This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0341
Case C-341/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 September 2021 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(c) — Exemption of energy products used as fuel for the purposes of navigation within EU waters — Exemption granted only to private pleasure craft which are the subject of a charter agreement)
Causa C-341/20: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea – Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio)
Causa C-341/20: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea – Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio)
GU C 471 del 22.11.2021, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.11.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 471/9 |
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica italiana
(Causa C-341/20) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Articolo 258 TFUE - Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea - Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio)
(2021/C 471/11)
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Moro e A. Armenia, agenti)
Convenuta: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da A. Maddalo, avvocato dello Stato)
Dispositivo
|
1) |
Concedendo il beneficio dell’esenzione dall’accisa ai carburanti utilizzati da imbarcazioni private da diporto esclusivamente nel caso in cui tali imbarcazioni costituiscano l’oggetto di un contratto di noleggio, indipendentemente dal modo in cui esse vengono effettivamente utilizzate, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità. |
|
2) |
La Repubblica italiana è condannata alle spese. |