ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 364

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
3 ottobre 2016

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 364/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

Tribunale

2016/C 364/02

Cause trasferite al Tribunale il 1o settembre 2016

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 364/03

Causa C-514/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — HIT Groep BV/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 23, paragrafo 2 — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Massimale dell’ammenda — Fatturato totale realizzato durante «l’esercizio sociale precedente» — Riferimento a un esercizio sociale diverso da quello che ha preceduto l’adozione della decisione controversa — Principio di proporzionalità)

9

2016/C 364/04

Causa C-404/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 19 luglio 2016 — Lombard Ingatlan Lizing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Causa C-411/16 P: Impugnazione proposta il 22 luglio 2016 dall’Holistic Innovation Institute, SLU avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 maggio 2016, causa T-468/14, Holistic Innovation Institute/Commissione

10

2016/C 364/06

Causa C-434/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 4 agosto 2016 — Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Causa C-439/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) il 5 agosto 2016 — Procedimento penale a carico di Emil Milev

12

2016/C 364/08

Causa C-287/15: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 12 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA: con l’intervento di: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Tribunale

2016/C 364/09

Causa T-297/16 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2016 da Valéria Anna Gyarmathy avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 18 maggio 2015, causa F-79/13, Gyarmathy/OEDT

13

2016/C 364/10

Causa T-381/16: Ricorso proposto il 13 luglio 2016 — Düll/EUIPO — Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Causa T-390/16: Ricorso proposto il 22 luglio 2016 — Grupo Osborne/EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Causa T-393/16: Ricorso proposto il 25 luglio 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Causa T-394/16: Ricorso proposto il 25 luglio 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Causa T-406/16: Ricorso proposto il 22 luglio 2016 — Dogg Label/EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Causa T-411/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Consiglio

18

2016/C 364/16

Causa T-412/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Bena Properties/Consiglio

19

2016/C 364/17

Causa T-413/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Cham/Consiglio

19

2016/C 364/18

Causa T-414/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Drex Technologies/Consiglio

20

2016/C 364/19

Causa T-415/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Almashreq Investment Fund/Consiglio

20

2016/C 364/20

Causa T-416/16: Ricorso proposto il 31 luglio 2016 — Othman/Consiglio

21

2016/C 364/21

Causa T-426/16: Ricorso proposto il 2 agosto 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Causa T-432/16: Ricorso proposto il 26 luglio 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Causa T-440/16: Ricorso proposto il 5 agosto 2016 — Souruh/Consiglio

23

2016/C 364/24

Causa T-441/16: Ricorso proposto il 5 agosto 2016 — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Causa T-445/16: Ricorso proposto il 5 agosto 2016 — Schniga/UCVV (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Causa T-449/16: Ricorso proposto il 10 agosto 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Causa T-450/16: Ricorso proposto il 10 agosto 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Causa T-451/16: Ricorso proposto il 10 agosto 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Causa T-452/16: Ricorso proposto il 10 agosto 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Causa T-454/16: Ricorso proposto il 5 agosto 2016 — Arrigoni/EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Causa T-457/16: Ricorso proposto il 16 agosto 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 364/32

Causa F-9/12 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 21 luglio 2016 — CC/Parlamento (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Errori commessi nella gestione dell’elenco dei candidati — Concorso generale — Bando di concorso EUR/A/151/98 — Parità di trattamento — Misure di esecuzione della sentenza [riservato] — Indagine del Mediatore europeo) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Causa F-130/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 luglio 2016 — Earlie/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionario — Ex funzionario — Ritenute operate sulla pensione di anzianità — Assegno di mantenimento in favore dell’ex moglie dell’ex funzionario — Ordinanza di pignoramento adottata da un organo giurisdizionale nazionale — Cancellazione del pignoramento — Nuova ordinanza che obbliga l’ex funzionario a dare istruzioni al Parlamento di versare l’assegno di mantenimento all’ex moglie — Istruzioni conformi dell’ex funzionario — Istruzioni successive dell’ex funzionario volte ad interrompere il versamento in favore dell’ex moglie — Rifiuto di esecuzione da parte del Parlamento — Diritto di famiglia — Competenza esclusiva del giudice nazionale — Dovere di leale cooperazione)

