ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 395

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
10 novembre 2014

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 395/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 395/02

Causa C-114/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 settembre 2014 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Azione esterna dell’Unione europea — Accordi internazionali — Protezione dei diritti connessi degli organismi di radiodiffusione — Negoziati relativi a una convenzione del Consiglio d’Europa — Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri che autorizza la partecipazione congiunta dell’Unione e dei suoi Stati membri ai negoziati — Articolo 3, paragrafo 2, TFUE — Competenza esterna esclusiva dell’Unione)

2

2014/C 395/03

Causa C-127/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Articoli 21 TFUE e 63 TFUE — Accordo SEE — Articoli 28 e 40 — Imposte sulle successioni e sulle donazioni — Ripartizione delle competenze fiscali — Discriminazione tra residenti e non residenti — Discriminazione in funzione del luogo in cui è situato il bene immobile — Onere della prova)

3

2014/C 395/04

Causa C-237/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE — Articolo 5, paragrafo 4 — Allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 — Allegato III, paragrafi 1, punti da 1 a 3, e 2 — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Periodi di applicazione al terreno — Capacità dei depositi per gli effluenti da allevamento — Restrizioni all’applicazione al terreno — Divieto di applicazione sui terreni in forte pendenza o sui terreni gelati o innevati — Non conformità della normativa nazionale)

3

2014/C 395/05

Causa C-408/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercati delle cerniere lampo e degli altri sistemi di chiusura nonché delle macchine da posa — Responsabilità successive — Massimale dell’ammenda previsto dalla legge — Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 — Nozione di «impresa» — Responsabilità personale — Principio di proporzionalità — Moltiplicatore di dissuasione)

5

2014/C 395/06

Causa C-474/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Rinvio pregiudiziale — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei lavoratori — Non discriminazione — Articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE — Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro — Normativa di uno Stato membro che prevede che i rappresentanti legali di una società che esercita in detto Stato nel commercio di armi, di munizioni e di materiale bellico debbano possedere la cittadinanza di detto Stato membro)

5

2014/C 395/07

Cause riunite C-533/12 P e C-536/12 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Repubblica francese (C-533/12 P), Repubblica francese/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Impugnazione — Aiuto alla ristrutturazione — Margine di discrezionalità della Commissione europea — Portata del controllo giurisdizionale del Tribunale dell’Unione europea — Criterio dell’investitore privato in un’economia di mercato — Necessità di un’analisi settoriale e geografica — Prassi sufficientemente consolidata — Razionalità economica a lungo termine — Versamento di indennità complementari di licenziamento)

6

2014/C 395/08

Causa C-543/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovacchia) — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 91/477/CEE — Rilascio della carta europea d’arma da fuoco — Normativa nazionale che riserva il rilascio di una carta siffatta ai soli detentori di armi da fuoco per finalità di pratica della caccia o del tiro sportivo)

7

2014/C 395/09

Causa C-575/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa — Lettonia) — Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsardze (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Articoli 24, paragrafo 1 e 34 — Visto uniforme — Annullamento o revoca di un visto uniforme — Validità di un visto uniforme apposto su un documento di viaggio annullato — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Articoli 5, paragrafo 1 e 13, paragrafo 1 — Verifiche di frontiera — Condizioni d’ingresso — Normativa nazionale che richiede un visto valido apposto su un documento di viaggio valido)

8

2014/C 395/10

Causa C-589/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito) — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC (Rinvio pregiudiziale — IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 11, parte C, paragrafo 1, primo comma — Effetto diretto — Riduzione della base imponibile — Realizzazione di due operazioni riguardanti gli stessi beni — Cessioni di beni — Autovetture vendute a rate, di cui si riprende possesso, e rivendute all’asta — Abuso di diritto)

9

2014/C 395/11

Causa C-21/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale — Dazi antidumping — Regolamento (CE) n. 499/2009 — Validità — Prodotti di importazione originari della Cina — Importazione degli stessi prodotti spediti dalla Tailandia — Elusione — Prova — Rifiuto di cooperazione)

