ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.165.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 165E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
11 giugno 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 1o dicembre 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 77 E del 16.3.2012.
TESTI APPROVATI

Giovedì 1 dicembre 2011

2013/C 165E/01

Relazione annuale della BCE per il 2010Risoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul rapporto annuale della BCE per il 2010 (2011/2156(INI))

1

2013/C 165E/02

Lotta contro l'abbandono scolasticoRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla lotta contro l'abbandono scolastico (2011/2088(INI))

7

2013/C 165E/03

Domanda di adesione all'Unione europea della CroaziaRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla domanda di adesione all'Unione europea della Croazia (2011/2191(INI))

19

2013/C 165E/04

Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economicheRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche (2011/2071(INI))

24

2013/C 165E/05

Forum del mercato unicoRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sull'esito del forum del mercato unico

40

2013/C 165E/06

Risposta globale dell'UE all'HIV/AIDSRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla risposta dell'UE all'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi vicini, revisione intermedia della comunicazione della Commissione

43

2013/C 165E/07

Negoziati relativi all'accordo di associazione UE-UcrainaRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sui negoziati dell'accordo di associazione UE-Ucraina (2011/2132(INI))

48

2013/C 165E/08

Modernizzazione dei servizi doganaliRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla modernizzazione dei servizi doganali (2011/2083(INI))

56

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Giovedì 1 dicembre 2011

2013/C 165E/09

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Georgios ToussasDecisione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Toussas 2011/2057(IMM))

68

2013/C 165E/10

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de MagistrisDecisione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))

69

2013/C 165E/11

Modifiche da apportare al regolamento relativamente a un codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari e conflitti di interesseDecisione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulle modifiche del regolamento relative ad un codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari e conflitti di interessi (2011/2174(REG))

70

2013/C 165E/12

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Viktor UspaskichDecisione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) e 2011/2099(IMM))

80

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Giovedì 1 dicembre 2011

2013/C 165E/13

Mobilitazione dello strumento di flessibilitàRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità per il finanziamento della strategia Europa 2020 e della politica europea di vicinato, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzional del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))

82

ALLEGATO

83

2013/C 165E/14

Bilancio 2012: progetto comuneRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, nel quadro della procedura di bilancio 2012 (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))

83

ALLEGATO I

85

ALLEGATO II

97

2013/C 165E/15

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2011: risorse proprie, politica marittima integrata, Grecia, FSE, PalestinaRisoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))

98

2013/C 165E/16

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portogallo)Risoluzione del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive presentata dal Portogallo) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))

100

ALLEGATO

102

2013/C 165E/17

Aiuti rimborsabili e ingegneria finanziaria ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))

102

P7_TC1-COD(2011)0210
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria e alcune disposizioni relative alla dichiarazione di spesa

103

2013/C 165E/18

Gestione finanziaria per taluni Stati membri che si trovano o che rischiano di trovarsi in gravi difficoltà in materia di stabilità finanziaria (FESR e FSE) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà, o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà, in merito alla loro stabilità finanziaria (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))

103

P7_TC1-COD(2011)0211
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda talune disposizioni in materia di gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria

104

2013/C 165E/19

Modifica della decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))

104

2013/C 165E/20

Modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un’aliquota ridotta dell’accisa *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un'aliquota ridotta dell'accisa (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))

105

2013/C 165E/21

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo - misure di accompagnamento nel settore bananiero ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))

105

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

107

2013/C 165E/22

Istituzione di uno strumento finanziario di cooperazione con i paesi industrializzati ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))

107

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

108

2013/C 165E/23

Strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))

109

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

110

2013/C 165E/24

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))

110

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

111

2013/C 165E/25

Rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (rifusione) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))

112

P7_TC1-COD(2010)0258
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1° dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (rifusione)

113

2013/C 165E/26

La regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))

113

P7_TC1-COD(2011)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo l'oblast di Kaliningrad e taluni distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile

114

2013/C 165E/27

Trattato di adesione: trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'1 dicembre 2011 relativa all'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))

114

IT