ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 65

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
23 febbraio 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2015/C 065/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 065/02

Parere 2/13: Parere della Corte (Seduta Plenaria) del 18 dicembre 2014 — Commissione europea (Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE — Progetto di accordo internazionale — Adesione dell’Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali — Compatibilità di detto progetto con i Trattati UE e FUE)

2

2015/C 065/03

Causa C-81/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord./Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Coordinamento dei sistemi previdenziali — Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione del Consiglio sulla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione — Scelta della base giuridica — Articolo 48 TFUE — Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE — Articolo 217 TFUE)

2

2015/C 065/04

Causa C-87/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/X (Rinvio pregiudiziale — Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sul reddito — Contribuente non residente — Deducibilità di spese relative ad un monumento storico occupato dal rispettivo proprietario — Non deducibilità per un monumento in base al solo motivo che non è classificato come protetto nello Stato dell’imposizione pur essendolo nello Stato di residenza)

3

2015/C 065/05

Cause riunite C-131/13, C-163/13 e C-164/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof (C-131/13), Turbu.com BV (C-163/13), Turbu.com Mobile Phone’s BV (C-164/13)/Staatssecretaris van Financiën (Rinvii pregiudiziali — IVA — Sesta direttiva — Regime transitorio degli scambi tra gli Stati membri — Beni spediti o trasportati all’interno della Comunità — Evasione commessa nello Stato membro d’arrivo — Presa in considerazione della frode nello Stato membro di spedizione — Diniego del beneficio dei diritti a detrazione, a esenzione o a rimborso — Assenza di disposizioni di diritto nazionale)

4

2015/C 065/06

Causa C-133/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën/Q (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Normativa tributaria — Imposte sulle donazioni — Esenzione per le «tenute» — Mancata esenzione nel caso di una tenuta situata nel territorio di un altro Stato membro)

5

2015/C 065/07

Causa C-202/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — The Queen, su istanza di: Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department (Cittadinanza dell’Unione europea — Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro — Diritto d’ingresso — Cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, in possesso di una carta di soggiorno rilasciata da uno Stato membro — Normativa nazionale che subordina l’ingresso nel territorio nazionale al previo ottenimento di un permesso di ingresso — Articolo 35 della direttiva 2004/38/CE — Articolo 1 del protocollo (n. 20) sull’applicazione di alcuni aspetti dell’articolo 26 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea al Regno Unito e all’Irlanda)

5

2015/C 065/08

Causa C-306/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgio) — LVP NV/Belgische Staat (Rinvio pregiudiziale — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime delle importazioni — Aliquote tariffarie applicabili)

6

2015/C 065/09

Causa C-354/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Kolding, Civilretten — Danimarca) — FOA, che agisce per conto di Karsten Kaltoft/Kommunernes Landsforening (KL), che agisce per conto del Billund Kommune (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamento — Motivo — Obesità del lavoratore — Principio generale di non discriminazione in ragione dell’obesità — Insussistenza — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Divieto di ogni discriminazione fondata su un handicap — Sussistenza di un «handicap»)

7

2015/C 065/10

Causa C-364/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito) — International Stem Cell Corporation/Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 98/44/CE — Articolo 6, paragrafo 2, lettera c) — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Attivazione partenogenetica di ovociti — Produzione di cellule staminali embrionali umane — Brevettabilità — Esclusione delle «utilizzazioni di embrioni umani a fini industriali o commerciali» — Nozioni di «embrione umano» e di «organismo tale da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano»)

7

2015/C 065/11

Cause riunite C-400/13 e C-408/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Düsseldorf e dall’Amtsgericht Karlsruhe — Germania) — Sophia Marie Nicole Sanders rappresentata da Marianne Sanders/David Verhaegen (C-400/13), Barbara Huber/Manfred Huber (C-408/13) (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione in materia civile — Regolamento n. 4/2009 — Articolo 3 — Competenza a pronunciarsi su un ricorso relativo ad un’obbligazione alimentare nei confronti di una persona domiciliata in un altro Stato membro — Normativa nazionale che istituisce una concentrazione delle competenze)

8

2015/C 065/12

Causa C-434/13 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014 — Commissione europea/Parker Hannifin Manufacturing Srl, già Parker ITR Srl, Parker-Hannifin Corp. (Impugnazione — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Successione di enti giuridici — Imputabilità del comportamento illecito — Riduzione dell’ammenda da parte del Tribunale — Competenza estesa al merito)