9

2014/C 395/12

Cause riunite C-119/13 e C-120/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Wedding — Germania) — eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Insussistenza di notificazione valida — Effetti — Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva — Opposizione — Riesame in casi eccezionali — Termini)

10

2014/C 395/13

Causa C-157/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH/«Kintra» UAB (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di «azione derivante da una procedura d’insolvenza e ad essa strettamente connessa» — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) — Nozione di «fallimento» — Azione di pagamento di un credito esperita dal curatore — Credito sorto da un trasporto internazionale di merci — Rapporti tra i regolamenti nn. 1346/2000 e 44/2001 e la convenzione concernente il trasporto internazionale di merci su strada (CMR))

11

2014/C 395/14

Causa C-162/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. (Rinvio pregiudiziale — Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di «circolazione dei veicoli» — Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio)

11

2014/C 395/15

Cause riunite da C-184/13 a C-187/13, C-194/13, C-195/13 e C-208/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — API — Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e.a. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-208/13) (Rinvio pregiudiziale — Trasporto su strada — Importo dei costi minimi d’esercizio determinato da un organismo rappresentativo degli operatori interessati — Associazione d’imprese — Restrizione di concorrenza — Obiettivo d’interesse generale — Sicurezza stradale — Proporzionalità)

12

2014/C 395/16

Causa C-192/13 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione europea (Impugnazione — Fondo di coesione — Riduzione del contributo finanziario — Adozione della decisione da parte della Commissione europea — Esistenza di un termine — Inosservanza del termine impartito — Conseguenze)

14

2014/C 395/17

Causa C-197/13 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione europea (Impugnazione — Fondo di coesione — Riduzione del contributo finanziario — Adozione della decisione da parte della Commissione europea — Esistenza di un termine — Inosservanza del termine impartito — Conseguenze)

15

2014/C 395/18

Causa C-211/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Articolo 63 TFUE — Libera circolazione di capitali — Imposta sulle successioni e donazioni — Normativa nazionale che prevede un abbattimento più elevato in caso di residenza sul territorio dello Stato membro del defunto, al momento del decesso, del donatore o del beneficiario — Oggetto del ricorso per inadempimento — Restrizione — Giustificazione)

15

2014/C 395/19

Cause riunite C-256/13 e C-264/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen — Belgio) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articolo 6 — Condizioni apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio e dei numeri e obblighi specifici — Articolo 13 — Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture — Normativa regionale che impone alle imprese il pagamento di un’imposta sugli stabilimenti)

16

2014/C 395/20

Causa C-318/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da X (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 79/7/CEE — Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale — Assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori dipendenti — Entità di un risarcimento forfettario per lesioni permanenti — Calcolo attuariale fondato sulla speranza di vita media in base al sesso del beneficiario del risarcimento — Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione)

17

2014/C 395/21

Causa C-327/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — Burgo Group SpA/Illochroma SA, in liquidazione, Jérôme Theetten, in qualità di liquidatore della società Illochroma SA (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure di insolvenza — Nozione di «dipendenza» — Gruppo di società — Dipendenza — Diritto di aprire una procedura secondaria di insolvenza — Criteri — Persona autorizzata a chiedere l’apertura di una procedura secondaria di insolvenza)

17

2014/C 395/22

Causa C-351/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) 4 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/74/CE — Articoli 3 e 5, paragrafo 2 — Allevamento di galline ovaiole — Gabbie non modificate — Divieto — Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti risultanti da tale direttiva)

18

2014/C 395/23

Causa C-410/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituania) — «Baltlanta» UAB/Lietuvos valstybė (Rinvio pregiudiziale — Fondi strutturali — Coesione economica, sociale e territoriale — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Articolo 38 — Regolamento (CE) n. 2792/1999 — Articolo 19 — Pesca — Procedimento giudiziario a livello nazionale — Obbligo dello Stato membro di adottare le misure necessarie per garantire la corretta esecuzione della decisione relativa alla concessione del contributo in esito al procedimento giudiziario)

19

2014/C 395/24

Causa C-452/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg — Austria) — Germanwings GmbH/Ronny Henning (Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli 2, 5 e 7 — Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo — Durata del ritardo — Nozione di «orario di arrivo»)

