ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 24

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
23 gennaio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 24/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 24/02

Causa C-24/20: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022 — Commissione europea / Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2019/1754 – Adesione dell’Unione europea all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche – Articolo 3, paragrafo 1, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Articolo 218, paragrafo 6, TFUE – Diritto di iniziativa della Commissione europea – Modifica apportata dal Consiglio dell’Unione europea alla proposta della Commissione – Articolo 293, paragrafo 1, TFUE – Applicabilità – Articolo 4, paragrafo 3, articolo 13, paragrafo 2, e articolo 17, paragrafo 2, TUE – Articolo 2, paragrafo 1, TFUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione]

2

2023/C 24/03

Cause riunite C-37/20 e C-601/20: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg — Lussemburgo) — WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20) / Luxembourg Business Registers [Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2018/843 che modifica la direttiva (UE) 2015/849 – Modifica apportata all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, lettera c), di quest’ultima direttiva – Accesso del pubblico alle informazioni sulla titolarità effettiva – Validità – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Tutela dei dati personali]

3

2023/C 24/04

Causa C-638/20: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Överklagandenämnden för studiestöd — Svezia) — MCM / Centrala studiestödsnämnden [Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Aiuto finanziario per gli studi superiori in un altro Stato membro – Requisito della residenza – Condizione alternativa d’integrazione sociale per gli studenti non residenti – Situazione di uno studente, cittadino dello Stato che concede l’aiuto, che risiede dalla nascita nello Stato in cui svolge i suoi studi]

4

2023/C 24/05

Causa C-69/21: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag — Paesi Bassi) — X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Articoli 4, 7 e 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti – Rispetto della vita privata e familiare – Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione – Diritto di soggiorno per ragioni mediche – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Cittadino di un paese terzo affetto da malattia grave – Terapia medica diretta ad alleviare il dolore – Terapia non disponibile nel paese d’origine – Condizioni in presenza delle quali l’allontanamento deve essere rinviato)

4

2023/C 24/06

Causa C-90/21 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022 — Vincent Thunus e a./Banca europea per gli investimenti (BEI) [Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale degli stipendi – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni]

6

2023/C 24/07

Causa C-91/21 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022 — Vincent Thunus e a./ Banca europea per gli investimenti (BEI) [Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale degli stipendi – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni]

6

2023/C 24/08

Causa C-166/21: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 novembre 2022 — Commissione europea / Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato – Accise sull'alcol e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Esenzione dall’accisa armonizzata – Alcol etilico impiegato nella fabbricazione di medicinali – Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione subordinata all’assoggettamento dell’alcol ad un regime di sospensione dall’accisa – Impossibilità di ottenere il rimborso dell’accisa pagata – Principio di proporzionalità)

7

2023/C 24/09

Causa C-259/21: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 novembre 2022 — Parlamento europeo / Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) 2021/92 – Fissazione, per il 2021, delle possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione europea e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione – Conservazione delle risorse della pesca e protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche – Articoli da 15 a 17 e 20 nonché articolo 59, secondo comma – Articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Sviamento di potere – Principio di leale cooperazione]

7

2023/C 24/10

Causa C-289/21: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — IG / Varhoven administrativen sad (Rinvio pregiudiziale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Norma procedurale nazionale che prevede che un ricorso diretto a contestare la conformità di una disposizione nazionale con il diritto dell’Unione sia privo di oggetto se la disposizione è abrogata nel corso del procedimento)

8

2023/C 24/11

Causa C-296/21: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento avviato da A [Rinvio pregiudiziale – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco – Direttiva 91/477/CEE – Allegato I, parte III – Norme e tecniche di disattivazione – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2403 – Verifica e certificazione della disattivazione delle armi da fuoco – Articolo 3 – Organismo di verifica riconosciuto da un’autorità nazionale – Rilascio di un certificato di disattivazione – Organismo che non rientra nell’elenco pubblicato dalla Commissione europea – Trasferimento di armi da fuoco disattivate all’interno dell’Unione europea – Articolo 7 – Riconoscimento reciproco]

8

2023/C 24/12

Causa C-302/21: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castelló de la Plana — Spagna) — Casilda / Banco Cetelem SA (Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire)

9

2023/C 24/13

Causa C-358/21: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Belgio) — Tilman SA / Unilever Supply Chain Company AG (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Clausola attributiva di competenza – Requisiti di forma – Clausola contenuta nelle condizioni generali – Condizioni generali che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento ipertestuale indicato in un contratto stipulato per iscritto – Consenso delle parti)

