This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0337
Case C-337/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021 — European Commission v Kingdom of Belgium, Magnetrol International, Ireland (Appeal — State aid — Aid scheme implemented by the Kingdom of Belgium — Excess profit exemption — Tax ruling — Consistent administrative practice — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(d) — Concept of ‘aid scheme’ — Concept of ‘act’ — Concept of ‘further implementing measures’ — ‘General and abstract’ definition of beneficiaries — Cross-appeal — Admissibility — Fiscal autonomy of the Member States)
Causa C-337/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea/Regno del Belgio, Magnetrol International, Irlanda [Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Esenzione degli utili in eccesso – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Prassi amministrativa costante – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Nozione di «regime di aiuti» – Nozione di «atto» – Nozione di «ulteriori misure di attuazione» – Definizione dei beneficiari «in linea generale e astratta» – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Autonomia fiscale degli Stati membri]
Causa C-337/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea/Regno del Belgio, Magnetrol International, Irlanda [Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Esenzione degli utili in eccesso – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Prassi amministrativa costante – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Nozione di «regime di aiuti» – Nozione di «atto» – Nozione di «ulteriori misure di attuazione» – Definizione dei beneficiari «in linea generale e astratta» – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Autonomia fiscale degli Stati membri]
GU C 471 del 22.11.2021, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 471/3 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea/Regno del Belgio, Magnetrol International, Irlanda
(Causa C-337/19 P) (1)
(Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione - Esenzione degli utili in eccesso - Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) - Prassi amministrativa costante - Regolamento (UE) 2015/1589 - Articolo 1, lettera d) - Nozione di «regime di aiuti» - Nozione di «atto» - Nozione di «ulteriori misure di attuazione» - Definizione dei beneficiari «in linea generale e astratta» - Impugnazione incidentale - Ricevibilità - Autonomia fiscale degli Stati membri)
(2021/C 471/03)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e F. Tomat, agenti)
Altre parti nel procedimento: Regno del Belgio (rappresentanti: J.-C. Halleux, C. Pochet e M. Jacobs, agenti, assistiti da M. Segura e M. Clayton, avocates), Magnetrol International (rappresentanti: H. Gilliams e L. Goossens, advocaten), Irlanda
Intervenienti a sostegno dei convenuti: Soudal NV, Esko-Graphics BVBA (rappresentante: H. Viaene, avocat), Flir Systems Trading Belgium BVBA (rappresentanti: T. Verstraeten e C. Docclo, avocats, e N. Reypens, advocaat), Anheuser-Busch InBev SA/NV, Ampar BVBA, Atlas Copco Airpower NV, Atlas Copco AB (rappresentanti: A. von Bonin, Rechtsanwalt, W.O. Brouwer e A. Pliego Selie, advocaten, e A. Haelterman, avocat), Wabco Europe BVBA (rappresentanti: E. Righini e L. Villani, avvocati, S. Völcker, Rechtsanwalt, e A. Papadimitriou, avocat), Celio International NV (rappresentanti: H. Gilliams e L. Goossens, advocaten)
Dispositivo
1) |
La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 14 febbraio 2019, Belgio e Magnetrol International/Commissione (T-131/16 e T-263/16, EU:T:2019:91), è annullata. |
2) |
I motivi di ricorso primo e secondo nella causa T-131/16 nonché il primo motivo di ricorso e la prima parte del terzo motivo di ricorso nella causa T-263/16 sono respinti. |
3) |
La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea affinché esso statuisca sui motivi di ricorso dal terzo al quinto nella causa T-131/16 nonché sul secondo motivo di ricorso, sulle parti seconda e terza del terzo motivo di ricorso e sul quarto motivo di ricorso nella causa T-263/16. |
4) |
Le spese sono riservate. |