This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0166
Case C-166/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2009 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 1968/2006 — Community financial contributions to the International Fund for Ireland — Choice of legal basis)
Byla C-166/07: 2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1968/2006 — Bendrijos finansinė parama Tarptautiniam Airijos fondui — Teisinio pagrindo pasirinkimas)
Byla C-166/07: 2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1968/2006 — Bendrijos finansinė parama Tarptautiniam Airijos fondui — Teisinio pagrindo pasirinkimas)
OL C 256, 2009 10 24, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 256/2 |
2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą
(Byla C-166/07) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 1968/2006 - Bendrijos finansinė parama Tarptautiniam Airijos fondui - Teisinio pagrindo pasirinkimas)
2009/C 256/03
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas I. Klavina, L. Visaggio ir A. Troupiotis
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro ir M. Moore
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Flynn ir A. Steiblytės, Airija, atstovaujama D. O’Hagan, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama S. Behzadi-Spencer ir QC, baristerio D. W. Anderson
Dalykas
2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1968/2006 dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) (OL L 409, p. 81 ir (klaidų ištaisymas) OL L 36, 2007, p. 31) panaikinimas — Teisinio pagrindo pasirinkimas — EB 308 straipsnis (Konsultavimasis su Parlamentu ir Tarybos vieningas sprendimas) — Ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimas — Specifiniai veiksmai, būtini papildyti atliekamus struktūrinių fondų srityje — Parama taikos Šiaurės Airijoje procesui — EB 159 straipsnis (bendro sprendimo procedūra).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1968/2006 dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.). |
|
2. |
Palikti galioti Reglamento Nr. 1968/2006 padarinius iki naujo reglamento, kuris turi būti priimtas remiantis tinkamu teisiniu pagrindu, įsigaliojimo per protingą terminą. |
|
3. |
Reglamento Nr. 1968/2006 panaikinimo faktas neturi poveikio nei jau atliktiems mokėjimams, nei įsipareigojimams, prisiimtiems pagal šį reglamentą. |
|
4. |
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
5. |
Airija, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |