ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 112

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
26 marzo 2018

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 112/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 112/02

Cause riunite C-360/15 e C-31/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State — Paesi Bassi) — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort / X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV / Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16) (Rinvio pregiudiziale — Servizi nel mercato interno — Direttiva 2006/123/CE — Ambito di applicazione — Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) — Esclusione dei servizi e delle reti di comunicazione elettronica — Articolo 4, punto 1 — Nozione di «servizio» — Vendita al dettaglio di prodotti — Capo III — Libertà di stabilimento dei prestatori — Applicabilità a situazioni puramente interne — Articolo 15 — Requisiti da valutare — Restrizione territoriale — Piano regolatore che vieta l’attività di vendita al dettaglio di prodotti non voluminosi in aree geografiche situate al di fuori del centro cittadino — Protezione dell’ambiente urbano — Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Oneri pecuniari connessi ai diritti di installare strutture destinate a una rete pubblica di comunicazione elettronica)

2

2018/C 112/03

Causa C-261/16 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2018 — Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd / Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 101 TFUE — Fissazione dei prezzi — Servizi di trasporto merci internazionale aereo — Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi)

3

2018/C 112/04

Causa C-263/16 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2018 — Schenker Ltd / Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 101 TFUE — Fissazione dei prezzi — Servizi di trasporto merci internazionale aereo — Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi)

3

2018/C 112/05

Causa C-264/16 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2018 — Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd / Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 101 TFUE — Fissazione dei prezzi — Servizi di trasporto merci internazionale aereo — Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi)

4

2018/C 112/06

Causa C-271/16 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2018 — Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd / Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 101 TFUE — Fissazione dei prezzi — Servizi di trasporto merci internazionale aereo — Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi)

4

2018/C 112/07

Causa C-106/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie — Polonia) — Paweł Hofsoe / LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster AG (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (UE) n. 1215/2012 — Articolo 11, paragrafo 1, lettera b), e articolo 13, paragrafo 2 — Competenza in materia di assicurazioni — Ambito di applicazione ratione personae — Nozione di «persona lesa» — Professionista del settore assicurativo — Esclusione)

5

2018/C 112/08

Causa C-625/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 3 novembre 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

5

2018/C 112/09

Causa C-641/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München (Germania) il 17 novembre 2017 — College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München III

6

2018/C 112/10

Causa C-645/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 20 novembre 2017 — Emirates Airlines — Direktion für Deutschland / Aylin Wüst, Peter Wüst

7

2018/C 112/11

Causa C-649/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 21 novembre 2017 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände, Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. / Amazon EU Sàrl

7

2018/C 112/12

Causa C-666/17 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2017 dalla AlzChem AG avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 7 settembre 2017, causa T-451/15, AlzChem AG / Commissione

8

2018/C 112/13

Causa C-673/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 30 novembre 2017 — Planet49 GmbH / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

9

2018/C 112/14

Causa C-681/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 6 dicembre 2017 — slewo // schlafen leben wohnen GmbH / Sascha Ledowski

10

2018/C 112/15

Causa C-682/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 6 dicembre 2017 — ExxonMobil Production Deutschland GmbH / Bundesrepublik Deutschland

11

2018/C 112/16

Causa C-688/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) l'8 dicembre 2017 — Bayer Pharma AG / Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.

12

2018/C 112/17

Causa C-690/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) l’8 dicembre 2017 — ÖKO-Test Verlag GmbH / Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co.KG

13

2018/C 112/18

Causa C-691/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) l'11 dicembre 2017 — PORR Építési Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2018/C 112/19

Causa C-697/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) l’11 dicembre 2017 — Telecom Italia SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)

14

2018/C 112/20

Causa C-702/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 14 dicembre 2017 — Unareti SpA / Ministero dello Sviluppo Economico e a.

15

2018/C 112/21

Causa C-709/17 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2017 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Settima sezione) del 10 ottobre 2017, causa T-435/15, Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd / Commissione europea

16

2018/C 112/22

Causa C-710/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 dicembre 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc. Cooperativa / Comune di Tarvisio

16

2018/C 112/23

Causa C-712/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Italia) il 20 dicembre 2017 — EN.SA. Srl / Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

17

2018/C 112/24

Causa C-715/17: Ricorso proposto il 21 dicembre 2017 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

18

2018/C 112/25

Causa C-718/17: Ricorso proposto il 22 dicembre 2017 — Commissione europea / Ungheria

19

2018/C 112/26

Causa C-719/17: Ricorso proposto il 22 dicembre 2017 — Commissione europea / Repubblica ceca

19

2018/C 112/27

Causa C-728/17 P: Impugnazione proposta il 24 dicembre 2017 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Terza sezione) del 13 ottobre 2017, causa T-572/16, Brouillard / Commissione

20

2018/C 112/28

Causa C-25/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad Blagoevgrad (Bulgaria) il 16 gennaio 2018 — Bryan Andrew Ker / Pavlo Postnov, Natalia Postnova

21

2018/C 112/29

Causa C-33/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour du travail de Liège (Belgio) il 18 gennaio 2018 — V / Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL

22

2018/C 112/30

Causa C-37/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 19 gennaio 2018 — Vueling Airlines SA / Jean-Luc Poignant

23

2018/C 112/31

Causa C-43/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 gennaio 2018 — Compagnie d'entreprises CFE SA / Région de Bruxelles-Capitale

24

2018/C 112/32

Causa C-51/18: Ricorso proposto il 29 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica d'Austria

