ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.347.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 347

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. lapkričio 26d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 347/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 340, 2011 11 19

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 347/02

Sujungtos bylos C-403/08 ir C-429/08: 2011 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA prieš QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisur Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy prieš Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Palydovinis transliavimas — Futbolo rungtynių transliavimas — Transliacijos priėmimas naudojant palydovinio dekoderio korteles — Teisėtai vienos valstybės narės rinkai pateiktos ir kitoje valstybėje narėje naudojamos palydovinio dekoderio kortelės — Draudimas prekiauti ir naudoti valstybėje narėje — Programų rodymas pažeidžiant suteiktas išimtines teises — Autorių teisės — Teisė transliuoti per televiziją — Išimtinės licencijos transliuoti vienos valstybės narės teritorijoje — Laisvas paslaugų teikimas — SESV 56 straipsnis — Konkurencija — SESV 101 straipsnis — Tikslas apriboti konkurenciją — Sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų apsauga — Neteisėta priemonė — Direktyva 98/84/EB — Direktyva 2001/29/EB — Kūrinių atgaminimas palydovinio dekoderio atmintyje ir televizoriaus ekrane — Atgaminimo teisės išimtis — Viešas kūrinių paskelbimas kavinėse-restoranuose — Direktyva 93/83/EEB)

2

2011/C 347/03

Byla C-302/09: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms suteikta pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas — Susigrąžinimas)

3

2011/C 347/04

Byla C-493/09: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 63 straipsnis ir EEE 40 straipsnis — Laisvas kapitalo judėjimas — Užsienio ir nacionaliniai pensijų fondai — Pelno mokestis — Dividendai — Neapmokestinimas — Skirtingas vertinimas)

4

2011/C 347/05

Byla C-381/10: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Astrid Preissl KEG prieš Landeshauptmann von Wien (Pramonės politika — Maisto produktų higiena — Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 — Praustuvo įrengimas įstaigos, kurioje prekiaujama maisto produktais, tualetuose)

4

2011/C 347/06

Byla C-382/10: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth prieš Landeshauptmann von Wien (Pramonės politika — Maisto produktų higiena — Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 — Prekyba duonos kepiniais ir konditerijos gaminiais savitarnos būdu)

5

2011/C 347/07

Byla C-421/10: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Deggendorf prieš Markus Stoppelkamp, veikiantį kaip Harald Raab turto administratorius (PVM — Šeštoji direktyva — 21 straipsnio 1 dalies b punktas — Mokestinio priklausomumo vietos nustatymas — Toje pačioje šalyje kaip ir paslaugų gavėjas gyvenančio, tačiau savo verslą kitoje šalyje įsteigusio paslaugų teikėjo suteiktos paslaugos — „Užsienyje įsisteigusio apmokestinamojo asmens“ sąvoka)

5

2011/C 347/08

Byla C-443/10: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif de Limoges (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Philippe Bonnarde prieš Agence de Services et de Paiement (Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Valstybėje narėje gyvenančio asmens importuota transporto priemonė, kuri jau buvo įregistruota kitoje valstybėje narėje — Ekologinė premija — Sąlygos — Registracijos liudijimas, patvirtinantis, kad transporto priemonė yra demonstracinė)

6

2011/C 347/09

Byla C-506/10: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rico Graf, Rudolf Engel prieš Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Vienodas požiūris — Savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai — Žemės nuomos sutartis — Žemės ūkio struktūra — Valstybės narės teisės aktas, pagal kurį galima užginčyti sutartį, jei produktai, kuriuos nacionalinėje teritorijoje išaugino Šveicarijos ūkininkai kaip savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai, skirti eksportuoti į Šveicariją neapmokestinti muitais)

6

2011/C 347/10

Byla C-364/11: 2011 m. liepos 11 d.Fővárosi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mostafa Abed El Karem El Kott ir kt. prieš Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiąjį komisarą

7

2011/C 347/11

Byla C-409/11: 2011 m. rugpjūčio 1 d.Fővárosi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Csonka Gábor ir kiti prieš Magyar Állam

7

2011/C 347/12

Byla C-438/11: 2011 m. rugpjūčio 26 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lagura Vermögensverwaltung GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Byla C-439/11 P: 2011 m. rugpjūčio 25 d.Ziegler SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-199/08, Ziegler prieš Komisiją

8

2011/C 347/14

Byla C-444/11 P: 2011 m. rugpjūčio 30 d.Team Relocations NV ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-204/08 ir T-212/08, Team Relocations NV ir kt. prieš Komisiją

