edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 020 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 020 pag. 15 - 15
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 020 pag. 15 - 15
edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 028 pag. 90 - 90
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996D0641
96/641/EC: Council Decision of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
96/641/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall'Egitto
96/641/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall'Egitto
GU L 292 del 15.11.1996, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/641/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0641
96/641/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall'Egitto
Gazzetta ufficiale n. L 292 del 15/11/1996 pag. 0031 - 0031
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall'Egitto (96/641/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima fase, vista la proposta della Commissione, considerando che il regime d'importazione per le arance è stato modificato nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali del ciclo dell'Uruguay; considerando che tale nuovo regime può avere un effetto negativo sulle importazioni tradizionali nella Comunità di arance in provenienza dell'Egitto; considerando che, ai sensi dell'articolo 22 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1), la Comunità, qualora siano modificate le norme esistenti, può modificare il regime stabilito dall'accordo per i prodotti interessati; considerando che la Comunità ha concordato con la Repubblica araba d'Egitto che, in attesa della conclusione di un nuovo accordo euromediterraneo, il regime di cui sopra sarà adottato mediante un accordo in forma di scambio di lettere; considerando che è attualmente opportuno approvare tale ultimo accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall'Egitto. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2). Articolo 3 Se necessario, la Commissione adotta le modalità d'applicazione dell'accordo secondo la procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (3). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio. (3) Regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8).