ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 157E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
6 luglio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Lunedì 4 luglio 2005

2006/C 157E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Correzioni di voto delle sedute precedenti

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Commemorazione

Dichiarazione della Presidenza

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni

Interpretazione del regolamento

Firma di atti adottati in codecisione

Presentazione di documenti

Decisioni relative ad alcuni documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi (discussione)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Jean-Charles Marchiani (discussione)

Banca centrale europea (2004) — Strategia d'informazione e di comunicazione riguardante l'euro e l'UEM (discussione)

Sostanze e preparati pericolosi (ftalati) e sicurezza dei giocattoli ***II (discussione)

Piano d'azione per le tecnologie ambientali nell'Unione europea (discussione)

Strategie tematiche sull'inquinamento atmosferico (discussione)

Sicurezza dell'approvvigionamento di energia elettrica e investimenti nelle infrastrutture ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

12

ALLEGATO II

13

Martedì 5 luglio 2005

2006/C 157E/2

PROCESSO VERBALE

14

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Correzioni di voto delle sedute precedenti

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ***II (discussione)

Turno di votazioni

Lotta ai nematodi a cisti della patata * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo all'accordo sui trasporti marittimi con la Cina a seguito dell'allargamento * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità di Ashley Mote (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sostanze e preparati pericolosi (ftalati) e sicurezza dei giocattoli ***II (votazione)

Sicurezza dell'approvvigionamento di energia elettrica e investimenti nelle infrastrutture ***I (votazione)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi (votazione)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Jean-Charles Marchiani (votazione)

Banca centrale europea (2004) (votazione)

Strategia d'informazione e di comunicazione riguardante l'euro e l'UEM (votazione)

Piano d'azione per le tecnologie ambientali nell'Unione europea (votazione)

Sfruttamento e lavoro dei minori nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Benvenuto

Seduta solenne — Italia

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione *** — Fondo di coesione *** — Fondo europeo di sviluppo regionale ***I — Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GETC) ***I — Fondo sociale europeo ***I — Fondo europeo per la pesca * (discussione)

Termine per la presentazione di emendamenti:

Il ruolo delle donne in Turchia (discussione)

Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***I (discussione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) ***I (discussione)

Elenchi di persone non ammesse a bordo degli aerei/Pratiche passeggeri (discussione)

Situazione politica e indipendenza dei mezzi di comunicazione in Bielorussia (discussione)

Norme d'origine negli accordi commerciali preferenziali (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

27

ALLEGATO I

29

ALLEGATO II

34

TESTI APPROVATI

53

P6_TA(2005)0261
Lotta ai nematodi a cisti della patata *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla lotta ai nematodi a cisti della patata (COM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
Protocollo all'accordo sui trasporti marittimi con la Cina a seguito dell'allargamento *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativo alla conclusione di un protocollo recante modifica all'accordo in materia di trasporto marittimo tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica popolare cinese dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (COM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici (COM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Immunità di Ashley Mote
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ashley Mote (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Sostanze e preparati pericolosi (ftalati) e sicurezza dei giocattoli ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura) (5467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 5 luglio 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura)

58

ALLEGATO

61

P6_TA(2005)0267
Sicurezza dell'approvvigionamento di energia elettrica e investimenti nelle infrastrutture ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente misure per la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico e per gli investimenti nelle infrastrutture (COM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente misure per la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico e per gli investimenti nelle infrastrutture

62

P6_TA(2005)0268
Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Umberto Bossi

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Immunità parlamentare di Jean-Charles Marchiani
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Strategia d'informazione e di comunicazione riguardante l'euro e l'UEM
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione della strategia d'informazione e di comunicazione riguardante l'euro e l'Unione economica e monetaria (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
Piano d'azione per le tecnologie ambientali nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo su «Incentivare le tecnologie per lo sviluppo sostenibile: Piano d'azione per le tecnologie ambientali nell'Unione europea» (2004/2131(INI))

77

P6_TA(2005)0272
Sfruttamento e lavoro dei minori nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sfruttamento dei bambini nei paesi in via di sviluppo, con particolare enfasi sul lavoro infantile (2005/2004(INI))