25

2018/C 112/33

Causa C-61/18: Ricorso proposto il 31 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica di Bulgaria

25

2018/C 112/34

Causa C-76/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica d'Austria

26

2018/C 112/35

Causa C-77/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica d'Austria

27

2018/C 112/36

Causa C-79/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica d'Austria

28

Tribunale

2018/C 112/37

Causa T-74/16: Sentenza del Tribunale dell’8 febbraio 2018 –POA / Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi alla domanda di registrazione di una denominazione in applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 — Documenti provenienti dalla Commissione — Documenti provenienti da uno Stato membro — Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001 — Diniego di accesso — Obbligo di motivazione — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali — Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro»]

29

2018/C 112/38

Causa T-879/16: Sentenza del Tribunale dell'8 febbraio 2018 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO — Marpefa (Vieta) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea figurativo Vieta — Uso effettivo del marchio — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore — Articolo 65, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 72, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2017/1001] — Autorità di cosa giudicata»]

30

2018/C 112/39

Causa T-118/17: Sentenza del Tribunale dell’8 febbraio 2018 — Institute for Direct Democracy in Europe / Parlamento («Diritto delle istituzioni — Parlamento europeo — Decisione che accorda una sovvenzione a una fondazione politica per il 2017 e che prevede il prefinanziamento in misura del 33 % dell’importo massimo della sovvenzione e l’obbligo di presentazione di una garanzia bancaria di prefinanziamento — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Ricevibilità — Obbligo di imparzialità — Diritti della difesa — Regolamento finanziario — Modalità di applicazione del regolamento finanziario — Regolamento (CE) n. 2004/2003 — Proporzionalità»)

30

2018/C 112/40

Causa T-759/16: Ordinanza del Tribunale del 23 gennaio 2018 — Campailla / Unione europea («Ricorso per risarcimento danni — Diritto istituzionale — Responsabilità dell’Unione europea — Decisioni emesse dal Tribunale e dalla Corte — Ricorso respinto dal Tribunale in quanto irricevibile — Impugnazione respinta in quanto irricevibile per difetto di rappresentanza — Ricorso manifestamente irricevibile»)

31

2018/C 112/41

Causa T-265/17: Ordinanza del Tribunale del 1o febbraio 2018 — ExpressVPN / EUIPO (EXPRESSVPN) («Marchio dell’Unione europea — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo EXPRESSVPN — Impedimento assoluto alla registrazione — Domanda di riforma — Capo della domanda unico — Irricevibilità»)

32

2018/C 112/42

Causa T-14/18: Ricorso proposto il 16 gennaio 2018 — Grecia / Commissione

32

2018/C 112/43

Causa T-19/18: Ricorso proposto il 19 gennaio 2018 — Repubblica di Lituania / Commissione

33

2018/C 112/44

Causa T-20/18: Ricorso proposto il 17 gennaio 2018 — CV / Commissione

34

2018/C 112/45

Causa T-26/18: Ricorso proposto il 19 gennaio 2018 — Francia / Commissione

35

2018/C 112/46

Causa T-29/18: Ricorso proposto il 19 gennaio 2018 — Planet / Commissione

36

2018/C 112/47

Causa T-31/18: Ricorso proposto il 20 gennaio 2018 — Izuzquiza e Semsrott / Frontex

36

2018/C 112/48

Causa T-33/18: Ricorso proposto il 23 gennaio 2018 — Pracsis e Conceptexpo Project / Commissione e EACEA

37

2018/C 112/49

Causa T-39/18: Ricorso proposto il 25 gennaio 2018 — VF/BCE

38

2018/C 112/50

Causa T-52/18: Ricorso proposto il 30 gennaio 2018 — Teollisuuden Voima / Commissione

39

2018/C 112/51

Causa T-53/18: Ricorso proposto il 31 gennaio 2018 — Germania/Commissione

40

2018/C 112/52

Causa T-58/18: Ricorso proposto il 2 febbraio 2018 — Mahr/EUIPO — Especialidades Vira (Xocolat)

41

2018/C 112/53

Causa T-59/18: Ricorso proposto il 5 febbraio 2018 — Endoceutics/EUIPO — Merck (FEMIVIA)

42

2018/C 112/54

Causa T-67/18: Ricorso proposto il 5 febbraio 2018 — Probelte / Commissione

42

2018/C 112/55

Causa T-68/18: Ricorso proposto il 7 febbraio 2018 — Fränkischer Weinbauverband / EUIPO (Forma di una bottiglia)

44

2018/C 112/56

Causa T-69/18: Ricorso proposto il 5 febbraio 2018 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe e CarePool Hannover/Commissione

44

2018/C 112/57

Causa T-70/18: Ricorso proposto il 7 febbraio 2018 — Sonova Holding / EUIPO (HEAR THE WORLD)

45

2018/C 112/58

Causa T-71/18: Ricorso proposto l’8 febbraio 2018 — Italia/Commissione

45

2018/C 112/59

Causa T-74/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — Visi/one/EUIPO — EasyFix (Pannelli informativi per veicoli)

47

2018/C 112/60

Causa T-75/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — MPM-Quality/EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

47

2018/C 112/61

Causa T-78/18: Ricorso proposto il 9 febbraio 2018 — AB Mauri Italy/EUIPO — Lesaffre et Compagnie (FERMIN)

48

IT