ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 104

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
20 marzo 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 104/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Corte di giustizia

2023/C 104/02

Decisione della Corte di giustizia, del 7 febbraio 2023, relativa alle festività legalmente riconosciute e alle ferie giudiziarie

2

Tribunale

2023/C 104/03

Decisione del Tribunale, del 15 febbraio 2023, relativa alle ferie giudiziarie

3

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 104/04

Cause riunite C-649/20 P, C-658/20 P e C-662/20 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 febbraio 2023 — Regno di Spagna (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) Caixabank SA e a. (C-662/20 P) / Commissione europea [Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Requisito relativo alla selettività – Obbligo di motivazione – Principio di tutela del legittimo affidamento – Principio di certezza del diritto – Recupero dell’aiuto]

4

2023/C 104/05

Causa C-208/21, Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Contratti tipo di assicurazione ingannevoli): Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polonia) — K.D. / Towarzystwo Ubezpieczeń Ż S.A. (Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Articolo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 7 – Omissione ingannevole – Articolo 13 – Sanzioni – Contratti di assicurazione sulla vita a capitale variabile collegati a fondi di investimento, detti «unit-linked» – Informazioni sulla natura e sulla struttura del prodotto assicurativo, nonché sui rischi connessi a tale prodotto – Contratti tipo ingannevoli – Soggetto responsabile – Conseguenze giuridiche)

5

2023/C 104/06

Causa C-372/21, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR / Bildungsdirektion für Vorarlberg (Rinvio pregiudiziale – Status delle Chiese e delle associazioni o comunità religiose negli Stati membri in base al diritto dell’Unione – Articolo 17, paragrafo 1, TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Giustificazione – Proporzionalità – Sovvenzioni per un istituto scolastico privato – Richiesta presentata da un’associazione religiosa stabilita in un altro Stato membro – Istituto riconosciuto da tale associazione come scuola confessionale)

6

2023/C 104/07

Causa C-676/21, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Tassa sugli autoveicoli): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da A (Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Autoveicoli – Tassa sugli autoveicoli – Veicoli d’occasione importati dagli altri Stati membri – Veicoli d’occasione esportati verso altri Stati membri – Rimborso all’esportazione di detta tassa – Limitazione di tale rimborso ai veicoli messi in circolazione meno di dieci anni prima)

7

2023/C 104/08

Causa C-806/21, TF (Precursori di droghe): Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Procedimento penale a carico di TF [Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori usati per la produzione o fabbricazione illecite di droghe – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di «operatore» – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che suggeriscono la possibile diversione di sostanze classificate verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di «elemento» – Portata]

7

2023/C 104/09

Cause riunite C-859/19, C-926/19 et C-929/19, FX e a. (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale III) e a.: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2022 — (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — procedimenti penali a carico di FX, CS, ND (C-859/19), BR, CS, DT, EU, FV, GW (C-926/19), CD, CLD, GLO, ŞDC, PVV (C-929/19) [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Lotta contro la corruzione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione TIF – Decisione 2006/928/CE – Procedimenti penali – Sentenze della Curtea Constituțională (Corte costituzionale, Romania) relative alla composizione dei collegi giudicanti in materia di corruzione grave – Obbligo per i giudici nazionali di conferire piena efficacia alle decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali decisioni – Potere di disapplicare le decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) non conformi al diritto dell’Unione – Principio del primato del diritto dell’Unione]

8

2023/C 104/10

Causa C-104/21, RegioJet: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře –Repubblica ceca) — RegioJet a. s. / České dráhy a.s. (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di «giurisdizione» – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giudiziarie o amministrative – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 55 e 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Autorità di controllo settoriale indipendente – Legittimazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale)

9

2023/C 104/11

Causa C-260/21, Corporate Commercial Bank: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Vidin — Bulgaria) — Corporate Commercial Bank, in liquidazione / Elit Petrol AD (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articoli 94 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Compensazioni reciproche con un ente creditizio fallito – Modifica retroattiva delle condizioni per l’esecuzione di tali compensazioni – Normativa nazionale dichiarata incostituzionale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta)

