EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0128
Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others
Byla C-128/13: 2013 m. kovo 18 d. Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cruz & Companhia Lda prieš IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ir Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
Byla C-128/13: 2013 m. kovo 18 d. Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cruz & Companhia Lda prieš IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ir Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
OL C 171, 2013 6 15, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/11 |
2013 m. kovo 18 d.Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cruz & Companhia Lda prieš IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ir Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
(Byla C-128/13)
2013/C 171/21
Proceso kalba: portugalų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal da Relação de Lisboa
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė pirmojoje instancijoje ir apeliantė: Cruz & Companhia Lda
Atsakovai pirmojoje irapeliacinėje instancijoje: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ir Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
Prejudiciniai klausimai
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo prašoma išaiškinti 1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 (1) 4 straipsnio 1 dalį ir 1985 liepos 22 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 (2) 19 straipsnio 1 dalies a punktą, kiek jie susiję su pagal Reglamento Nr. 3665/87 22 straipsnio 1 dalį pateiktos garantijos „grąžinimu“, atsižvelgiant į šiuo klausimu pateiktus šalių argumentus.
(1) 1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3665/87, nustatantis išsamias bendrąsias grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus sistemos taikymo taisykles (OL L 351, p. 1).
(2) 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 dėl bendrų išsamių taisyklių dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 205, p. 5; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 6 t., p. 86).