10

2023/C 24/14

Causa C-458/21: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria — Ungheria) — CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Prestazioni mediche nell’ambito delle professioni mediche e paramediche – Servizio utilizzato da una compagnia di assicurazioni per verificare l’esattezza della diagnosi di una malattia grave nonché per ricercare e fornire le migliori cure e trattamenti disponibili all’estero]

11

2023/C 24/15

Causa C-596/21: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Nürnberg — Germania) — A / Finanzamt M [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Principio del divieto di frode – Catena di cessioni – Diniego del diritto a detrazione in caso di evasione – Soggetto passivo – Secondo acquirente di un bene – Evasione relativa a una parte dell’IVA dovuta all’atto del primo acquisto – Portata del diniego del diritto a detrazione]

11

2023/C 24/16

Causa C-658/21: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Belgio) — VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), già VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) / Vlaams Gewest [Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Nozione di «regola tecnica» – Articolo 1, paragrafo 1 – Normativa nazionale che vieta l’utilizzo, da parte di privati, di pesticidi contenenti glifosato su terreni a uso privato – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica]

12

2023/C 24/17

Causa C-691/21: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Cafpi SA, Aviva assurances SA / Enedis SA (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3 – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Nozione di «produttore» – Gestore di un sistema di distribuzione di energia elettrica che modifica il livello di tensione dell’energia elettrica ai fini della sua distribuzione)

13

2023/C 24/18

Causa C-333/19: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — DA / Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) e a. e FC e a. / Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) e a. (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Trattato bilaterale di investimento – Clausola compromissoria – Romania – Lodo arbitrale che concede il versamento del risarcimento danni – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Esecuzione forzata del lodo arbitrale dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro diverso dallo Stato membro destinatario della decisione – Violazione del diritto dell’Unione – Articolo 19 TUE – Articoli 267 et 344 TFUE – Autonomia del diritto dell’Unione)

14

2023/C 24/19

Causa C-49/20: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Rayonen sad — Pazardzhik — Bulgaria) — SF / Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite — Plovdiv [Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che impone di effettuare i pagamenti al di sopra di un certo importo esclusivamente mediante bonifico bancario o mediante accredito su un conto di pagamento]

14

2023/C 24/20

Cause riunite C-650/20 e C-651/20: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polonia) — R1, R2 / O1, O2 (C-650/20) e C / T, O (C-651/20) (Cancellazione dal ruolo)

15

2023/C 24/21

Causa C-307/21: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Kleve — Germania) — AB e a. / Ryanair DAC [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Diritto a compensazione in caso di cancellazione di un volo – Contratto di trasporto stipulato tramite un’agenzia di viaggio online – Informazione sulla cancellazione del volo mediante un indirizzo di posta elettronica generato automaticamente dall’agenzia di viaggio – Assenza di informazione effettiva del passeggero]

16

2023/C 24/22

Causa C-374/21: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (IFAP) / AB, CD, EF [Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell'Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell'Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine di esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione]

16

2023/C 24/23

Causa C-777/21: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli — Italia) — VB / Comune di Portici (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di veicoli a motore – Veicolo immatricolato in uno Stato membro – Conducente residente nello Stato membro di immatricolazione del veicolo e in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che vieta alle persone residenti da più di 60 giorni nel territorio di quest’ultimo di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero)

17

2023/C 24/24

Causa C-235/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) il 5 aprile 2022 — Procedimento penale a carico di Abel

18

2023/C 24/25

Causa C-295/22 P: Impugnazione proposta il 4 maggio 2022 da Luis Miguel Novais avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 4 marzo 2022, causa T-66/22, Novais / Portogallo

19

2023/C 24/26

Causa C-324/22 P: Impugnazione proposta il 9 maggio 2022 dall’Union nationale des indépendants solidaires (UNIS) avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione) dell’8/3/2022, causa T-431/21, UNIS / Commissione

19

2023/C 24/27

Causa C-571/22 P: Impugnazione proposta il 25 agosto 2022 dalla Unite the Union avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 22 giugno 2022, causa T-739/20, Unite the Union/EUIPO — WWRD Ireland (WATERFORD)

20

2023/C 24/28

Causa C-577/22 P: Impugnazione proposta il 31 agosto 2022 dalla Munich, S.L. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 22 giugno 2022, causa T-502/20, Munich / EUIPO — Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

20

2023/C 24/29

Causa C-597/22 P: Impugnazione proposta il 16 settembre 2022 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 6 luglio 2022, causa T-408/21, HB / Commissione europea

20

2023/C 24/30

Causa C-603/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Słupsku (Polonia) il 19 settembre 2022 — Procedimento penale a carico di M.S., J.W., M.P.