29

2016/C 364/34

Causa F-48/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 luglio 2016 — SD (TN1) /EUIPO (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Esercizio di valutazione per il 2013 — Rapporto informativo — Errore manifesto di valutazione — Programma di recupero — Atto lesivo — Ricevibilità)

30

2016/C 364/35

Causa F-67/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 giugno 2016 — Opreana/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Agente temporaneo che occupa un posto di lavoro permanente — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Stato di gravidanza — Atto lesivo — Incompetenza dell'autore dell' atto lesivo — Diritto di essere ascoltato — Dovere di sollecitudine)

31

2016/C 364/36

Causa F-82/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Assicurazione malattia — Rifiuto di rimborsare spese mediche — Terapia laser — Mancanza di validità scientifica del trattamento — Modalità di designazione di un medico indipendente — Ordine dei medici competente — Parere del medico indipendente — Portata del sindacato giurisdizionale — Motivi di diniego del rimborso — Disposizioni interne sull’assicurazione malattia — Obiettivo della terapia laser — Effetti lenitivi del dolore — Previa autorizzazione del medico di fiducia — Danno materiale — Conclusioni premature — Danno morale — Importo non precisato — Irricevibilità)

31

2016/C 364/37

Causa F-91/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — AV/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Assunzione — Visita medica che precede l’assunzione — Dichiarazioni incomplete in sede di visita medica — Riserva medica — Applicazione retroattiva della riserva medica — Esclusione dal beneficio dell’indennità d’invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale)

32

2016/C 364/38

Causa F-100/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto informativo per il 2013 — Decisione del comitato per i ricorsi)

33

2016/C 364/39

Causa F-104/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — U (TN1) /Commissione (Funzione pubblica — Pensione di reversibilità — Articoli 18 e 20 dell’allegato VIII allo Statuto — Coniuge superstite di un ex funzionario — Ammissibilità — Secondo matrimonio — Parità di trattamento tra funzionari)

33

2016/C 364/40

Causa F-112/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 20 luglio 2016 — HL/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 45 dello Statuto — Esercizio di promozione 2014 — Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 45 dello Statuto — Elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dai direttori generali e dai capi servizio — Omissione del nome del ricorrente — Possibilità di contestare dinanzi al comitato paritario di promozione l’elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione — Esame comparativo dei meriti dei funzionari promuovibili — Pareri adottati da un organismo paritetico — Obbligo di motivazione)

34

2016/C 364/41

Causa F-113/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 20 luglio 2016 — Adriaen e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 45 dello Statuto — Esercizio di promozione 2014 — Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 45 dello Statuto — Elenchi dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dai direttori generali e dai capi servizio — Omissione dei nomi dei ricorrenti — Possibilità di contestare dinanzi al comitato paritario di promozione gli elenchi dei funzionari di cui è stata proposta la promozione — Esame comparativo dei meriti dei funzionari promuovibili — Pareri adottati da un organismo paritetico — Obbligo di motivazione)

35

2016/C 364/42

Causa F-123/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — GY/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorso EPSO/AD/293/14 — Numero insufficiente di punti alla prova di «valutazione dei talenti» — Mancata ammissione al centro di valutazione — Rigetto della domanda di riesame)

35

2016/C 364/43

Causa F-125/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — HB/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Esercizio di promozione 2014 — Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto — Comparazione dei meriti — Rapporti informativi per gli anni 2011 e 2012 — Assenza di diversi mesi a motivo di maternità nel 2013 — Rapporto informativo privo di qualsiasi valutazione sostanziale per l’anno in questione — Decisione di non promuovere la ricorrente nel 2014 — Obbligo di motivazione — Esame comparativo dei meriti — Assenza di parere del comitato paritetico di promozione — Accesso al fascicolo personale informatizzato della ricorrente — Composizione del comitato paritetico di promozione — Discriminazione fondata sul sesso — Danno morale)