9

2015/C 065/13

Causa C-449/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans — Francia) — CA Consumer Finance/Ingrid Bakkaus, Charline Bonato, nata Savary, Florian Bonato (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Credito al consumo — Direttiva 2008/48/CE — Obbligo di fornire informazioni precontrattuali — Obbligo di verificare la solvibilità del debitore — Onere della prova — Modalità di prova)

9

2015/C 065/14

Causa C-470/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Generali-Providencia Biztosító Zrt/Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Applicabilità — Interesse transfrontaliero certo — Cause di esclusione da una procedura di gara d’appalto — Esclusione di un operatore economico che ha commesso un’infrazione alle regole nazionali della concorrenza, accertata con sentenza risalente a meno di cinque anni prima — Ammissibilità — Proporzionalità)

10

2015/C 065/15

Causa C-523/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht — Germania) — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd (Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Articolo 45 TFUE — Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Prestazioni di vecchiaia — Principio di non discriminazione — Lavoratore che beneficia in uno Stato membro di un prepensionamento progressivo precedente il suo collocamento a riposo — Presa in considerazione ai fini del riconoscimento del diritto a una pensione di vecchiaia in un altro Stato membro)

11

2015/C 065/16

Causa C-542/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle — Belgio) — Mohamed M’Bodj/État belge (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 19, paragrafo 2 — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Persona ammissibile alla protezione sussidiaria — Articolo 15, lettera b) — Tortura o altra forma di pena o trattamento inumano o degradante ai danni del richiedente nel suo paese di origine — Articolo 3 — Disposizioni più favorevoli — Richiedente affetto da una grave malattia — Assenza di una terapia adeguata nel suo paese di origine — Articolo 28 — Assistenza sociale — Articolo 29 — Assistenza sanitaria)

12

2015/C 065/17

Causa C-551/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Cagliari — Italia) — Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR)/Comune di Quartu S. Elena (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2008/98/CE — Articolo 15 — Gestione dei rifiuti — Possibilità per il produttore di rifiuti di provvedere personalmente al loro trattamento — Legge nazionale di trasposizione adottata, ma non ancora entrata in vigore — Scadenza del termine di trasposizione — Effetto diretto)

12

2015/C 065/18

Causa C-562/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles — Belgio) — Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve/Moussa Abdida (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 19, paragrafo 2, e 47 — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Persona ammissibile alla protezione sussidiaria — Articolo 15, lettera b) — Tortura o trattamenti o sanzioni inumani o degradanti ai danni del richiedente nel suo paese di origine — Articolo 3 — Disposizioni più favorevoli — Richiedente affetto da una grave malattia — Assenza di una terapia adeguata nel paese di origine — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articolo 13 — Ricorso giurisdizionale con effetto sospensivo — Articolo 14 — Garanzie in attesa del rimpatrio — Necessità primarie)

13

2015/C 065/19

Causa C-568/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici di servizi — Direttiva 92/50/CEE — Articoli 1, lettera c), e 37 — Direttiva 2004/18/CE — Articoli 1, paragrafo 8, primo comma, e 55 — Nozioni di «prestatore di servizi» e di «operatore economico» — Azienda ospedaliera universitaria pubblica — Ente dotato di personalità giuridica nonché di autonomia imprenditoriale e organizzativa — Attività prevalentemente non lucrativa — Finalità istituzionale di offrire prestazioni sanitarie — Possibilità di offrire servizi analoghi sul mercato — Ammissione a partecipare a una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico)

14

2015/C 065/20

Causa C-599/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Rinvio pregiudiziale — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articolo 4 — Bilancio generale dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 — Articolo 53 ter, paragrafo 2 — Decisione 2004/904/CE — Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2005-2010 — Articolo 25, paragrafo 2 — Fondamento giuridico dell’obbligo di recupero di una sovvenzione in caso di irregolarità]

15

2015/C 065/21

Causa C-639/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — IVA — Aliquota ridotta — Articoli destinati alla protezione antincendio)

15

2015/C 065/22

Causa C-640/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Restituzione di imposte riscosse indebitamente alla luce del diritto dell’Unione — Normativa nazionale — Riduzione retroattiva del termine di prescrizione dei rimedi giurisdizionali applicabili — Principio di effettività — Principio della tutela del legittimo affidamento)

16

2015/C 065/23

Causa C-70/14: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portogallo) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 3846/87 — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Restituzioni all’esportazione — Carni di volatili — «Galline da riforma» — Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione — Classificazione)

16

2015/C 065/24

Causa C-99/14 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014 — Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión)/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione 2010/787/UE — Aiuti destinati a facilitare la chiusura delle miniere di carbone non competitive — Condizioni per considerare tali aiuti compatibili con il mercato interno — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte)

