This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0418
Case T-418/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute arbitration proceedings — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens)
Byla T-418/11 P: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sveikatos draudimas — Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas — Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją — Protingas terminas — Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas — Prašymas panaikinti — Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas — Lis pendens)
Byla T-418/11 P: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sveikatos draudimas — Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas — Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją — Protingas terminas — Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas — Prašymas panaikinti — Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas — Lis pendens)
OL C 313, 2013 10 26, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.10.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 313/23 |
2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB
(Byla T-418/11 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - EIB personalas - Sveikatos draudimas - Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas - Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją - Protingas terminas - Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas - Prašymas panaikinti - Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas - Lis pendens)
2013/C 313/45
Proceso kalba: italų
Šalys
Apeliantas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
Kita proceso šalis: Europos investicijų bankas (EIB), iš pradžių atstovaujamas T. Gilliams ir F. Martin, vėliau — T. Gilliams ir G. Nuvoli, padedamų advokato A. Dal Ferro
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 28 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo De Nicola prieš EIB (F-49/10, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo prašoma panaikinti šį sprendimą.
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2011 m. birželio 28 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimą De Nicola prieš EIB (F-49/10) tiek, kiek juo atmesti Carlo De Nicola reikalavimai, kuriais prašyta panaikinti Europos investicijų banko (EIB) sprendimą atmesti jo prašymą paskirti trečią gydytoją. |
2. |
Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį. |
3. |
Panaikinti EIB sprendimą dėl pavėluoto pateikimo atmesti C. De Nicola prašymą paskirti trečią gydytoją. |
4. |
C. De Nicola ir EIB padengia savo bylinėjimosi ir Tarnautojų teisme, ir šioje instancijoje išlaidas. |