36

2016/C 364/44

Causa F-126/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Truta e a./Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati anteriormente in un regime pensionistico nazionale — Proposte di abbuono di annualità fatte dall’AACC — Invito a contattare l’amministrazione per ottenere spiegazioni e discutere dell’opportunità di operare i trasferimenti — Accettazione del trasferimento da parte degli agenti senza previa concertazione con l’AACC — Carattere definitivo dei trasferimenti — Scoperta successiva della regola del «minimo vitale» — Articolo 77, quarto comma, dello Statuto — Obbligo di diligenza — Asserita insufficienza delle informazioni fornite dall’AACC in sede di trasmissione delle proposte di abbuono di annualità — Ricorso per risarcimento danni — Mancato rispetto dei requisiti relativi alla fase precontenziosa — Irricevibilità)

37

2016/C 364/45

Causa F-127/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — Pinto Ferreira/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto — Ritenuta sull’importo della pensione — Attività esterna non autorizzata — Assenza di domanda di previa autorizzazione)

37

2016/C 364/46

Causa F-131/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — Stips/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti — Articolo 2, lettera d), del RAA — Contratto a tempo indeterminato — Riclassificazione nel grado superiore — Esercizio di riclassificazione 2013 — Chiusura dell’esercizio successiva al 1o gennaio 2014 — Entrata in vigore del regolamento n. 1023/2013 — Modalità di accesso al grado AD 13 — Applicazione, per analogia, dell’articolo 45, paragrafo 1, e dell’allegato I, sezione A, punto 1, dello Statuto — Diniego di riclassificazione di un agente temporaneo di grado AD 12 — Attitudine a una riclassificazione — Principi di certezza del diritto e di non retroattività — Diritto a una buona amministrazione)

38

2016/C 364/47

Causa F-132/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — HC/Commissione (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Successione di obblighi sulla base di diversi statuti presso varie istituzioni dell’Unione — Interruzione attraverso un periodo di disoccupazione — Iscrizione continuata al regime comune di assicurazione malattia dell’Unione — Nuova assunzione — Articolo 13 del RAA — Visite mediche prima dell'assunzione — Articolo 32 del RAA — Mancanza di dichiarazione di una malattia di cui era già affetto da parte dell’interessato — Scoperta successiva da parte dell’AACC — Applicazione retroattiva di una riserva medica di una durata di cinque anni — Contestazione — Decisione di sottoporre il caso alla commissione d'invalidità — Dovere di lealtà — Decisione dell’AACC decisione di escludere l’agente da qualsiasi assunzione da parte dell’istituzione per un periodo di sei anni)

39

2016/C 364/48

Causa F-136/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — HD/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Remunerazione — Assegni di famiglia — Indennità scolastica — Condizioni di concessione — Articolo 67, paragrafo 2, dello Statuto — Deduzione degli assegni di uguale natura provenienti da altra fonte — Articolo 85 dello Statuto — Ripetizione dell’indebito)

40

2016/C 364/49

Causa F-147/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 luglio 2016 — Meyrl/Parlamento (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Licenziamento — Diritto di essere ascoltato)

40

2016/C 364/50

Causa F-149/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — HG/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionari con sede di servizio in un paese terzo — Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione — Obbligo di risiedervi — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto — Sospensione dall'avanzamento di scatto — Risarcimento del danno — Articolo 22 dello Statuto)

41

2016/C 364/51

Causa F-1/16: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — WQ (TN1) /Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Procedura di certificazione — Esercizio 2014 — Mancata iscrizione del ricorrente nell’elenco dei funzionari selezionati per partecipare al programma di formazione — Articolo 45 bis dello Statuto)

41

2016/C 364/52

Causa F-134/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Dovere di assistenza — Articolo 24 dello Statuto — Rigetto della domanda di assistenza — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Domanda di trasferimento di diritti a pensione — Rinuncia alla domanda di trasferimento di diritti a pensione in corso di procedimento — Non luogo a statuire sul rigetto della domanda di assistenza)

42

2016/C 364/53

Causa F-112/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Bouvret e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di regimi pensionistici nazionali — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

43

2016/C 364/54

Causa F-146/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Mommer/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità manifesta del ricorso)

43

2016/C 364/55

Causa F-23/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Mario Animali e a./Commissione europea (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

44

2016/C 364/56

Causa F-39/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Sajewicz- Świackiewcz/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione recante il riconoscimento dell’abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