21

2023/C 24/31

Causa C-612/22 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2022 dalla Tigercat International Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 luglio 2022, causa T-251/21, Tigercat International Inc./EUIPO

24

2023/C 24/32

Causa C-631/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (Spagna) il 7 ottobre 2022 — J.M.A.R / C.N.N., SA

25

2023/C 24/33

Causa C-632/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 10 ottobre 2022 — AB Volvo / Transsaqui S.L.

25

2023/C 24/34

Causa C-633/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) l'11 ottobre 2022 — Real Madrid Club de Fútbol, AE / EE, Société Éditrice du Monde SA

26

2023/C 24/35

Causa C-634/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 10 ottobre 2022 — Procedimento penale a carico di OT, PG, CR, VT, MD

27

2023/C 24/36

Causa C-635/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara (Romania) l’11 ottobre 2022 — SC Assofrutti Rom S.R.L / Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara

28

2023/C 24/37

Causa C-646/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 13 ottobre 2022 — Compass Banca SpA / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

28

2023/C 24/38

Causa C-660/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione (Italia) il 20 ottobre 2022 — Ente Cambiano Società cooperativa per azioni / Agenzia delle Entrate

29

2023/C 24/39

Causa C-684/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Germania) l’8 novembre 2022 — S.Ö. / Stadt Duisburg

30

2023/C 24/40

Causa C-685/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Germania) l'8 novembre 2022 — N.Ö., M.Ö. / Stadt Wuppertal

30

2023/C 24/41

Causa C-686/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Germania) l’8 novembre 2022 — M.S. e S.S. / Stadt Krefeld

31

2023/C 24/42

Causa C-452/21: Ordinanza del presidente della Decima Sezione della Corte del 5 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie — Polonia) — J.K., B.K. / Przedsiębiorstwo Państwowe X

31

2023/C 24/43

Causa C-581/21 P: Ordinanza del presidente della Nona Sezione della Corte del 6 ottobre 2022 — Ryanair DAC, Laudamotion GmbH / Commissione europea

32

2023/C 24/44

Causa C-639/21: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 16 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — PB / Geos SAS, Geos International Consulting Limited

32

2023/C 24/45

Causa C-51/22: Ordinanza del presidente della Corte del 13 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság — Ungheria) — PannonHitel Pénzügyi Zrt. / Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

32

Tribunale

2023/C 24/46

Cause riunite T-122/20 e T-123/20: Sentenza del Tribunale del 16 novembre 2022 — Sciessent / Commissione [«Biocidi – Principi attivi – Zeolite di argento e zeolite di argento e di rame – Diniego di approvazione per i tipi di prodotti 2 e 7 – Articolo 4 e articolo 19, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 528/2012 – Efficacia – Principi attivi destinati ad essere utilizzati in articoli trattati – Valutazione dell’efficacia degli articoli trattati stessi – Competenza della Commissione – Principio di non discriminazione – Certezza del diritto – Legittimo affidamento»]

33

2023/C 24/47

Cause riunite T-279/20 e T-288/20 e causa T-283/20: Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2022 — CWS Powder Coatings e a. / Commissione [«Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento delegato (UE) 2020/217 – Classificazione del biossido di titanio in polvere contenente l’1 % o più di particelle con diametro inferiore o pari a 10 μm – Criteri di classificazione di una sostanza come cancerogena – Affidabilità e accettabilità degli studi – Sostanza dotata della proprietà intrinseca di provocare il cancro – Calcolo del sovraccarico polmonare in particelle – Errori manifesti di valutazione»]

34

2023/C 24/48

Causa T-469/20: Sentenza del Tribunale del 16 novembre 2022 — Paesi Bassi / Commissione [«Aiuti di Stato – Legge dei Paesi Bassi che vieta l’utilizzo del carbone per la produzione di energia elettrica – Chiusura anticipata di una centrale elettrica a carbone – Attribuzione di un’indennità – Decisione di non sollevare obiezioni – Decisione che dichiara l’indennità compatibile con il mercato interno – Assenza di qualificazione espressa come “aiuto di Stato” – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/1589 – Certezza del diritto»]

35

2023/C 24/49

Causa T-72/21: Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2022 — Bowden e Young / Europol («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Personale Europol – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera b), iii), del RAA – Domanda di deroga alla condizione di assunzione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del RAA – Rifiuto di concedere una deroga – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Interesse del servizio – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione»)

36

2023/C 24/50

Causa T-512/21: Sentenza del Tribunale del 16 novembre 2022 — Epsilon Data Management / EUIPO — Epsilon Technologies (EPSILON TECHNOLOGIES) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio dell’Unione europea figurativo EPSILON TECHNOLOGIES – Uso effettivo del marchio – Articolo 18, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), e articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001 – Natura dell’uso – Forma che si differenzia per taluni elementi che non alterano il carattere distintivo – Uso per i servizi per i quali il marchio è stato registrato»]

