This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0791
2011/791/EU: Council Decision of 8 November 2011 amending Decision 2011/734/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit
2011/791/ES: 2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/734/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti
2011/791/ES: 2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/734/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti
OL L 320, 2011 12 3, p. 28–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.6 BI | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.7 punktas I) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.7 punktas J) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.7 punktas K) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.7 punktas L) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.7 punktas M) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.8 punktas C) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.8 punktas D) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.8 punktas E) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.8 punktas F) | ||
Modifies | 32011D0734 | papildymas | straipsnis 2.9 | ||
Modifies | 32011D0734 | pakeitimas | straipsnis 2.7 punktas A) | ||
Modifies | 32011D0734 | pakeitimas | straipsnis 2.7 punktas D) |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011D0791R(01) | (BG, SK, FI, ES, CS, IT, PL, HU, MT, NL, ET, DA, DE, EL, RO, SL, LV, LT, SV, FR, PT) |
3.12.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 320/28 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. lapkričio 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/734/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti
(2011/791/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV), ypač į jos 126 straipsnio 9 dalį ir 136 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
kadangi:
(1) |
SESV 136 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta galimybė patvirtinti valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, skirtas priemones, kuriomis siekiama sustiprinti jų biudžetinės drausmės koordinavimą ir priežiūrą; |
(2) |
SESV 126 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės turi vengti perviršinio valdžios sektoriaus deficito, ir dėl to nustatyta perviršinio deficito procedūra. Stabilumo ir augimo pakte, pagal kurio korekcinę funkciją įgyvendinama perviršinio deficito procedūra, numatyta struktūra, kuria palaikoma Vyriausybės politika, skirta greitai grįžti prie tvirtos biudžeto būklės atsižvelgiant į ekonominę situaciją; |
(3) |
2009 m. balandžio 27 d. pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 104 straipsnio 6 dalį Taryba nusprendė, kad Graikijoje susidaręs perviršinis deficitas; |
(4) |
2010 m. gegužės 10 d. pagal 126 straipsnio 9 dalį ir 136 straipsnį Taryba priėmė sprendimą 2010/320/ES (1), skirtą Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti ne vėliau kaip iki 2014 m. termino. Taryba nustatė tokį deficito padėties ištaisymo planą: valdžios sektoriaus deficitas turi neviršyti 18 508 mln. EUR 2010 m., 17 065 mln. EUR 2011 m., 14 916 mln. EUR 2012 m., 11 399 mln. EUR 2013 m. ir 6 385 mln. EUR 2014 m.; |
(5) |
Sprendimas 2010/320/ES buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (2). Kadangi reikėjo padaryti daugiau pakeitimų, siekiant aiškumo 2011 m. liepos 12 d. jis išdėstytas nauja redakcija Sprendime 2011/734/ES (3); |
(6) |
2011 m. rugsėjo mėn. tapo akivaizdu, kad, atsižvelgiant į biudžeto vykdymą iki minėto rugsėjo mėn. ir nekeičiant politikos, nuo 2011 m. deficito tikslo bus reikšmingai nukrypta, dėl to nukentėtų bendras programos patikimumas. 2011 m. spalio mėn. Graikijos Vyriausybė paskelbė priemones, kuriomis siekiama kuo labiau sumažinti nuokrypį nuo 2011 m. biudžeto, ir pateikė 2012 m. biudžeto projektą, kuriuo siekiama laikytis 2012 m. viršutinės ribos, nustatytos Sprendimu 2010/320/ES. Šios priemonės bus teisės aktais įtvirtintos iki 2011 m. spalio mėn. pabaigos. Dėl šių priemonių vyko išsamios Graikijos valdžios institucijų ir Komisijos tarnybų diskusijos; |
(7) |
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Sprendimą 2011/734/ES reikėtų iš dalies pakeisti dėl keleto aspektų, nekeičiant perviršinio deficito panaikinimo termino, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/734/ES 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
1. |
įterpiama ši dalis: „6a. Graikija nedelsdama patvirtina ir įgyvendina šias priemones:
|
2. |
7 dalis iš dalies keičiama taip:
|
3. |
8 dalis papildoma šiais punktais:
|
4. |
papildoma šia dalimi: „9. Graikija iki 2012 m. birželio mėn. pabaigos patvirtina šias priemones:
|
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. VINCENT-ROSTOWSKI
(1) OL L 145, 2010 6 11, p. 6.
(2) Sprendimas 2010/486/ES (OL L 241, 2010 9 14, p. 12); Sprendimas 2011/57/ES (OL L 026, 2011 1 29, p. 15); Sprendimas 2011/257/ES (OL L 110, 2011 4 29, p. 26).
(3) OL L 296, 2011 11 15, p. 38.