84

Mercoledì 6 luglio 2005

2006/C 157E/3

PROCESSO VERBALE

92

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Unione europea e Iraq — Un quadro per l'impegno (discussione)

L'Africa e le sfide della globalizzazione — Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (discussione)

Turno di votazioni

Protezione dei passeggeri in caso di collisione *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sostanze pericolose nelle attrezzature elettriche ed elettroniche (votazione)

Brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ***II (votazione)

Creazione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti ***I (votazione)

Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione (votazione)

Fondo di coesione (votazione)

Fondo europeo di sviluppo regionale ***I (votazione)

Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GETC) ***I (votazione)

Fondo sociale europeo ***I (votazione)

Fondo europeo per la pesca * (votazione)

Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***I (votazione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) ***I (votazione)

Protocollo CEE-ONU sulle emissioni e i trasferimenti di sostanze inquinanti * (votazione)

Procedura di conciliazione (bilancio 2006) (votazione)

Il ruolo delle donne in Turchia (votazione)

Unione europea e Iraq — Un quadro per l'impegno (votazione)

Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica (discussione)

Relazioni tra Unione europea, Cina e Taiwan, nonché sicurezza in Estremo Oriente (discussione)

Un mondo senza mine (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Accordi di associazione UE/Svizzera: 1. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo, 2. Acquis di Schengen * (discussione)

Ripercussioni delle operazioni di concessione di prestiti della Comunità europea nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Attuazione del piano d'azione comunitario riguardante le normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) (discussione)

Compensazione e regolamento nell'Unione europea (discussione)

Progressi di Bulgaria e Romania verso l'adesione in vista dell'imminente relazione di valutazione (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

110

ALLEGATO I

112

ALLEGATO II

136

TESTI APPROVATI

263

P6_TA(2005)0273
Omologazione dei veicoli in caso di collisione frontale ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea ai regolamenti della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 94 relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione degli occupanti in caso di collisione frontale e n. 95 relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione dei loro occupanti in caso di collisione laterale (COM(2004)0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Sostanze pericolose nelle attrezzature elettriche ed elettroniche
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, l'allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2005)0241)

263

P6_TA(2005)0275
Brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ***II
Raccomandazione del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Creazione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (COM(2004)0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio

266

ALLEGATO I

275

ALLEGATO II

279

ALLEGATO III

283

P6_TA(2005)0277
Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione ***
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (COM(2004)0492 — 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Fondo di coesione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il Fondo di coesione (COM(2004)0494 — 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Fondo europeo di sviluppo regionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (COM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale

293

P6_TA(2005)0280
Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GECT) (COM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

308

P6_TA(2005)0281
Fondo sociale europeo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo (COM(2004)0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165)
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo

313

P6_TA(2005)0282
Fondo europeo per la pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente il Fondo europeo per la pesca (COM(2004)0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Parità di opportunità in materia di occupazione e impiego ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (COM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)

350

ALLEGATO I

366

ALLEGATO II
TABELLA DI CORRISPONDENZA

367

P6_TA(2005)0284
Legislazione applicabile alle obbligazioni extracontrattuali «Roma II» ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («Roma II») (COM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («ROMA II»)

371

P6_TA(2005)0285
Protollo UNECE sui registri delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo UNECE sui registri delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (COM(2004)0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Procedura di conciliazione (bilancio 2006)
Risoluzione del Parlamento europeo sul mandato per la procedura di conciliazione sul bilancio 2006 per la prima lettura del Consiglio (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
Il ruolo delle donne in Turchia
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo delle donne in Turchia nella vita sociale, economica e politica (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
UE/Iraq — Quadro per l'impegno
Risoluzione del Parlamento europeo su «L'Unione europea e l'Iraq» — Quadro per l'impegno (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
Appello mondiale alla lotta contro la povertà: Fare della povertà un elemento del passato
Risoluzione del Parlamento europeo sulla povertà

397

Giovedì 7 luglio 2005

2006/C 157E/4

PROCESSO VERBALE

401

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Correzioni di voto delle sedute precedenti

Presentazione di documenti

Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***I (discussione)

Tessile e abbigliamento (dopo il 2005) (discussione)

Composizione del Parlamento

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Comunicazione della Presidenza