9

2011/C 347/15

Byla C-451/11: 2011 m. rugsėjo 1 d.Verwaltungsgericht Gießen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Natthaya Dülger prieš Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Byla C-455/11 P: 2011 m. rugsėjo 2 d.Solvay SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-186/06, Solvay SA prieš Europos Komisiją

11

2011/C 347/17

Byla C-466/11: 2011 m. rugsėjo 9 d.Tribunale ordinario di Brescia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gennaro Currà ir kt. prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

12

2011/C 347/18

Byla C-467/11 P: 2011 m. rugsėjo 9 d.Audi AG ir Volkswagen AG apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje T-318/09 Audi AG, Volkswagen AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

12

2011/C 347/19

Byla C-473/11: 2011 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

13

2011/C 347/20

Byla C-477/11 P: 2011 m. rugsėjo 19 d.Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-275/09 Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd prieš Europos Komisiją

13

2011/C 347/21

Byla C-483/11: 2011 m. rugsėjo 20 d.Tribunalul Argeș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu prieš Rumunijos valstybę, atstovaujamą Viešųjų finansų ministerijos

14

2011/C 347/22

Byla C-484/11: 2011 m. rugsėjo 20 d.Tribunalul Argeș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mariana Budan prieš Stato rumeno — Ministerul Finanțelor Publice rappresentato dalla Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Byla C-487/11: 2011 m. rugsėjo 22 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Laimonis Treimanis prieš Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Byla C-489/11: 2011 m. rugsėjo 23 d.Mitsubishi Electric Corp. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-133/07 Mitsubishi Electric Corp. prieš Europos Komisiją

15

2011/C 347/25

Byla C-492/11: 2011 m. rugsėjo 26 d.Giudice di Pace di Mercato San Severino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ciro Di Donna prieš Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Byla C-493/11 P: 2011 m. rugsėjo 23 d.United Technologies Corp. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-141/07, United Technologies Corp. prieš Europos Komisiją

17

2011/C 347/27

Byla C-494/11 P: 2011 m. rugsėjo 23 d.Otis Luxembourg Sàrl, buvusi General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-141/07 Otis Luxembourg Sàrl, buvusi General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG prieš Europos Komisiją

18

2011/C 347/28

Byla C-498/11: 2011 m. rugsėjo 27 d.Toshiba Corp. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-113/07 Toshiba Corp. prieš Europos Komisiją

18

2011/C 347/29

Byla C-501/11: 2011 m. rugsėjo 28 d.Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV ir Schindler Deutschland Holding GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-138/07, Schindler Holding Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją, palaikomą Europos Sąjungos Tarybos

19

2011/C 347/30

Byla C-502/11: 2011 m. rugsėjo 30 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss prieš Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Byla C-503/11 P: 2011 m. rugsėjo 30 d.ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, anksčiau ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ir ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose ThyssenKrupp Liften Ascenseurs ir kt. prieš Europos Komisiją, T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 ir T-154/07

21

2011/C 347/32

Byla C-504/11 P: 2011 m. rugsėjo 30 d.ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose ThyssenKrupp Liften Ascenseurs ir kt. prieš Europos Komisiją, T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 ir T-154/07

22

2011/C 347/33

Byla C-505/11 P: 2011 m. rugsėjo 30 d.ThyssenKrupp Elevator AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose ThyssenKrupp Liften Ascenseurs ir kt. prieš Komisiją, T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 ir T-154/07

23

2011/C 347/34

Byla C-506/11 P: 2011 m. rugsėjo 30 d.ThyssenKrupp AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose ThyssenKrupp Liften Ascenseurs ir kt. prieš Komisiją, T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 ir T-154/07

24

2011/C 347/35

Byla C-512/11: 2011 m. spalio 3 d.Työtuomioistuin (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry prieš Terveyspalvelualans Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Byla C-513/11: 2011 m. spalio 3 d. Työtuomioistuin pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry prieš Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Bendrasis Teismas

2011/C 347/37

Byla T-38/05: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Agroexpansión prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Baudos — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Atgrasomasis poveikis — Vienodas požiūris — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

26

2011/C 347/38

Byla T-41/05: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alliance One International prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Baudos — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Atgrasomasis poveikis — Vienodas požiūris — Lengvinančios aplinkybės)

26

2011/C 347/39

Byla T-139/06: 2011 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymas — Periodinė bauda — Valstybės narės tam tikrų priemonių priėmimas — Pareikalavimas sumokėti — Komisijos kompetencija — Bendrojo Teismo kompetencija)

