This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0906
Commission Regulation (EC) No 906/2004 of 29 April 2004 correcting the Spanish and Portuguese versions of Commission Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che rettifica le versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio del 4 giugno 1970
Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che rettifica le versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio del 4 giugno 1970
GU L 163 del 30.4.2004, p. 49–49
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; abrog. impl. da 32006R0851
32004R0906
Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che rettifica le versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio del 4 giugno 1970
Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0049 - 0049
Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 che rettifica le versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio del 4 giugno 1970 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Sono stati riscontrati alcuni errori nelle versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970(2). Occorre pertanto apportare a tali versioni linguistiche le rettifiche necessarie. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di esperti governativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2598/70 è rettificato come segue: 1) riguarda unicamente la versione portoghese; 2) riguarda unicamente la versione spagnola. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. Per la Commissione Loyola De Palacio Vicepresidente (1) GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4. (2) GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1.