This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0727
Case T-727/15: Action brought on 14 December 2015 — Justice & Environment v Commission
Causa T-727/15: Ricorso proposto il 14 dicembre 2015 — Justice & Environment/Commissione
Causa T-727/15: Ricorso proposto il 14 dicembre 2015 — Justice & Environment/Commissione
GU C 59 del 15.2.2016, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 59/41 |
Ricorso proposto il 14 dicembre 2015 — Justice & Environment/Commissione
(Causa T-727/15)
(2016/C 059/47)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Association Justice & Environment, z.s. (Brno, Repubblica Ceca) (rappresentante: S. Podskalská, lawyer)
Convenuta: Commissione europea
Conclusioni
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
|
— |
annullare la decisione della Commissione europea, Directorate General for Environment, del 19 agosto 2015, Ref GestDem No 2015/4284, con la quale si nega l’accesso a taluni documenti e la decisione adottata dal Segretario generale, a nome della Commissione europea, il 15 ottobre 2015, Ares(2015)4311297, recante rigetto della richiesta di conferma; |
|
— |
condannare la convenuta alle spese. |
Motivi e principali argomenti
A sostegno del ricorso, la ricorrente afferma che le decisioni impugnate sono illegittime in quanto in contrasto con: i) l’articolo 15 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea (ex articolo 255 del Trattato CE); (ii) l’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001 (1); (iii) l’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 (2); e (iv) la Convenzione della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) in combinato disposto con la decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2005, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (2005/370/CE) (3).
(1) Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43).
(2) Regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006 , sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 264, pag. 13).