27

2011/C 347/40

Byla T-312/07: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dimos Peramatos prieš Komisiją (Aplinkos srities projektui suteikta finansinė parama — LIFE — Sprendimas dėl dalinio suteiktos sumos išieškojimo — Gavėjo įsipareigojimų nustatymas pagal finansuojamo projekto pagrindus — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

27

2011/C 347/41

Byla T-449/08: 2011 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SLV Elektronik prieš VRDT — Jiménez Muñoz (LINE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo LINE paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis nacionaliniai prekių ženklai „Line“ — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

27

2011/C 347/42

Byla T-561/08: 2011 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gutknecht prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Sveikatos reikalavimai — Biocidiniai produktai — Rinkoje esančių veikliųjų medžiagų registravimas — Komisijos reglamentų priėmimas remiantis Direktyva 98/8/EB — Priežastinis ryšys)

28

2011/C 347/43

Byla T-393/09: 2011 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NEC Display Solutions Europe prieš VRDT — Nokia (NaViKey) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „NaViKey“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas NAVI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareigos motyvuoti pažeidimas — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis“)

28

2011/C 347/44

Byla T-439/09: 2011 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Purvis prieš Parlamentą (Europos Parlamento narių išlaidas ir išmokas reglamentuojančios taisyklės — Papildoma pensijų sistema — Atsisakymas iš dalies sumokėti ieškovui papildomą savanorišką pensiją kaip vienkartinę išmoką — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Įgytos teisės — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas)

28

2011/C 347/45

Byla T-53/10: 2011 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Reisenthel prieš VRDT — Dynamic Promotion (Krepšiai ir pintinės) (Bendrijos dizainas — Dizaino paskelbimo negaliojančiu procedūra — Anuliavimo skyriaus atliktas paraiškos dėl negaliojimo paskelbimo atmetimas — Pranešimas apie Anuliavimo skyriaus sprendimą faksu — Apeliacinėje taryboje pareikšta apeliacija — Rašytinis pareiškimas, kuriame nurodomi apeliacijos pagrindai — Pateikimo terminas — Apeliacijos priimtinumas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 57 straipsnis — Sprendimo ištaisymas — Reglamento (EB) Nr. 2245/2002 39 straipsnis — Bendrasis teisės principas, pagal kurį leidžiama atšaukti neteisėtą sprendimą)

29

2011/C 347/46

Byla T-87/10: 2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chestnut Medical Technologies prieš VRDT (PIPELINE) („Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PIPELINE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis“)

29

2011/C 347/47

Byla T-213/10 P: 2011 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje P prieš Parlamentą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Atleidimas iš darbo — Pasitikėjimo praradimas — Motyvavimas — Įrodymų iškraipymas)

29

2011/C 347/48

Byla T-224/10: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Association belge des consommateurs test-achats prieš Komisiją („Konkurencija — Koncentracija — Belgijos energijos rinka — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Įsipareigojimai per pirmą tyrimo etapą — Sprendimas, kuriuo atsisakoma dalį koncentracijos bylos perduoti nagrinėti nacionalinėms institucijoms — Ieškinys dėl panaikinimo — Vartotojų asociacija — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Išsamesnės kontrolės procedūros nepradėjimas — Procesinės teisės — Nepriimtinumas“)

30

2011/C 347/49

Byla T-304/10: 2011 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje dm-drogerie markt prieš VRDT — Semtee (caldea) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo caldea paraiška — Ankstesnis žodinis tarptautinis prekių ženklas BALEA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

30

2011/C 347/50

Byla T-277/07: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Secure Computing prieš VRDT — Investrónica (SECUREOS) („Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

31

2011/C 347/51

Byla T-341/08: 2011 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Hess Group prieš VRDT — Coloma Navarro (COLOMÉ) (Bendrijos prekių ženklas — Prašymas pripažinti negaliojančiu — Susitarimas ir prašymo pripažinti negaliojančiu atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

31

2011/C 347/52

Byla T-96/09: 2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UCAPT prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra žemės ūkio politika — Paramos schemos ūkininkams — Pagalba tabakui gaminti — Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

31

2011/C 347/53

Byla T-128/09: 2011 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Meridiana ir Meridiana fly prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškovių neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

32

2011/C 347/54

Byla T-297/10: 2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje DBV prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės ratų su ratlankiais iš aliuminio importas — Teisė į gynybą — Normaliosios vertės apskaičiavimas — Proporcingumas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

32

2011/C 347/55

Byla T-149/11: 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje GS prieš Parlamentą ir Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 — Valstybių narių teisė atsisakyti kompensuoti apyvartai netinkamas euro monetas — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