37

2023/C 24/51

Causa T-796/21: Sentenza del Tribunale del 16 novembre 2022 — Grupo Eig Multimedia/EUIPO — Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo FORO16 – Marchi dell’Unione europea figurativi e denominativi anteriori Cambio16, Energia16, Cambio16 radio – Marchi nazionali figurativi e denominativi anteriori, Camb16, DEFENSA Y SEGURIDAD 16, CAMBIO16 DIGITAL, EVENTOS 16, Salón16 – Impedimento alla registrazione relativo – Famiglia di marchi – Assenza di prove – Assenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

37

2023/C 24/52

Causa T-14/22: Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2022 — uwe JetStream / EUIPO (JET STREAM) [«Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo JET STREAM – Impedimenti alla registrazione assoluti – Assenza di carattere distintivo – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001»]

38

2023/C 24/53

Causa T-672/21: Ordinanza del Tribunale dell’8 novembre 2022 — Grupa «Lew» / EUIPO — Lechwerke (GRUPALEW.) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio figurativo GRUPALEW. – Marchio nazionale figurativo anteriore LEW – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] – Prova dell’uso effettivo – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2018/625 – Articolo 71, paragrafo 1, del regolamento delegato 2018/625 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

39

2023/C 24/54

Causa T-161/22: Ordinanza del Tribunale del 7 novembre 2022 — Ortega Montero/Parlamento («Funzione Pubblica – Rappresentanza del personale – Modifica del regolamento interno del comitato del personale del Parlamento – Designazione dei rappresentanti del personale negli organi statutari e amministrativi – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto – Omessa adozione di un provvedimento imposto dallo Statuto – Reclamo previo dinanzi all’APN – Termini di ricorso – Tardività – Irricevibilità»)

39

2023/C 24/55

Causa T-231/22: Ordinanza del Tribunale dell’8 novembre 2022 — Growth Finance Plus/EUIPO (doglover) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo doglover – Impedimento alla registrazione assoluto – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

40

2023/C 24/56

Causa T-232/22: Ordinanza del Tribunale dell’8 novembre 2022 — Growth Finance Plus/EUIPO (catlover) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo catlover – Impedimento alla registrazione assoluto – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

41

2023/C 24/57

Causa T-528/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 novembre 2022 — Belaruskali / Consiglio («Procedimento sommario – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»)

41

2023/C 24/58

Causa T-623/22: Ricorso proposto il 7 ottobre 2022 — SD / EMA

42

2023/C 24/59

Causa T-625/22: Ricorso proposto il 7 ottobre 2022 — Austria/Commissione

43

2023/C 24/60

Causa T-628/22: Ricorso proposto il 10 ottobre 2022 — Repasi/Commissione

45

2023/C 24/61

Causa T-634/22: Ricorso proposto il 10 ottobre 2022 — ZR/EUIPO

46

2023/C 24/62

Causa T-678/22: Ricorso proposto l’8 novembre 2022 — van der Linde / GEPD

47

2023/C 24/63

Causa T-681/22: Ricorso proposto il 14 novembre 2022 — Spagna/Commissione

48

2023/C 24/64

Causa T-683/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Newalliance / Commissione

49

2023/C 24/65

Causa T-684/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Norwood / Commissione

49

2023/C 24/66

Causa T-685/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Lycatelcom / Commissione

50

2023/C 24/67

Causa T-686/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Kingbird / Commissione

50

2023/C 24/68

Causa T-687/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Standbycom / Commissione

51

2023/C 24/69

Causa T-690/22: Ricorso proposto l’11 novembre 2022 — Kiana / Commissione

51

2023/C 24/70

Causa T-692/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Dabrezco Internacional / Commissione

52

2023/C 24/71

Causa T-693/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Hilza / Commissione

52

2023/C 24/72

Causa T-695/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Khayamedia/Commissione

53

2023/C 24/73

Causa T-696/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Fratelli Cosulich / Commissione

53

2023/C 24/74

Causa T-697/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Ommiacrest / Commissione

54

2023/C 24/75

Causa T-698/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Swan Lake/Commissione

54

2023/C 24/76

Causa T-699/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Seamist/Commissione

55

2023/C 24/77

Causa T-701/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Pamastock Investments / Commissione

55

2023/C 24/78

Causa T-702/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — TA/Commissione

56

2023/C 24/79

Causa T-703/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Everblacks Towage/Commissione

