ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 83

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
5 marzo 2018

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 83/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 83/02

Causa C-249/15: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — Wind 1014 GmbH, Kurt Daell / Skatteministeriet (Rinvio pregiudiziale — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Veicolo a motore preso in leasing da un residente di uno Stato membro presso una società di leasing stabilita in un altro Stato membro — Tassa di immatricolazione calcolata proporzionalmente alla durata di utilizzo del veicolo — Necessità di un consenso delle autorità fiscali nazionali prima della messa in circolazione — Giustificazione — Prevenzione dell’elusione delle norme fiscali nonché della loro applicazione fraudolenta o abusiva — Salvaguardia della competenza fiscale dello Stato — Proporzionalità)

2

2018/C 83/03

Causa C-270/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca — Spagna) — Carlos Enrique Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal [Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), i) — Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità — Normativa nazionale che autorizza, a determinate condizioni, il licenziamento di un lavoratore in ragione di assenze intermittenti dal lavoro, sebbene giustificate — Assenze del lavoratore derivanti da malattie imputabili alla sua disabilità — Disparità di trattamento basata sulla disabilità — Discriminazione indiretta — Giustificazione — Lotta all’assenteismo sul lavoro — Congruità — Proporzionalità]

3

2018/C 83/04

Causa C-363/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato interno — Obbligo di recupero — Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 14, paragrafo 3 — Società beneficiaria dichiarata fallita — Procedure di insolvenza — Iscrizione dei crediti al passivo fallimentare — Cessazione delle attività — Sospensione della procedura concorsuale ai fini dell’esame della possibilità di rilancio delle attività — Obbligo di informazione — Mancata esecuzione)

3

2018/C 83/05

Causa C-463/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stadion Amsterdam CV / Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 77/388/CEE — Articolo 12, paragrafo 3, lettera a), terzo comma — Aliquota IVA ridotta — Allegato H, categoria 7 — Prestazione unica composta da due elementi distinti — Applicazione selettiva di un’aliquota IVA ridotta a uno di tali elementi — Visita turistica denominata «World of Ajax» — Visita del museo dell’AFC Ajax)

4

2018/C 83/06

Causa C-676/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — CORPORATE COMPANIES s.r.o. / Ministerstvo financí ČR [Rinvio pregiudiziale — Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo — Direttiva 2005/60/CE — Ambito di applicazione — Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera c), e articolo 3, punto 7, lettera a) — Oggetto sociale di un’impresa consistente nella vendita di società commerciali già iscritte nel registro delle imprese e costituite al solo fine di essere vendute — Vendita realizzata mediante la cessione della partecipazione dell’impresa nella società già costituita]

5

2018/C 83/07

Causa C-45/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Frédéric Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Articoli 63 e 65 TFUE — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 11 — Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro — Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro — Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo — Differenza di trattamento — Restrizione — Giustificazione)

5

2018/C 83/08

Causa C-58/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — INEOS Köln GmbH / Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Articolo 10 bis — Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni — Periodo 2013-2020 — Decisione 2011/278/UE — Articolo 3, lettera h) — Nozione di «sottoimpianto con emissioni di processo» — Emissioni derivanti dalla combustione di carbonio parzialmente ossidato — Residui liquidi — Esclusione)

6

2018/C 83/09

Causa C-240/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — E (Rinvio pregiudiziale — Cittadino di paese terzo in soggiorno irregolare sul territorio di uno Stato membro — Minaccia per l’ordine pubblico e per la sicurezza nazionale — Direttiva 2008/115/CE — Articolo 6, paragrafo 2 — Decisione di rimpatrio — Divieto d’ingresso sul territorio degli Stati membri — Segnalazione ai fini della non ammissione nello spazio Schengen — Cittadino titolare di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro — Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Articolo 25, paragrafo 2 — Procedura di consultazione tra lo Stato membro autore della segnalazione e lo Stato membro di rilascio del titolo di soggiorno — Termini — Mancata presa di posizione da parte dello Stato contraente consultato — Conseguenze sull’esecuzione delle decisioni di rimpatrio e di divieto d’ingresso)

7

2018/C 83/10

Cause riunite C-654/16, C-657/16 e C-658/16: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Amber Capital Italia Sgr SpA (C-654/16), Amber Capital Uk Llp (C-654/16), Bluebell Partners Limited (C-657/16) Elliot International LP (C-658/16), The Liverpool Limited Partnership (C-658/16), Elliot Associates LP (C-658/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Rinvio pregiudiziale — Diritto delle società — Direttiva 2004/25/CE — Offerte pubbliche di acquisto — Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma — Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati — Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori — Nozione di «criterio chiaramente determinato»)