45

2016/C 364/57

Causa F-74/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Mommer/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, relativo al trasferimento dei diritti a pensione — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

45

2016/C 364/58

Causa F-94/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Piessevaux/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII allo Statuto — Diritti alla pensione acquisiti, prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, a titolo di un regime pensionistico nazionale — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione — Proposta di abbuono di annualità — Eccezione di irricevibilità — Nozione di atto lesivo — Articolo 83 del regolamento di procedura)

46

2016/C 364/59

Causa F-102/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Urena de Poznanski/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

47

2016/C 364/60

Causa F-119/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Martens e Olsson/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Diritti a pensione acquisiti prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, a titolo di un regime pensionistico nazionale — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione — Proposta di abbuono di annualità — Eccezione di irricevibilità — Nozione di atto lesivo — Articolo 81 del regolamento di procedura)

47

2016/C 364/61

Causa F-121/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Poniskaitis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

48

2016/C 364/62

Causa F-43/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Gaj/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento di diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura — Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)

49

2016/C 364/63

Causa F-45/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Esen/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Diritti a pensione acquisiti, prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, a titolo di un regime pensionistico nazionale — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione — Proposta di abbuono di annualità — Eccezione di irricevibilità — Nozione di atto lesivo — Articolo 83 del regolamento di procedura)

49

2016/C 364/64

Causa F-46/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Hoeve/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Diritti a pensione acquisiti, prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, a titolo di un regime pensionistico nazionale — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione — Proposta di abbuono di annualità — Eccezione di irricevibilità — Nozione di atto lesivo — Articolo 83 del regolamento di procedura)

50

2016/C 364/65

Causa F-70/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 21 luglio 2016 — Simon/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Diritti a pensione acquisiti prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, a titolo di un regime pensionistico nazionale — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione — Proposta di abbuono di annualità — Nozione di atto lesivo — Irricevibilità manifesta — Articolo 81 del regolamento di procedura)

51

2016/C 364/66

Causa F-108/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Belis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

51

2016/C 364/67

Causa F-117/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Cat/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

52

2016/C 364/68

Causa F-133/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Poniskaitis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

53

2016/C 364/69

Causa F-138/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Polizzi/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

53

2016/C 364/70

Causa F-28/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Simon/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

54

2016/C 364/71

Causa F-68/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 luglio 2016 — Possanzini/Frontex (Funzione pubblica — Personale di Frontex — Agente temporaneo — Mancato rinnovo del contratto basato sul rapporto informativo relativo al ricorrente per l’anno 2009 — Prova della notifica del rapporto — Assenza — Annullamento da parte del Tribunale — Esecuzione della sentenza — Notifica del rapporto informativo — Redazione e comunicazione tardive del rapporto)

55

2016/C 364/72

Causa F-70/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Polizzi/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione di diritti a pensione acquisiti a titolo di altri regimi — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

55

2016/C 364/73

Causa F-103/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — Trampuz/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Regime di assicurazione malattia — Recupero dell’ammontare degli anticipi erogati per spese mediche — Esecuzione di una sentenza di annullamento del Tribunale — Eccezione d’irricevibilità — Mancato rispetto dei requisiti relativi al procedimento precontenzioso — Atto lesivo — Foglio pensione — Requisito di un reclamo — Tardività — Articolo 83 del regolamento di procedura)

56

2016/C 364/74

Causa F-143/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 luglio 2016 — Dietrich/Parlamento (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Risoluzione anticipata del contratto — Data di scadenza del preavviso — Sospensione del preavviso — Nuova data di scadenza del preavviso — Atto non lesivo — Reclamo tardivo — Eccezione di irricevibilità — Irricevibilità manifesta — Articolo 83 del regolamento di procedura)

57

2016/C 364/75

Causa F-5/16: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 21 luglio 2016 — Stanley/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Domanda ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto — Domanda di riqualificazione del contratto — Termine ragionevole — Assenza — Irricevibilità manifesta)

57

2016/C 364/76

Causa F-38/16: Ricorso proposto il 28 luglio 2016 — ZZ/Parlamento

58

2016/C 364/77

Causa F-93/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 18 luglio 2016 — HE/Commissione

58

(1)   Dati riservati occultati.

IT