – C7-0028/2012 – 2011/0378(NLE))

106

2013/C 264E/24

Bendra finansinių sandorių mokesčio sistema *2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros finansinių sandorių mokesčio sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/7/EB (COM(2011)0594 – C7-0355/2011 – 2011/0261(CNS))

107

2012 m. gegužės 24 d., ketvirtadienis

2013/C 264E/25

Bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims ***I2012 m. gegužės 24 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims (COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD))

119

LT