This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TB0170
Case T-170/17 R: Order of the President of the General Court of 18 May 2017 — RW v Commission (Interim measures — Civil Service — Officials — Requirement to take leave and compulsory retirement — Retirement age — Article 42c of the Staff Regulations — Application for a stay of execution — Fumus boni juris — Urgency — Balance of interests)
Causa T-170/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 maggio 2017 — RW/Commissione («Provvedimenti sommari — Funzione pubblica — Funzionari — Congedo e collocamento a riposo — Età del collocamento a riposo — Articolo 42 quater dello Statuto — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni juris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)
Causa T-170/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 maggio 2017 — RW/Commissione («Provvedimenti sommari — Funzione pubblica — Funzionari — Congedo e collocamento a riposo — Età del collocamento a riposo — Articolo 42 quater dello Statuto — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni juris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)
GU C 231 del 17.7.2017, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 231/26 |
Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 maggio 2017 — RW/Commissione
(Causa T-170/17 R)
((«Provvedimenti sommari - Funzione pubblica - Funzionari - Congedo e collocamento a riposo - Età del collocamento a riposo - Articolo 42 quater dello Statuto - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni juris - Urgenza - Ponderazione degli interessi»))
(2017/C 231/33)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: RW (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e A.-C. Simon, agenti)
Oggetto
Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta ad ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione del 2 marzo 2017, che pone il ricorrente in congedo nell’interesse del servizio e che lo colloca a riposo d’ufficio con effetto a partire dal 1o giugno 2017.
Dispositivo
|
1) |
L’esecuzione della decisione della Commissione europea del 2 marzo 2017, che pone RW in congedo nell’interesse del servizio e che lo colloca a riposo d’ufficio con effetto a partire dal 1o giugno 2017, è sospesa. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |