ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.179.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 179

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
18 giugno 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 179/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 683 del 11.6.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 179/02

Causa C-235/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — DHL Express France SAS, già DHL International SA/Chronopost SA [Proprietà intellettuale — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 98, n. 1 — Divieto di atti di contraffazione pronunciato da un tribunale dei marchi comunitari — Portata territoriale — Misure coercitive disposte insieme a tale divieto — Effetti nel territorio degli Stati membri diversi da quello di appartenenza del tribunale adito]

2

2011/C 179/03

Cause riunite C-288/09 e C-289/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 aprile 2011 [domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regno Unito] — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09)/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Ricevitori e decodificatori di televisione digitale satellitare con funzione di registrazione — Codice doganale comunitario — Art. 12, nn. 5, lett. a), i), e 6 — Validità nel tempo di un’informazione tariffaria vincolante)

3

2011/C 179/04

Causa C-327/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Mensch und Natur AG/Freistaat Bayern [Art. 249, quarto comma, CE — Atti delle istituzioni — Decisione della Commissione presa nei confronti di un singolo — Regolamento (CE) n. 258/97 — Nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare — Decisione 2000/196/CE — «Stevia rebaudiana Bertoni: piante e foglie essiccate» — Rifiuto di concedere l’autorizzazione all’immissione in commercio — Effetti nei confronti di una persona diversa dal destinatario]

4

2011/C 179/05

Causa C-331/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento da parte di uno Stato — Aiuto di Stato — Aiuto accordato dalla Repubblica di Polonia a favore del gruppo Technologie Buczek — Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di tale aiuto con il mercato comune e ne dispone il recupero — Omessa esecuzione entro il termine impartito)

4

2011/C 179/06

Causa C-522/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Romania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale — Designazione insufficiente per numero e per superficie — Irregolarità del procedimento precontenzioso — Irricevibilità del ricorso)

5

2011/C 179/07

Cause riunite C-42/10, C-45/10 e C-57/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Raad van State van België — Belgio) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 e C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 e C-45/10)/Belgische Staat [Settore veterinario e zootecnico — Regolamento (CE) n. 998/2003 — Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia — Decisione 2003/803/CE — Modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti]

5

2011/C 179/08

Causa C-343/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Scarichi ed immissioni — Trattamento delle acque reflue urbane — Artt. 3 e 4)

6

2011/C 179/09

Causa C-390/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2007/36/CE — Esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate — Omessa trasposizione entro il termine previsto)

6

2011/C 179/10

Causa C-80/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság (Ungheria) il 22 febbraio 2011 — Mahagében Kft./Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Causa C-130/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 16 marzo 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd/Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Causa C-131/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 17 marzo 2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft/Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Causa C-134/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg (Germania) il 18 marzo 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Causa C-135/11 P: Impugnazione proposta il 18 marzo 2011 dalla IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 gennaio 2011, causa T-362/08, IFAW/Commissione europea

8

2011/C 179/15

Causa C-137/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail di Bruxelles (Belgio) il 21 marzo 2011 — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Causa C-139/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona (Spagna) il 21 marzo 2011 — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Causa C-142/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ungheria) il 23 marzo 2011 — Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Causa C-149/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Paesi Bassi) il 28 marzo 2011 — Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Causa C-158/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 1o aprile 2011 — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Causa C-162/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat — Austria il 4 aprile 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunk/Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Causa C-163/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgio) il 4 aprile 2011 — Annex Customs BVBA/Belgische Staat e KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Causa C-170/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 7 aprile 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e a./Hendrikus Cornelis Kortekaas e a., altra parte: Ageas N.V., in precedenza Fortis N.V.

12

2011/C 179/23

Causa C-178/11: Ricorso proposto il 14 aprile 2011 — Commissione/Malta

12

2011/C 179/24

Causa C-195/11: Impugnazione proposta il 26 aprile 2011 dalla Commissione avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 17 febbraio 2011, causa T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Consiglio

13

2011/C 179/25

Causa C-196/11 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2011 da Formula One Licensing BV avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 17 febbraio 2011, causa T-10/09, Formula One Licensing/UAMI — Global Sports Media Ltd

13

Tribunale

2011/C 179/26

Causa T-129/09: Sentenza del Tribunale 4 maggio 2011 — Bongrain/UAMI — apetito (APETITO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo APETITO — Marchio comunitario denominativo anteriore apetito — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

15

2011/C 179/27

Causa T-291/10: Ordinanza del Tribunale 8 aprile 2011 — Martin/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Diniego implicito di accesso — Decisione esplicita assunta dopo la proposizione del ricorso — Non luogo a statuire»]

15

2011/C 179/28

Causa T-413/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 — Socitrel/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Pregiudizio economico — Assenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza»)

16

2011/C 179/29

Causa T-184/11 P: Impugnazione proposta il 28 marzo 2011 da Bart Nijs avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 13 gennaio 2011, causa F-77/09, Nijs/Corte dei conti

16

2011/C 179/30

Causa T-208/11: Ricorso proposto il 11 aprile 2011 — LTTE/Consiglio

17

2011/C 179/31

Causa T-211/11: Ricorso proposto l'11 aprile 2011 — Timab Industries e CFPR/Commissione

18

2011/C 179/32

Causa T-214/11: Ricorso proposto il 11 aprile 2011 — ClientEarth e PAN Europe/EFSA

18

2011/C 179/33

Causa T-218/11: Ricorso proposto il 21 aprile 2011 — Dagher/Consiglio

19

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 179/34

Causa F-4/11: Ricorso proposto il 31 marzo 2011 — AV/Commissione

21

2011/C 179/35

Causa F-26/11: Ricorso proposto l’8 marzo 2011 — ZZ/Consiglio

21

2011/C 179/36

Causa F-30/11: Ricorso proposto il 23 marzo 2011 — ZZ/Consiglio

21

2011/C 179/37

Causa F-36/11: Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — ZZ/Commissione

22

2011/C 179/38

Causa F-38/11: Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — ZZ/Parlamento europeo

22

IT