EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0641
96/641/EC: Council Decision of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
Sklep Sveta z dne 28. oktobra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o prilagajanju režima za uvoz pomaranč, s poreklom iz Egipta in ki prihajajo iz Egipta, v Skupnost
Sklep Sveta z dne 28. oktobra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o prilagajanju režima za uvoz pomaranč, s poreklom iz Egipta in ki prihajajo iz Egipta, v Skupnost
OJ L 292, 15.11.1996, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 42 - 42
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 15 - 15
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 15 - 15
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 90 - 90
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/641/oj
31996D0641
Official Journal L 292 , 15/11/1996 P. 0031 - 0031
Sklep Sveta z dne 28. oktobra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o prilagajanju režima za uvoz pomaranč, s poreklom iz Egipta in ki prihajajo iz Egipta, v Skupnost (96/641/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, v povezavi s prvim stavkom člena 228 (2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je bil uvozni režim za pomaranče spremenjen v okviru Urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj; ker utegne ta novi režim negativno vplivati na tradicionalni uvoz Skupnosti iz Egipta; ker člen 22 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egiptom [1] določa, da lahko Skupnost ob spremembi obstoječih pravil spremeni režim iz Sporazuma za zadevne proizvode; ker se je Skupnost sporazumela z Arabsko republiko Egiptom, da se bo vse do sklenitve novega Evro-sredozemskega sporazuma navedeni režim prilagajal na podlagi sporazuma v obliki izmenjave pisem; ker je treba slednji sporazum zdaj potrditi, SKLENIL: Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o prilagajanju režima za uvoz pomaranč, s poreklom iz Egipta in ki prihajajo iz Egipta, v Skupnost, se potrdi v imenu Skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednika Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, pristojne za podpis Sporazuma, ki bo zavezoval Skupnost [2]. Člen 3 Če je potrebno, Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo Sporazuma v skladu s postopkom iz člena 33 Uredbe (EGS) št. 1035/72 [3]. V Luxembourgu, 28. oktobra 1996 Za Svet Predsednik D. Spring [1] UL L 266, 27.9.1978, str. 1. [2] Datum začetka veljave sporazuma bo Generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti. [3] Uredba Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (UL L 118, 20.5.1972, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1363/95 (UL L 132, 16.6.1995, str. 8).