17

2015/C 065/25

Causa C-368/14 P: Impugnazione proposta il 30 luglio 2014 dalla Compagnie des bateaux mouches SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 21 maggio 2014, causa T-553/12, Compagnie des bateaux mouches SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

17

2015/C 065/26

Causa C-505/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Münster (Germania) il 12 novembre 2014 — Klausner Holz Niedersachsen GmbH/Land Nordrhein-Westfalen

18

2015/C 065/27

Causa C-507/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 3 novembre 2014 — P/M

18

2015/C 065/28

Causa C-515/14: Ricorso proposto il 14 novembre 2014 — Commissione europea/Repubblica di Cipro.

19

2015/C 065/29

Causa C-522/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 19 novembre 2014 — Sparkasse Allgäu /Finanzamt Kempten

20

2015/C 065/30

Causa C-529/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 24 novembre 2014 — YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe

20

2015/C 065/31

Causa C-532/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 24 novembre 2014 — Toorank Productions BV/Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 065/32

Causa C-533/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 24 novembre 2014 — Toorank Productions BV/Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 065/33

Causa C-556/14 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2014 dalla Holcim (Romania) SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 18 settembre 2014, causa T-317/12, Holcim (Romania) SA/Commissione europea

22

2015/C 065/34

Causa C-561/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 5 dicembre 2014 — Caner Genc/Udlændingenævnet

24

2015/C 065/35

Causa C-575/14 P: Impugnazione proposta l’11 dicembre 2014 dall’Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 2 ottobre 2014, causa T-340/07 RENV: Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea

25

2015/C 065/36

Causa C-590/14 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2014 dalla Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 ottobre 2014, causa T-542/11, Alouminion/Commissione

26

2015/C 065/37

Causa C-453/12: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 dicembre 2014 — Commissione europea/Consiglio dell’Unione europea

27

Tribunale

2015/C 065/38

Causa T-127/09 RENV: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — Abdulrahim/Consiglio e Commissione [«Rinvio a seguito di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di una persona inserita in un elenco redatto da un organo delle Nazioni Unite — Inclusione del nome di questa persona nell’elenco contenuto nell’allegato I al regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Termine di ricorso — Superamento — Errore scusabile — Diritti fondamentali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Diritto al rispetto della proprietà — Diritto al rispetto della vita privata e familiare»]

28

2015/C 065/39

Causa T-667/11: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — Veloss International e Attimedia/Parlamento («Appalti pubblici di servizi — Prestazioni di servizi di traduzione in greco al Parlamento — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale»)

29

2015/C 065/40

Causa T-1/12: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2015 — Francia/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà — Aiuti alla ristrutturazione previsti dalle autorità francesi a favore della SeaFrance SA — Aumento di capitale e prestiti concessi dalla SNCF alla SeaFrance — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Criterio dell'investitore privato — Linea guida per gli aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà»)

29

2015/C 065/41

Cause riunite T-539/12 e T-150/13: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2015 — Ziegler/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Concorrenza — Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio — Traslochi dei funzionari e di altri agenti dell’Unione — Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE — Preventivi di comodo — Portata della responsabilità di un’istituzione — Autorità di cosa giudicata — Dovere di diligenza — Nesso causale»)

30

2015/C 065/42

Causa T-107/13 P: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2015 — Trentea/FRA («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Decisione di rigetto della candidatura e di nomina di un altro candidato — Motivo sollevato per la prima volta in udienza — Snaturamento degli elementi di prova — Obbligo di motivazione — Contestazione della condanna alle spese»)

31

2015/C 065/43

Causa T-195/13: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — dm-drogerie markt/UAMI — V-Contact Kereskedelmi és Szolgáltató (CAMEA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CAMEA — Marchio internazionale denominativo anteriore BALEA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

31

2015/C 065/44

Causa T-197/13: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2015 — MEM/UAMI (MONACO) [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo MONACO — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 151, paragrafo 1, e articolo 154, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Rifiuto parziale di tutela»]

32

2015/C 065/45

Causa T-406/13: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — Gossio/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio — Congelamento dei capitali — Sviamento di potere — Errore manifesto di valutazione — Diritti fondamentali»)

32

2015/C 065/46

Causa T-69/14: Sentenza del Tribunale 14 gennaio 2015 — Melt Water/UAMI (MELT WATER Original) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo MELT WATER Original — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

33

2015/C 065/47

Causa T-70/14: Sentenza del Tribunale 14 gennaio 2015 — Melt Water/UAMI (Forma di una bottiglia cilindrica trasparente) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una bottiglia cilindrica trasparente — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