32

2011/C 347/56

Byla T-206/11: 2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Complex prieš VRDT — Kajometal (KX) („Bendrijos prekių ženklas — Atsisakymas registruoti — Registravimo paraiškos atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

33

2011/C 347/57

Byla T-346/11 R: 2011 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Gollnisch prieš Parlamentą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlamento nario imuniteto panaikinimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

33

2011/C 347/58

Byla T-347/11 R: 2011 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Gollnisch prieš Parlamentą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlamento nario prašymo ginti jo imunitetą ir privilegijas atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Nepriimtinumas)

33

2011/C 347/59

Byla T-379/11 R: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Hüttenwerke Krupp Mannesmann ir kt. prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Aplinka — Nemokamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimas pagal Direktyvą 2003/87/EB — Produktų santykinių taršos rodiklių nustatymas Komisijos sprendimu — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Priimtinumas — Skuba)

33

2011/C 347/60

Byla T-381/11 R: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Eurofer prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Aplinka — Nemokamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimas pagal Direktyvą 2003/87/EB — Produktų santykinių taršos rodiklių nustatymas Komisijos sprendimu — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Priimtinumas — Skuba)

34

2011/C 347/61

Byla T-384/11 R: 2011 m. rugsėjo 28 d. laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartis byloje Safa Nicu Sepahan prieš Tarybą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Bendroji užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Prašymas taikyti laikinąsias priemones — Skubos stoka)

34

2011/C 347/62

Byla T-395/11 R: 2011 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Elti prieš Europos Sąjungos delegaciją Juodkalnijoje (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešieji pirkimai — Konkurso procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

34

2011/C 347/63

Byla T-421/11 R: 2011 m. spalio 3 d. laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartis byloje Qualitest FZE prieš Tarybą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Bendroji užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos stoka)

35

2011/C 347/64

Byla T-422/11 R: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Computer Resources International (Luxembourg) prieš Komisiją („Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešasis pirkimas — Konkurso procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Prarasta galimybė — Rimtos ir nepataisomos žalos nebuvimas — Skubos nebuvimas“)

35

2011/C 347/65

Byla T-309/10: 2011 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Klein prieš Komisiją

35

2011/C 347/66

Byla T-489/11: 2011 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Ruse Industry prieš Komisiją

36

2011/C 347/67

Byla T-495/11: 2011 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Streng prieš VRDT — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Byla T-498/11: 2011 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją

37

2011/C 347/69

Byla T-503/11: 2011 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Aqsa prieš Tarybą

38

2011/C 347/70

Byla T-508/11: 2011 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje LTTE prieš Tarybą

39

2011/C 347/71

Byla T-512/11: 2011 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair prieš Komisiją

40

2011/C 347/72

Byla T-516/11: 2011 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje MasterCard ir kt. prieš Komisiją

40

2011/C 347/73

Byla T-519/11 P: 2011 m. rugsėjo 29 d. Sandro Gozi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-116/10 Gozi prieš Komisiją

41

2011/C 347/74

Byla T-526/11: 2011 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Igcar Chemicals prieš ECHA

41

2011/C 347/75

Byla T-538/11: 2011 m. spalio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Belgija prieš Komisiją

42

2011/C 347/76

Byla T-540/11: 2011 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Melkveebedrijf Overenk ir kt. prieš Komisiją

42

2011/C 347/77

Byla T-234/00: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Fondazione Opera S. Maria della Carità prieš Komisiją

44

2011/C 347/78

Byla T-235/00: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Codess Sociale ir kt. prieš Komisiją

44

2011/C 347/79

Byla T-255/00: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ciga ir kt. prieš Komisiją

44

2011/C 347/80

Byla T-266/00: 2011 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Confartigianato Venezia ir kt. prieš Komisiją

44

2011/C 347/81

Byla T-502/09: 2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Inovis prieš VRDT — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Byla T-23/11: 2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje El Corte Inglés prieš VRDT — BA&SH (ba&sh)

44

Tarnautojų teismas

2011/C 347/83

Byla F-87/11: 2011 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš FRONTEX

45

2011/C 347/84

Byla F-88/11: 2011 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

45

2011/C 347/85

Byla F-89/11: 2011 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Regionų komitetą

45

2011/C 347/86

Byla F-92/11: 2011 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EESRK

46

2011/C 347/87

Byla F-93/11: 2011 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

46

2011/C 347/88

Byla F-95/11: 2011 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB

46

2011/C 347/89

Byla F-97/11: 2011 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

47

2011/C 347/90

Byla F-98/11: 2011 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

47

LT