10

2023/C 104/12

Causa C-459/21, The Navigator Company e Navigator Pulp Figueira: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo] — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 176 – Esclusioni del diritto a detrazione dell’IVA – Regime meno favorevole rispetto al meccanismo di detrazione delle spese previsto per un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale – Principio di equivalenza – Inapplicabilità]

10

2023/C 104/13

Causa C-566/21, S (Modifica di una clausola abusiva): Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — S / AA [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza o che non lascia adito a ragionevoli dubbi – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito espresso in valuta estera (franco svizzero) – Effetti della constatazione del carattere abusivo di una clausola – Potere del giudice nazionale – Divieto, in linea di principio, di completare il contratto rivedendo il contenuto della clausola abusiva]

11

2023/C 104/14

Causa C-669/21, Gencoal: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim — Portugal) — Gencoal S.A. / Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Esigenza di presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta al quesito pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

12

2023/C 104/15

Causa C-250/22, Fallimento Villa di Campo: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Fallimento Villa di Campo Srl / Agenzia delle Entrate (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile al procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

12

2023/C 104/16

Causa C-709/22, Syndyk Masy Upadłości A: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polonia) il 17 novembre 2022 — Syndyk Masy Upadłości A /Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

13

2023/C 104/17

Causa C-745/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 2 dicembre 2022 — Micreos Food Safety BV / Eniaios Foreas Elegchou Trofimon (E.F.E.T.)

14

2023/C 104/18

Causa C-753/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 12 dicembre 2022 — QY / Repubblica federale di Germania

14

2023/C 104/19

Causa C-757/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 15 dicembre 2022 — Meta Platforms Ireland Limited / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

15

2023/C 104/20

Causa C-1/23, Afrin: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgio) il 2 gennaio 2023 — X, Y, A, legalmente rappresentato da X e Y, B, legalmente rappresentato da X e Y / État belge

16

2023/C 104/21

Causa C-17/23P: Impugnazione proposta il 14 gennaio 2023 dalla Asociación Liberum e altri 926 ricorrenti avverso l’ordinanza del Tribunale (Sezione Quinta) del 15 novembre 2022, causa T-476/22, Asociación Liberum e a./ Parlamento Europeo e Consiglio

16

2023/C 104/22

Causa C-19/23: Ricorso proposto il 18 gennaio 2023 — Regno di Danimarca / Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

17

2023/C 104/23

Causa C-43/23 P: Impugnazione proposta il 28 gennaio 2023 da DL avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 novembre 2022, causa T-586/22, DL / Parlamento e Consiglio ( *1 ) ( *1 )

18

2023/C 104/24

Causa C-59/23 P: Impugnazione proposta il 6 febbraio 2023 dalla Repubblica d’Austria avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 30 novembre 2022, causa T-101/18, Repubblica d’Austria/Commissione europea

19

2023/C 104/25

Causa C-153/21, Ministre de l’Immigration et de l’Asile: Ordinanza del presidente della Corte del 30 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif — Lussemburgo) — A, B, C, legalmente rappresentato dai genitori / Ministre de l’Immigration et de l’Asile

20

2023/C 104/26

Causa C-380/21, INPS: Ordinanza del presidente della Corte del 12 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) / Ryanair DAC

20

2023/C 104/27

Causa C-774/21 P: Ordinanza del presidente della Corte del 20 dicembre 2022 — NB/Corte di giustizia dell'Unione europea

20

2023/C 104/28

Causa C-776/21, Alltours Flugreisen: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 3 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf — Germania) — EV / Alltours Flugreisen GmbH

21

2023/C 104/29

Causa C-805/21, (Confisca di un bene strumentale utilizzato per perpetrare il reato): Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte del 14 novembre 2022 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Procedimento penale a carico di ZhU, RD

21

2023/C 104/30

Causa C-41/22: Ordinanza del presidente della Corte del 21 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt — Germania) — XXX / Helvetia schweizerische Lebensversicherungs-AG

21

2023/C 104/31

Causa C-202/22, TAP — Transportes Aéreos Portugueses: Ordinanza del presidente della Corte del 16 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia — Portogallo) — WH, NX / TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

