This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0350
Joined Cases C-350/17 and C-351/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 March 2019 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Mobit Soc. cons. arl v Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA v Mobit Soc. cons. arl (C-351/17) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Authority exercising similar control — Article 8(2) — Transitional arrangements — Deadline for the expiry of the direct award)
Cause riunite C-350/17 e C-351/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia — Articolo 5 — Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico — Articolo 5, paragrafo 2 — Aggiudicazione diretta — Nozione di «operatore interno» — Autorità che effettua un controllo analogo — Articolo 8, paragrafo 2 — Regime transitorio — Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta]
Cause riunite C-350/17 e C-351/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia — Articolo 5 — Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico — Articolo 5, paragrafo 2 — Aggiudicazione diretta — Nozione di «operatore interno» — Autorità che effettua un controllo analogo — Articolo 8, paragrafo 2 — Regime transitorio — Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta]
GU C 187 del 3.6.2019, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2019 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 187/13 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17)
(Cause riunite C-350/17 e C-351/17) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1370/2007 - Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia - Articolo 5 - Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico - Articolo 5, paragrafo 2 - Aggiudicazione diretta - Nozione di «operatore interno» - Autorità che effettua un controllo analogo - Articolo 8, paragrafo 2 - Regime transitorio - Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta)
(2019/C 187/14)
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Consiglio di Stato
Parti
(Causa C-350/17)
Ricorrente: Mobit Soc. cons. arl
Convenuta: Regione Toscana
Nei confronti di: Autolinee Toscane SpA, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-350/17)
(Causa C-351/17)
Ricorrente: Autolinee Toscane SpA
Convenuta: Mobit Soc. cons. arl.
Nei confronti di: Regione Toscana, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-351/17)
Dispositivo
L’articolo 5 e l’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70, devono essere interpretati nel senso che l’articolo 5 di tale regolamento non è applicabile a un procedimento di aggiudicazione svoltosi prima del 3 dicembre 2019, cosicché un’autorità competente che, mediante una decisione di aggiudicazione conclusiva di una procedura di gara, attribuisca prima di tale data un contratto di concessione di un servizio pubblico di trasporto locale di passeggeri su strada non è tenuta a conformarsi a detto articolo 5.