20

2014/C 395/25

Causa C-532/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Rinvio pregiudiziale — Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche — Regolamento (CE) n. 338/97 — Articolo 11 — Invalidità di una licenza di importazione limitata agli esemplari di animali cui è effettivamente applicabile il motivo di invalidità)

20

2014/C 395/26

Causa C-417/14 RX: Decisione della Corte (Sezione del riesame) del 9 settembre 2014 di riesaminare la sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) pronunciata il 10 luglio 2014 nella causa T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Commissione europea

21

2014/C 395/27

Causa C-367/14: Ricorso presentato il 25 luglio 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana

21

2014/C 395/28

Causa C-377/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze (Repubblica ceca) il 7 agosto 2014 — Ernst Radlinger e Helena Radlingerová/FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Causa C-378/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 7 agosto 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen /Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Causa C-403/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 25 agosto 2014«Vekos Trade» AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika», Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Causa C-413/14 P: Impugnazione proposta il 28 agosto 2014 da Intel Corporation avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 12 giugno 2014, causa T-286/09, Intel Corporation/Commissione europea

25

2014/C 395/32

Causa C-431/14P: Impugnazione proposta il 19 settembre 2014 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 luglio 2014, causa T-52/12, Grecia/Commissione

27

2014/C 395/33

Causa C-449/14 P: Impugnazione proposta il 25 settembre 2014 dalla DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 luglio 2014, causa T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione

27

2014/C 395/34

Causa C-450/14 P: Impugnazione proposta il 26 settembre 2014 dalla Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes — Isotis avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 luglio 2014, causa T-59/11, Isotis/Commissione

29

Tribunale

2014/C 395/35

Causa T-340/07 RENV: Sentenza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Clausola compromissoria — Contratto relativo al contributo finanziario comunitario concesso a un progetto nell’ambito del programma eContent — Risoluzione del contratto da parte della Commissione — Rimborso dei costi ammissibili»)

31

2014/C 395/36

Causa T-498/11: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Modernizzazione di un sito Internet — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Criteri di aggiudicazione — Errori manifesti di valutazione — Domanda di risarcimento danni»)

31

2014/C 395/37

Causa T-601/11: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Giochi on line — Introduzione in Danimarca di tasse meno elevate per i giochi on line che per i casinò e le sale da gioco — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Aiuto destinato ad agevolare lo sviluppo di determinate attività — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»)

32

2014/C 395/38

Causa T-615/11: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Giochi on line — Introduzione in Danimarca di tasse meno elevate per i giochi on line che per i casinò e le sale da gioco — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Aiuto destinato ad agevolare lo sviluppo di determinate attività — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»)

33

2014/C 395/39

Causa T-669/11: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Spirlea/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documento proveniente dalla Germania nell’ambito di una procedura EU Pilot — Articolo 4, paragrafi 4 e 5 — Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino — Diniego di accesso — Violazione delle forme sostanziali — Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico — Accesso parziale — Interesse pubblico prevalente»]

34

2014/C 395/40

Causa T-51/12: Sentenza del Tribunale del 30 settembre 2014 — Scooters India/UAMI — Brandconcern (LAMBRETTA) («Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo LAMBRETTA — Uso effettivo del marchio — Decadenza parziale — Articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

34

2014/C 395/41

Cause riunite T-91/12 e T-280/12: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Flying Holding e a./Commissione [«Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di trasporto aereo non regolare di passeggeri e di noleggio di aerotaxi — Rigetto della candidatura — Articolo 94, lettera b), del regolamento finanziario — Diritti della difesa — Articolo 134, paragrafo 5, delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario — Ricorso di annullamento — Lettera di risposta a una domanda dei ricorrenti — Atto non impugnabile — Decisione di aggiudicazione — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità — Responsabilità extracontrattuale»]

35

2014/C 395/42

Causa T-132/12: Sentenza del Tribunale del 30 settembre 2014 — Scooters India/UAMI — Brandconcern (LAMBRETTA) [«Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Marchio comunitario denominativo LAMBRETTA — Uso serio del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2014/C 395/43