34

2015/C 065/48

Causa T-407/13: Ordinanza del Tribunale del 22 dicembre 2014 — Al Assad/Consiglio («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Iscrizione di un privato negli elenchi delle persone interessate — Legami personali con membri del regime — Diritti della difesa — Processo equo — Obbligo di motivazione — Onere della prova — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Diritto alla vita privata — Autorità di cosa giudicata — Irricevibilità — Irricevibilità manifesta — Ricorso privo di qualsiasi fondamento in diritto»)

34

2015/C 065/49

Causa T-768/14: Ricorso proposto il 19 novembre 2014 — ANKO/Commissione

35

2015/C 065/50

Causa T-771/14: Ricorso proposto il 21 novembre 2014 — ANKO/Commissione

36

2015/C 065/51

Causa T-784/14: Ricorso proposto il 28 novembre 2014 — Romania/Commissione

36

2015/C 065/52

Causa T-788/14: Ricorso proposto il 28 novembre 2014 — MPF Holdings/Commissione

38

2015/C 065/53

Causa T-794/14: Ricorso proposto il 5 dicembre 2014 — AATC Trading/UAMI — El Corte Inglés, (ALAÏA PARIS)

38

2015/C 065/54

Causa T-804/14: Ricorso proposto il 4 dicembre 2014 — Ogrodnik/UAMI — Aviário Tropical (Tropical)

39

2015/C 065/55

Causa T-810/14: Ricorso proposto il 12 dicembre 2014 — Portogallo/Commissione

40

2015/C 065/56

Causa T-813/14: Ricorso proposto il 16 dicembre 2014 — Liu/UAMI — DSN Marketing (Custodie per computer portatili)

40

2015/C 065/57

Causa T-815/14: Ricorso proposto il 17 dicembre 2014 — Closet Clothing/UAMI — Closed Holding (CLOSET)

41

2015/C 065/58

Causa T-818/14: Ricorso proposto il 19 dicembre 2014 — BSCA/Commissione

42

2015/C 065/59

Causa T-820/14: Ricorso proposto il 20 dicembre 2014 — Delta Group agroalimentare/Commissione

43

2015/C 065/60

Causa T-821/14: Ricorso proposto il 20 dicembre 2014 — Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C./Commissione

44

2015/C 065/61

Causa T-824/14: Ricorso proposto il 19 dicembre 2014 — Eveready Battery Company/UAMI — Hussain e a. (POWER EDGE)

45

2015/C 065/62

Causa T-825/14: Ricorso proposto il 18 dicembre 2014 — IREPA/Commissione e Corte dei conti

45

2015/C 065/63

Causa T-826/14: Ricorso proposto il 23 dicembre 2014 — Spagna/Commissione

47

2015/C 065/64

Causa T-828/14: Ricorso proposto il 29 dicembre 2014 — Antrax It/UAMI — Vasco Group (Radiatori per riscaldamento)

47

2015/C 065/65

Causa T-829/14: Ricorso proposto il 29 dicembre 2014 — Antrax It/UAMI — Vasco Group (Radiatori per riscaldamento)

48

2015/C 065/66

Causa T-839/14: Ricorso proposto il 22 dicembre 2014 — Alnapharm/UAMI — Novartis (Alrexil)

49

2015/C 065/67

Causa T-840/14: Ricorso proposto il 23 dicembre 2014 — International Gaming Projects/UAMI — British Sky Broadcasting Group (Sky BONUS)

50

2015/C 065/68

Causa T-842/14: Ricorso proposto il 22 dicembre 2014 — Airpressure Bodyforming/UAMI (Slim legs by airpressure bodyforming)

50

2015/C 065/69

Causa T-844/14: Ricorso proposto il 22 dicembre 2014 — GRE/UAMI (Mark1)

51

2015/C 065/70

Causa T-846/14: Ricorso proposto il 29 dicembre 2014 — Spokey/UAMI — Leder Jaeger (SPOKEY)

52

2015/C 065/71

Causa T-2/15: Ricorso proposto il 2 gennaio 2015 — Ipatau/Consiglio

52

2015/C 065/72

Causa T-3/15: Ricorso proposto il 6 gennaio 2015 — K-Swiss/UAMI (Strisce parallele su una scarpa)

53

2015/C 065/73

Causa T-4/15: Ricorso proposto l’8 gennaio 2015 — Beiersdorf/UAMI (Q10)

53

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 065/74

Causa F-140/14: Ricorso proposto il 22 dicembre 2014 — ZZ/Commissione

55

IT