ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.359.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 359

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
7 dicembre 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 359/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 352 del 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Decisione della Corte di giustizia, del 19 novembre 2013, relativa alle festività legalmente riconosciute e alle ferie giudiziarie

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 359/03

Causa C-475/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 30 agosto 2013 — Walter Jubin/easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Causa C-476/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 30 agosto 2013 — Heidemarie Retzlaff/easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Causa C-507/13: Ricorso proposto il 20 settembre 2013 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea

4

2013/C 359/06

Causa C-515/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 25 settembre 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, che agisce per conto di Poul Landin/TEKNIQ, che agisce per conto della ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Causa C-526/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Lituania) il 7 ottobre 2013 — UAB «Fast Bunkering Klaipėda»/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Causa C-534/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 10 ottobre 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e.a./Fipa Group e.a.

6

2013/C 359/09

Causa C-540/13: Ricorso proposto il 15 ottobre 2013 — Parlamento europeo/Consiglio dell’Unione europea

6

Tribunale

2013/C 359/10

Causa T-231/10: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2013 — Merlin e a./UAMI — Dusyma (Jeu) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato rappresentante un gioco — Disegno o modello anteriore — Cause di nullità — Novità — Carattere individuale — Distinzione tra prodotto e disegno o modello — Articoli 3, 4, 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

7

2013/C 359/11

Causa T-416/11: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2013 — Biotronik SE/UAMI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CARDIO MANAGER — Marchio nazionale denominativo anteriore CardioMessenger — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

7

2013/C 359/12

Causa T-476/11 P: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2013 — Commissione/Moschonaki («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Avviso di posto vacante — Rigetto della candidatura — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricevibilità — Regola della concordanza tra il ricorso e il reclamo — Articolo 91, paragrafo 2, dello Statuto dei funzionari — Ricorso per risarcimento danni»)

8

2013/C 359/13

Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2013 — Viejo Valle/UAMI — Établissement Coquet (Tazza e piattino con striature e piatto fondo con striature) (Cause T-566/11 e T-567/11) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegni o modelli comunitari registrati rappresentanti una tazza e un piattino con striature e un piatto fondo con striature — Causa di nullità — Utilizzazione non autorizzata di un’opera protetta dalla normativa in materia di diritto d’autore di uno Stato membro — Articolo 25, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

8

2013/C 359/14

Causa T-581/11: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2013 — Dimian/UAMI — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo Baby Bambolina — Marchio nazionale anteriore non registrato Bambolina — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di utilizzo nella normale prassi commerciale di un segno di portata non puramente locale — Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

9

2013/C 359/15

Causa T-114/12: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2013 — Bode Chemie/UAMI — Laros (sterilina) [«Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo sterilina — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori STERILLIUM e BODE Sterillium — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza del rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

9

2013/C 359/16

Causa T-155/12: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2013 — Schulze/UAMI — GKL (Klassiklotterie) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Klassiklotterie — Marchio nazionale denominativo anteriore NKL-Klassiklotterie — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

10

2013/C 359/17

Causa T-417/12: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2013 — SFC Jardibric/UAMI — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo AQUA FLOW — Marchio nazionale figurativo anteriore VAQUA FLOW — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Dichiarazione di nullità — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di preclusione per tolleranza — Articolo 54, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»]

10

2013/C 359/18

Causa T-561/12: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2013 — Beninca/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documento redatto dalla Commissione nell’ambito dell’operazione di concentrazione tra la Deutsche Börse e la NYSE Euronext — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale»]

11

2013/C 359/19

Causa T-259/11: Ordinanza del Tribunale del 9 ottobre 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Commissione («Ricorso di annullamento — Programma Phare — Progetto avente ad oggetto lo sviluppo di un centro d’innovazione e di test di prodotti di costruzione — Decisione della Commissione di procedere al recupero di una parte delle somme versate — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

11

2013/C 359/20

Causa T-367/11: Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2013 — Lyder Enterprises/UCVV — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) («Ritrovati vegetali — Domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà SOUTHERN SPLENDOUR — Opposizioni — Rigetto della domanda da parte della commissione di ricorso dell’UCVV — Competenza dell’UCVV — Assunzione delle prove — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

11

2013/C 359/21

Causa T-597/11 P: Ordinanza del Tribunale dell’8 ottobre 2013 — Michail/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Domanda di assistenza — Articolo 24 dello Statuto — Molestie psicologiche — Impugnazione manifestamente infondata»)

12

2013/C 359/22

Causa T-13/12: Ordinanza del Tribunale del 15 ottobre 2013 — Andechser Molkerei Scheitz/Commissione («Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni — Sanità pubblica — Elenco di additivi alimentari autorizzati nei prodotti alimentari — Glicosidi steviolici — Ricorso irricevibile o manifestamente infondato»)

12

2013/C 359/23

Causa T-191/12: Ordinanza del Tribunale del 7 ottobre 2013 — Roland/UAMI — Textiles Well (wellness inspired by nature) («Marchio comunitario — Opposizione — Rinuncia all’opposizione — Non luogo a statuire»)

13

2013/C 359/24

Causa T-128/13: Ordinanza del Tribunale del 14 ottobre 2013 — Vicente Gandia Pla/UAMI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) («Marchio comunitario — Opposizione — Rinuncia al marchio nazionale — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

13

2013/C 359/25

Causa T-148/13: Ordinanza del Tribunale 15 ottobre 2013 — Regno di Spagna/Commissione («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale — Irricevibilità»)

13

2013/C 359/26

Causa T-149/13: Ordinanza del Tribunale del 15 ottobre 2013 — Spagna/Commissione («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale — Irricevibilità»)

14

2013/C 359/27

Causa T-226/13 P: Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2013 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto — Invio di una lettera relativa all’esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica al rappresentante del ricorrente nell’ambito dell’impugnazione proposta avverso detta sentenza — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

14

2013/C 359/28

Causa T-461/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013 — Spagna/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero nonché l’annullamento dei pagamenti in corso — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Assenza di fumus boni juris e di urgenza»)

15

2013/C 359/29

Causa T-462/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione con cui si dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno, se ne dispone il recupero e si ordina l’annullamento dei pagamenti in corso — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Difetto di urgenza»)

15

2013/C 359/30

Causa T-525/13: Ricorso proposto il 30 settembre 2013 — H&M Hennes & Mauritz/UAMI — Yves Saint Laurent (borsette)

15

2013/C 359/31

Causa T-526/13: Ricorso proposto il 30 settembre 2013 — H&M Hennes & Mauritz/UAMI — Yves Saint Laurent (borsette)

16

2013/C 359/32

Causa T-531/13: Ricorso proposto il 26 settembre 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/UAMI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Causa T-532/13: Ricorso proposto il 26 settembre 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/UAMI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Causa T-533/13: Ricorso proposto il 3 ottobre 2013 — Lituania/Commissione

17

2013/C 359/35

Causa T-545/13: Ricorso proposto l’8 ottobre 2013 — Al Matri/Consiglio

18

2013/C 359/36

Causa T-552/13: Ricorso proposto il 15 ottobre 2013 — Oil Turbo Compressor/Consiglio

19

2013/C 359/37

Causa T-192/13: Ordinanza del Tribunale del 17 ottobre 2013 — Transworld Oil Computer Centrum e a./Eurojust

20

2013/C 359/38

Causa T-399/13: Ordinanza del Tribunale del 10 ottobre 2013 — KO-Invest/UAMI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

IT