Causa T-171/12: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Peri/UAMI (Forma di un tenditore a vite) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un tenditore a vite — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

36

2014/C 395/44

Causa T-177/12: Sentenza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Spraylat/ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese — Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa — Decisione che impone un onere amministrativo — Proporzionalità»)

37

2014/C 395/45

Causa T-199/12: Sentenza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Euro-Link Consultants e European Profiles/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Progetto di supporto e diversificazione del turismo della Crimea — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Atto di conferma — Irricevibilità parziale — Obbligo di motivazione — Criteri di aggiudicazione — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere — Parità di trattamento»)

38

2014/C 395/46

Causa T-306/12: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Spirlea/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino — Richieste di informazioni inviate dalla Commissione alla Germania nell’ambito di una procedura EU Pilot — Diniego di accesso — Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico — Interesse pubblico prevalente — Accesso parziale — Obbligo di motivazione»]

38

2014/C 395/47

Causa T-445/12: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Koscher + Würtz/UAMI-Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo KW SURGICAL INSTRUMENTS — Marchio nazionale denominativo anteriore Ka We — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Procedimento di ricorso — Portata dell’esame che deve essere svolto dalla commissione di ricorso — Prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Ricorso presentato alla divisione di opposizione — Diniego di registrazione del marchio richiesto senza previo esame del presupposto dell’uso effettivo del marchio anteriore — Errore di diritto — Potere di riforma»]

39

2014/C 395/48

Causa T-474/12: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Giorgis/UAMI — Comigel (Forma di due boccali imballati) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario tridimensionale — Forma di due boccali imballati — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Assenza di carattere distintivo acquisito tramite l’uso — Articolo 7, paragrafi 1, lettera b), e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

40

2014/C 395/49

Causa T-484/12: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — CEWE Stiftung/UAMI (SMILECARD) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo SMILECARD — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

41

2014/C 395/50

Causa T-490/12: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Arnoldo Mondadori Editore/UAMI — Grazia Equity (GRAZIA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GRAZIA — Marchio nazionale figurativo anteriore GRAZIA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di somiglianza dei prodotti — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009 — Notorietà — Assenza di collegamento tra i marchi in quesitone»]

41

2014/C 395/51

Causa T-516/12: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Ted-Invest/UAMI — Scandia Down (sensi scandia) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo sensi scandia — Marchio comunitario denominativo anteriore SCANDIA HOME — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

42

2014/C 395/52

Causa T-86/13 P: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Grazyte/Commissione [«Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Condizione prevista dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII allo Statuto — Periodo decennale di riferimento — Funzioni svolte presso un’organizzazione internazionale»]

43

2014/C 395/53

Causa T-222/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — B&S Europe/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizi di breve periodo nell’interesse esclusivo di paesi terzi che beneficiano dell’aiuto esterno dell’Unione — Rigetto della candidatura — Criteri di selezione — Contratti divisi in parti — Progetto di riferimento — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Legittimo affidamento — Principio d’imparzialità — Principio del contraddittorio»)

43

2014/C 395/54

Causa T-256/13: Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2014 — Italia/Commissione («Politica sociale — Programmi di azione comunitaria nel settore della gioventù — Rimborso parziale del finanziamento versato — Non finanziabilità di alcune spese — Superamento del massimale previsto per una categoria di azioni — Attuazione, da parte delle agenzie nazionali, delle procedure di recupero delle somme indebitamente utilizzate nei confronti dei beneficiari finali»)

44

2014/C 395/55

Causa T-263/13: Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung/UAMI — Rivella International (holzmichel) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo holzmichel — Marchi internazionali figurativi anteriori Michel e Michel POWER — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

45

2014/C 395/56

Causa T-266/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Brainlab/UAMI (Curve) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Curve — Impedimento assoluto alla registrazione — Marchio contrario all’ordine pubblico o al buon costume — Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

45

2014/C 395/57

Causa T-605/13: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine/UAMI— Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Marchio comunitario denominativo anteriore VIÑA SOL — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»)