21

2023/C 104/32

Causa C-362/22, Ryanair: Ordinanza del presidente della Corte del 2 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti — Romania) — VS, TU, RW / Ryanair DAC

22

2023/C 104/33

Causa C-373/22, NE: Ordinanza del presidente della Corte del 17 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — procedimento penale a carico di NE

22

2023/C 104/34

Causa C-388/22, flightright: Ordinanza del presidente della Corte del 9 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Frankfurt am Main — Germania) — flightright GmbH / Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP)

22

2023/C 104/35

Causa C-578/22, flightright: Ordinanza del presidente della Corte del 7 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main — Germania) — flightright GmbH/ TAP Portugal

22

Tribunale

2023/C 104/36

Causa T-164/20: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — BG/Parlamento («Funzione pubblica – Assistenti parlamentari accreditati – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Comitato consultivo sulle molestie e sulla loro prevenzione nel luogo di lavoro che tratta denunce di assistenti parlamentari accreditati nei confronti di deputati del Parlamento – Diritto di essere ascoltato – Diniego di comunicazione del rapporto del comitato consultivo – Responsabilità – Danno morale»)

23

2023/C 104/37

Causa T-659/20: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — SJ/Commissione («Direttiva 2014/25/UE – Procedure di appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali – Decisione di esecuzione relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25 al trasporto ferroviario di passeggeri in Svezia – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato»)

23

2023/C 104/38

Causa T-354/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — ClientEarth / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regime di controllo istituito al fine di garantire il rispetto delle norme relative alla politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Documenti riguardanti l’esecuzione del controllo sulla pesca in Danimarca e in Francia – Rifiuto parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di riservatezza – Interesse pubblico prevalente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006»]

24

2023/C 104/39

Causa T-365/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — TJ/SEAE («Funzione pubblica – Personale del SEAE – Assunzione – Avviso di posto vacante – Rigetto della candidatura – Articolo 98 dello Statuto – Nozione di “personale dei servizi diplomatici degli Stati membri” – Responsabilità»)

25

2023/C 104/40

Causa T-470/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Klymenko / Consiglio («Responsabilità extracontrattuale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Prescrizione – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Danno morale – Effettività del danno – Nesso di causalità»)

25

2023/C 104/41

Causa T-558/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Papouis Dairies (fino) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo fino Cyprus Halloumi Cheese – Marchio collettivo dell’Unione europea denominativo anteriore HALLOUMI – Impedimento alla registrazione relativo – Somiglianza tra i segni – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

27

2023/C 104/42

Causa T-565/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Papouis Halloumi – Marchio collettivo dell’Unione europea denominativo anteriore HALLOUMI – Impedimento alla registrazione relativo – Somiglianza tra i segni – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

27

2023/C 104/43

Causa T-568/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Harbaoui / EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo GC GOOGLE CAR – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore GOOGLE – Impedimento relativo alla registrazione – Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore – Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001»]

28

2023/C 104/44

Causa T-569/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Harbaoui / EUIPO — Google (GOOGLE CAR) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo GOOGLE CAR – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore GOOGLE – Impedimento relativo alla registrazione – Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore – Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001»]

29

2023/C 104/45

Causa T-671/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — NFL Properties Europe / EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo DUUUVAL – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore GROUPE DUVAL – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

29

2023/C 104/46

Causa T-772/21: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Brobet/EUIPO — Efbet Partners (efbet) [«Marchio dell’Unione europea – Procedura di decadenza – Marchio dell’Unione europea figurativo efbet – Uso effettivo del marchio – Articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001 – Prova dell’uso effettivo – Articolo 95 del regolamento 2017/1001 – Articolo 27, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2018/625»]

30

2023/C 104/47

Causa T-253/22: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Groschopp / EUIPO (Sustainability through Quality) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Sustainability through Quality – Impedimento alla registrazione assoluto – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

30

2023/C 104/48

Causa T-319/22: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Krematorium am Waldfriedhof Schwäbisch Hall/EUIPO (aquamation) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo aquamation – Impedimento alla registrazione assoluto – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001»]