8

2018/C 83/11

Causa C-678/16 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2018 — Monster Energy Company/ Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO) (Impugnazione — Regolamento di procedura — Articolo 181 — Marchio dell’Unione europea — Procedura di opposizione — Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «HotoGo self — heatingcan technology» — Marchio complesso — Domanda di registrazione -Opposizione — Rigetto — Impugnazione manifestamente irricevibile)

8

2018/C 83/12

Causa C-101/17 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2017 — Verus Eood / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), Maquet GmbH (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Marchio dell’Unione europea — Procedimento di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo LUCEO — Dichiarazione di nullità)

9

2018/C 83/13

Causa C-499/17 P: Impugnazione proposta il 17 agosto 2017 dalla Miguel Torres, SA avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 31 maggio 2017, causa T-637/15, Alma — The Soul of Italian Wine / EUIPO — Miguel Torres

9

2018/C 83/14

Causa C-536/17 P: Impugnazione proposta l’11 settembre 2017 dalla Josel, SL avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 giugno 2017, causa T-333/15, Josel / EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland

10

2018/C 83/15

Causa C-559/17 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2017 dalla Cafés pont SL avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 20 luglio 2017, causa T-309/16, Cafés Pont / EUIPO — Giordano Vini

10

2018/C 83/16

Causa C-668/17 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2017 dalla Viridis Pharmaceutical Ltd. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 15 settembre 2017, causa T-276/16, Viridis Pharmaceutical Ltd./ Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO)

10

2018/C 83/17

Causa C-695/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin käräjäoikeus (Finlandia) il 12 dicembre 2017 — Metirato Oy in Liquidation / Suomen valtio / Verohallinto, Eesti Vabariik / Maksu- ja Tolliamet

11

2018/C 83/18

Causa C-704/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 15 dicembre 2017 — D. H. / Ministerstvo vnitra

12

2018/C 83/19

Causa C-705/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt (Svezia) il 15 dicembre 2017 — Patent-och registreringsverket / Mats Hansson

12

2018/C 83/20

Causa C-716/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 22 dicembre 2017 — A

13

2018/C 83/21

Causa C-724/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein oikeus (Finlandia) il 22 dicembre 2017 — Vantaan kaupunki / Skanska Industrial Solutions Oy, NCC Industry Oy, Asfaltmix Oy

14

2018/C 83/22

Causa C-729/17: Ricorso presentato il 22 dicembre 2017 — Commissione europea / Repubblica ellenica

14

2018/C 83/23

Causa C-19/18 P: Impugnazione proposta il 5 gennaio 2018 dalla MS avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 31 maggio 2017, causa T-17/16, MS / Commissione

16

2018/C 83/24

Causa C-27/18: Ricorso proposto il 16 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica di Bulgaria

17

2018/C 83/25

Causa C-415/16: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Portogallo) — David Fernando Leal da Fonseca / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

18

2018/C 83/26

Causa C-269/17: Ordinanza del presidente della Corte del 14 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hamburg — Germania) — Andreas Niemeyer / Brussels Airlines SA/NV

18

2018/C 83/27

Causa C-277/17: Ordinanza del presidente della Corte del 15 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover — Germania) — Heinz-Gerhard Albrecht / TUIfly GmbH

18

2018/C 83/28

Causa C-420/17: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 dicembre 2017 — Commissione europea / Repubblica francese

18

2018/C 83/29

Causa C-534/17: Ordinanza del presidente della Corte del 14 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover — Germania) — Ursula Kaufmann, Viktor Schay / TUIfly GmbH

19

Tribunale

2018/C 83/30

Causa T-639/16 P: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2018 — FV / Consiglio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di valutazione della carriera — Esercizio di valutazione 2013 — Rigetto del ricorso in primo grado — Composizione del collegio giudicante che ha emanato la sentenza in primo grado — Procedura di nomina di un giudice al Tribunale della funzione pubblica — Tribunale costituito per legge — Principio del giudice naturale precostituito per legge»)

20

2018/C 83/31

Causa T-869/16: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2018 — Wenger/EUIPO — Swissgear (SWISSGEAR) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo SWISSGEAR — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 76 del regolamento n. 207/2009 [divenuti articolo 59, paragrafo 1, lettera a) e articolo 95 del regolamento 2017/1001]»]

20

2018/C 83/32

Causa T-250/17: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2018 — avanti/EUIPO (avanti) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo avanti — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

21

2018/C 83/33

Causa T-15/18: Ricorso proposto il 17 gennaio 2018 — OCU/BCE

22

2018/C 83/34

Causa T-16/18: Ricorso proposto il 17 gennaio 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/SRB

22

2018/C 83/35

Causa T-862/16: Ordinanza del Tribunale del 16 gennaio 2018 — fritz-kulturgüter/EUIPO — Sumol + Compal Marcas (fritz-wasser)

23

IT