This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0009
Case C-9/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Maria Tirkkonen (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Tendering procedure for public contracts for farm advisory services — Whether or not there is a public contract — Scheme for obtaining services open to any economic operator who satisfies previously established conditions — Scheme not subsequently open to other economic operators)
Causa C-9/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da Maria Tirkkonen (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole — Sussistenza o meno di un appalto pubblico — Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite — Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici)
Causa C-9/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da Maria Tirkkonen (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole — Sussistenza o meno di un appalto pubblico — Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite — Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici)
GU C 142 del 23.4.2018, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.4.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 142/12 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da Maria Tirkkonen
(Causa C-9/17) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Direttiva 2004/18/CE - Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole - Sussistenza o meno di un appalto pubblico - Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite - Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici))
(2018/C 142/16)
Lingua processuale: il finlandese
Giudice del rinvio
Korkein hallinto-oikeus
Parte nel procedimento principale
Maria Tirkkonen
Con l’intervento di: Maaseutuvirasto
Dispositivo
L’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi, deve essere interpretato nel senso che non costituisce un appalto pubblico, ai sensi di tale direttiva, un sistema di consulenza alle aziende agricole, come quello di cui trattasi nel procedimento principale, mediante il quale un ente pubblico seleziona tutti gli operatori economici che soddisfano i requisiti di idoneità stabiliti dal bando recante invito a presentare proposte e che superano l’esame menzionato in detto bando, anche se nessun nuovo operatore può essere ammesso durante il periodo di validità limitata di tale sistema.