57

2023/C 24/80

Causa T-704/22: Ricorso proposto il 12 novembre 2022 — Poppysle/Commissione

57

2023/C 24/81

Causa T-709/22: Ricorso proposto il 17 novembre 2022 — Illumina / Commissione

58

2023/C 24/82

Causa T-714/22: Ricorso proposto il 14 novembre 2022 — Nutmark/Commissione

59

2023/C 24/83

Causa T-715/22: Ricorso proposto il 14 novembre 2022 — Piamark/Commissione

60

2023/C 24/84

Causa T-718/22: Ricorso proposto il 14 novembre 2022 — Eutelsat Madeira/Commissione

61

2023/C 24/85

Causa T-722/22: Ricorso proposto il 15 novembre 2022 — AFG/Commissione

61

2023/C 24/86

Causa T-723/22: Ricorso proposto il 15 novembre 2022 — Sonasurf Internacional e a./ Commissione

62

2023/C 24/87

Causa T-727/22: Ricorso proposto il 21 novembre 2022 — Odeon Cinemas Holdings/EUIPO — Academy of Motion Picture Arts and Sciences (OSCAR)

63

2023/C 24/88

Causa T-728/22: Ricorso proposto il 22 novembre 2022 — Industrias Lácteas Asturianas/EUIPO — Qingdao United Dairy (NAMLAC)

63

2023/C 24/89

Causa T-729/22: Ricorso proposto il 22 novembre 2022 — Complejo Agrícola Las Lomas/Commissione

64

2023/C 24/90

Causa T-731/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Kozitsyn / Consiglio

65

2023/C 24/91

Causa T-732/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Deripaska/Consiglio

66

2023/C 24/92

Causa T-733/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Khudaynatov/Consiglio

67

2023/C 24/93

Causa T-734/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Pumpyanskiy / Consiglio

67

2023/C 24/94

Causa T-735/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Falqui/Parlamento

68

2023/C 24/95

Causa T-736/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Campofrio Food Group/EUIPO — Cerioti Holding (SNACK MI)

69

2023/C 24/96

Causa T-737/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Pumpyanskaya / Consiglio

70

2023/C 24/97

Causa T-738/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Rotenberg / Consiglio

70

2023/C 24/98

Causa T-739/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Rashevsky / Consiglio

72

2023/C 24/99

Causa T-740/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Pumpyanskiy / Consiglio

73

2023/C 24/100

Causa T-741/22: Ricorso proposto il 24 novembre 2022 — Ezubov / Consiglio

74

2023/C 24/101

Causa T-742/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Mazepin / Consiglio

75

2023/C 24/102

Causa T-744/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Tokareva / Consiglio

76

2023/C 24/103

Causa T-745/22: Ricorso proposto il 28 novembre 2022 — DGNB/EUIPO (Raffigurazione di una linea bianca curva in un quadrato scuro)

77

2023/C 24/104

Causa T-746/22: Ricorso proposto il 29 novembre 2022 — BIW Invest/EUIPO — New Yorker Marketing & Media International (COMPTON)

78

2023/C 24/105

Causa T-747/22: Ricorso proposto il 29 novembre 2022 — BIW Invest/EUIPO — New Yorker Marketing & Media International (Compton)

79

2023/C 24/106

Causa T-748/22: Ricorso proposto il 25 novembre 2022 — Kantor / Consiglio

80

2023/C 24/107

Causa T-749/22: Ricorso proposto il 29 novembre 2022 — Parlamento / Union Technique du Bâtiment e Argest

80

2023/C 24/108

Causa T-753/22: Ricorso proposto il 2 dicembre 2022 — Nieß / EUIPO — Thema Products (Gartenlux)

81

2023/C 24/109

Causa T-754/22: Ricorso proposto il 2 dicembre 2022 — Nieß/EUIPO — Terrasoverkapping-inkoop.nl (GARTENLÜX)

82

2023/C 24/110

Causa T-755/22: Ricorso proposto il 5 dicembre 2022 — TG / Commissione

82

2023/C 24/111

Causa T-756/22: Ricorso proposto il 5 dicembre 2022 — Roethig López / EUIPO — William Grant & Sons Irish Brands (AMAZONIAN GIN COMPANY)

83

2023/C 24/112

Causa T-763/19: Ordinanza del Tribunale del 24 novembre 2022 — Ultra Electronics Holdings e a./Commissione

84

2023/C 24/113

Causa T-764/19: Ordinanza del Tribunale del 24 novembre 2022 — Keller Holdings / Commissione

84

2023/C 24/114

Causa T-238/22: Ordinanza del Tribunale del 22 novembre 2022 — Narzieva / Conseil

84