Turno di votazioni

Stipendi base e indennità applicabili al personale dell'Europol * (votazione)

Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***I (votazione)

Accordi di associazione UE/Svizzera: 1. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo, 2. Acquis di Schengen * (votazione)

Accordo CE/Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri * (votazione)

Situazione politica e indipendenza dei mezzi di comunicazione in Bielorussia (votazione)

Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica (votazione)

Relazioni tra Unione europea, Cina e Taiwan, nonché sicurezza in Estremo Oriente (votazione)

Un mondo senza mine (votazione)

Ripercussioni delle operazioni di concessione di prestiti della Comunità europea nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Attuazione del piano d'azione comunitario riguardante le normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) (votazione)

Compensazione e regolamento nell'Unione europea (votazione)

Progressi di Bulgaria e Romania verso l'adesione in vista dell'imminente relazione di valutazione (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Restituzioni alle esportazioni a paesi terzi per animali vivi (dichiarazione scritta)

Tessile e abbigliamento (dopo il 2005) (seguito della discussione)

Agricoltura delle regioni ultraperiferiche dell'Unione * (discussione)

Discussione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Calendario di bilancio

Turno di votazioni

Zimbabwe (votazione)

Tratta di minori in Guatemala (votazione)

Diritti umani in Etiopia (votazione)

Agricoltura delle regioni ultraperiferiche dell'Unione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

417

ALLEGATO I

418

ALLEGATO II

428

TESTI APPROVATI

450

P6_TA(2005)0290
Stipendi base e indennità applicabili al personale dell'Europol *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Granducato di Lussemburgo in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che adegua gli stipendi base e le indennità applicabili al personale dell'Europol (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE +) (COM(2004)0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 7 luglio 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE +)

451

ALLEGATO I
TEMI E AZIONI INDICATIVI AMMISSIBILI AL FINANZIAMENTO

460

ALLEGATO II
CRITERI PER LA DELEGA DELLE FUNZIONI DI ESECUZIONE DEL BILANCIO

462

ALLEGATO III
PROMOZIONE DI ONG PRINCIPALMENTE ATTIVE NEL SETTORE DELLA PROTEZIONE AMBIENTALE

463

P6_TA(2005)0292
Accordo CE-Svizzera (domanda di asilo) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri o in Svizzera (13049/2004 — COM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
Accordo UE e CE/Svizzera (Schengen) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
Accordo CE/Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche dei passeggeri (Passenger Name Record, PNR) (COM(2005)0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Situazione politica e indipendenza dei media in Bielorussia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione politica e l'indipendenza dei media in Bielorussia

465

P6_TA(2005)0296
Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica
Risoluzione del Parlamento europeo su Srebrenica

468

P6_TA(2005)0297
Relazioni tra l'UE, la Cina e Taiwan e sicurezza in Estremo Oriente
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni tra l'Unione europea, la Cina e Taiwan e la sicurezza in Estremo Oriente

471

P6_TA(2005)0298
Un mondo senza mine
Risoluzione del Parlamento europeo su un mondo senza mine

473

P6_TA(2005)0299
Incidenza delle attività di prestiti comunitari nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati delle operazioni di concessione di prestiti effettuate dalle Comunità europee nei paesi in via di sviluppo (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
L'applicazione delle normative, governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT)
Risoluzione del Parlamento europeo su una più rapida attuazione del piano d'azione dell'UE concernente l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT)

482

P6_TA(2005)0301
Compensazione e regolamento nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla compensazione e il regolamento nell'Unione europea (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Progressi di Bulgaria e Romania verso l'adesione in vista dell'imminente relazione di valutazione
Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di adesione della Bulgaria e della Romania

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sullo Zimbabwe

491

P6_TA(2005)0304
Tratta di minori in Guatemala
Risoluzione del Parlamento europeo nella tratta dei minori in Guatemala

494

P6_TA(2005)0305
Etiopia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Etiopia

495

P6_TA(2005)0306
Agricoltura delle regioni ultraperiferiche dell'Unione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione (COM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
Restituzioni alle esportazioni verso i paesi terzi di bovini vivi
Dichiarazione scritta sulle restituzioni alle esportazioni verso i paesi terzi di bovini

504

IT