Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1682

    Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1682 2022 m. rugsėjo 29 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1465 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene

    ST/12389/2022/INIT

    OL L 252, 2022 9 30, p. 76–77 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1682/oj

    Date of document:
    29/09/2022; Priėmimo data
    Date of effect:
    29/09/2022; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
    Date of effect:
    01/10/2022; Taikymas žr. str. 2
    Date of end of validity:
    30/09/2025; susijęs su 32020D1465
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32020D1465 01/10/2022 30/09/2023
    Modifies 32020D1465 pakeitimas straipsnis 3 dalis 1 01/10/2022
    Modifies 32020D1465 pakeitimas straipsnis 5 pastraipa 3 01/10/2022
    Instruments cited:
    Link

    2022 9 30   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 252/76

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1682

    2022 m. rugsėjo 29 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1465 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2018 m. rugsėjo 18 d. Taryba, remdamasi Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmo Jemene (UNVIM) prašymu, priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1249 (1) dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas UNVIM;

    (2)

    2020 m. spalio 12 d. Taryba, atsižvelgdama į UNVIM prašymą, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1465 (2) ir 12 mėnesių laikotarpiui pratęsė Sąjungos veiksmus, kuriais remiamas UNVIM;

    (3)

    2021 m. lapkričio 15 d. Taryba, atsižvelgdama į kitą UNVIM prašymą, Sprendimu (BUSP) 2021/1991 (3) iš dalies pakeitė Sprendimą (BUSP) 2020/1465, kad Sąjungos veiksmai, kuriais remiamas UNVIM, būtų dar kartą pratęsti 12 mėnesių laikotarpiui, iki 2022 m. rugsėjo 30 d.;

    (4)

    Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliucija 2643 (2022) buvo pratęsti Jungtinių Tautų misijos įgaliojimai remti Chudaidos susitarimą, kad būtų remiamas susitarimo dėl Chudaidos miesto bei Chudaidos, Salifo ir Ras Issa uostų, išdėstyto 2018 m. gruodžio 13 d. konflikto Jemene šalių sudarytame Stokholmo susitarime ir patvirtinto JT ST rezoliucija 2451 (2018) bei JT ST rezoliucija 2452 (2019), įgyvendinimas;

    (5)

    UNVIM vieniems metams paprašė papildomos paramos iš Sąjungos;

    (6)

    Sąjunga turėtų vieniems metams pratęsti savo paramą UNVIM, kad jis galėtų vykdyti savo įgaliojimus;

    (7)

    todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1465 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas (BUSP) 2020/1465 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   1 straipsnyje nurodytam projektui įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra:

    —

    laikotarpiui nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2022 m. vasario 28 d. – 2 059 838 EUR,

    —

    laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2022 m. rugsėjo 30 d. – 2 200 000 EUR,

    —

    laikotarpiui nuo 2022 m. spalio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. – 2 200 000 EUR.

    Taryba, atsižvelgdama, inter alia, į įsisavinimo lygį ir EIVT bei Komisijos atliktą poreikių vertinimą, ne vėliau kaip iki 2023 m. kovo 1 d. peržiūri orientacinę finansavimo sumą.“;

    2)

    5 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

    „Jis nustoja galioti 2023 m. rugsėjo 30 d. “

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    Jis taikomas nuo 2022 m. spalio 1 d.

    Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 29 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    J. SÍKELA

    (1)   2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1249 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene (OL L 235, 2018 9 19, p. 14).

    (2)   2020 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1465 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene (OL L 335, 2020 10 13, p. 13).

    (3)   2021 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1991, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1465 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene (UNVIM) (OL L 405, 2021 11 16, p. 12).

    Top