31

2023/C 104/49

Causa T-349/22: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — Hacker-Pschorr Bräu/EUIPO — Vandělíková (HACKER SPACE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo HACKER SPACE – Marchi dell’Unione europea denominativo anteriore HACKER-PSCHORR e figurativo anteriore Hacker Pschorr e marchi nazionali denominativi anteriori HACKERBRÄU e HACKER – Impedimento alla registrazione relativo – Individuazione del motivo su cui si basa l’opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2018/625»]

32

2023/C 104/50

Causa T-325/21: Ordinanza del Tribunale del 19 gennaio 2023 — Jeronimo Martins Polska/EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) («Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Ritiro della domanda di registrazione – Non luogo a statuire»)

32

2023/C 104/51

Causa T-708/21: Ordinanza del Tribunale del 1o febbraio 2023 — NO / Commissione («Ricorso per carenza – Violazione del diritto dell’Unione da parte di talune autorità irlandesi – Aiuti di Stato – Assenza di invito ad agire – Irricevibilità parziale – Intese – Abuso di posizione dominante – Presa di posizione della Commissione – Non luogo a statuire parziale»)

33

2023/C 104/52

Causa T-15/22: Ordinanza del Tribunale del 2 febbraio 2023 — Motel One/EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) («Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo APART MENT ONE SLEEP CLEVER. – Marchi dell’Unione europea figurativi anteriori be one e motel one – Venir meno dell’oggetto della controversia – Non luogo a statuire»)

34

2023/C 104/53

Causa T-706/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 2 febbraio 2023 — Nicoventures Trading e a. / Commissione («Procedimento sommario – Salute pubblica – Revoca di talune esenzioni per i prodotti del tabacco riscaldato – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»)

34

2023/C 104/54

Causa T-771/22: Ricorso proposto il 6 dicembre 2022 — NO / Commissione

35

2023/C 104/55

Causa T-827/22: Ricorso proposto il 22 dicembre 2022 — Wizz Air Hungary / Commissione

36

2023/C 104/56

Causa T-6/23: Ricorso presentato il 12 gennaio 2023 — UC / Consiglio

36

2023/C 104/57

Causa T-28/23: Ricorso proposto il 27 gennaio 2023 — D&G Laboratories / EUIPO — Holpindus (aleva NATURALS)

38

2023/C 104/58

Causa T-30/23: Ricorso proposto il 30 gennaio 2023 — Fly Persia e Barmodeh/EUIPO — Dubai Aviation (flyPersia)

39

2023/C 104/59

Causa T-32/23: Ricorso proposto il 30 gennaio 2023 — Tradias/EUIPO -Triodos Bank (Tradias)

39

2023/C 104/60

Causa T-34/23: Ricorso proposto il 1o febbraio 2023 — Roche Diagnostics / EUIPO — SAS Di’X (AVENIO)

40

2023/C 104/61

Causa T-42/23: Ricorso proposto il 3 febbraio 2023 — Häcker Küchen/EUIPO — Moura & Moura (MH Cuisines)

41

2023/C 104/62

Causa T-50/23: Ricorso proposto il 7 febbraio 2023 — W.B. Studio / EUIPO — E.Land Italy (BELFE)

41

2023/C 104/63

Causa T-51/23: Ricorso proposto il 7 febbraio 2023 — OSR Enterprises/EUIPO — Möckel e Gramann (evolver)

42

2023/C 104/64

Causa T-54/23: Ricorso proposto l’8 febbraio 2023 — W.B. Studio / EUIPO — E.Land Italy (BF BELFE)

43

2023/C 104/65

Causa T-623/17: Ordinanza del Tribunale del 2 febbraio 2023 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija / CRU

44

2023/C 104/66

Causa T-776/19: Ordinanza del Tribunale del 30 gennaio 2023 — JIB Overseas / Commissione

44

2023/C 104/67

Causa T-781/21: Ordinanza del Tribunale del 31 gennaio 2023 — EAA / Commissione

44

2023/C 104/68

Causa T-782/21: Ordinanza del Tribunale del 31 gennaio 2023 — EAA / Commissione

44

IT