46

2014/C 395/58

Causa T-614/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Romonta/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie concernenti l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni a titolo gratuito a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure di attuazione nazionali presentate dalla Germania — Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive — Libertà professionale e libertà d’impresa — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

47

2014/C 395/59

Causa T-629/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Molda/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania — Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive — Libertà professionale e di impresa — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

47

2014/C 395/60

Causa T-630/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — DK Recycling und Roheisen/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania — Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive — Libertà di impresa — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

48

2014/C 395/61

Causa T-631/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Raffinerie Heide/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania — Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive — Libertà di impresa — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

49

2014/C 395/62

Causa T-634/13: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Arctic Paper Mochenwangen/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania — Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive — Libertà di impresa — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

49

2014/C 395/63

Causa T-512/14: Ricorso proposto il 26 giugno 2014 — Green Source Poland/Commissione

50

2014/C 395/64

Causa T-565/14: Ricorso proposto il 30 luglio 2014 — EEB/Commissione

51

2014/C 395/65

Causa T-575/14: Ricorso proposto il 28 luglio 2014 — Larymnis Larko/Commissione

52

2014/C 395/66

Causa T-576/14: Ricorso proposto il 28 luglio 2014 — Larymnis LARKO/Commissione

53

2014/C 395/67

Causa T-639/14: Ricorso proposto il 22 agosto 2014 — DEI/Commissione

54

2014/C 395/68

Causa T-649/14: Ricorso proposto il 29 agosto 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme/UAMI — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Causa T-661/14: Ricorso proposto l’11 settembre 2014 — Repubblica di Lettonia/Commissione europea

56

2014/C 395/70

Causa T-663/14: Ricorso proposto il 10 settembre 2014 — International Gaming Projects/UAMI

57

2014/C 395/71

Causa T-667/14: Ricorso proposto il 12 settembre 2014 — Slovenia/Commissione

58

2014/C 395/72

Causa T-677/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — Biogaran/Commissione

59

2014/C 395/73

Causa T-686/14: Ricorso proposto il 22 settembre 2014 — Italia/Commissione

60

2014/C 395/74

Causa T-702/14: Ricorso proposto il 21 settembre 2014 — Hamas/Consiglio

61

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 395/75

Causa F-12/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 17 settembre 2014 — CQ/Parlamento [Funzione pubblica — Agenti temporanei — Agenti interpreti di conferenza (AIC) — Articolo 90 del RAA — Molestie psicologiche — Articolo 12 bis dello Statuto — Norme interne relative al comitato consultivo sulle molestie e la loro prevenzione sul lavoro — Riservatezza dei lavori di detto comitato — Errori manifesti di valutazione)

63

2014/C 395/76

Causa F-91/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 1o ottobre 2014 — DF/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Spese di viaggio — Distacco del ricorrente nel paese di cui ha la cittadinanza — Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto)

63

2014/C 395/77

Causa F-100/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 settembre 2014 — Julien-Malvy e a./SEAE (Funzione pubblica — Remunerazione — Personale del SEAE assegnato a un paese terzo — Decisione dell’APN che modifica l’elenco dei paesi terzi per i quali le condizioni di vita sono equivalenti a quelle abituali nell’Unione — Atto di portata generale — Ricevibilità del ricorso — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Soppressione)

64

2014/C 395/78

Causa F-101/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 settembre 2014 — Osorio e a./SEAE (Funzione pubblica — Retribuzione — Personale del SEAE assegnato a un paese terzo — Decisione dell’APN di modificare l’elenco dei paesi terzi per i quali le condizioni di vita sono equivalenti a quelle abituali nell’Unione — Atto di portata generale — Ricevibilità del ricorso — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Soppressione)

65

2014/C 395/79

Causa F-117/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 17 settembre 2014 — Wahlström/Frontex (Funzione pubblica — Personale di Frontex — Agente temporaneo — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Procedura di rinnovo — Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Diritto al contraddittorio — Violazione — Influenza sul contenuto della decisione)

65

2014/C 395/80

Causa F-120/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 10 settembre 2014 — KE (*1) /AFE (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Personale di agenzia — Riduzione del personale — Quadro finanziario pluriennale dell’AFE — Soppressione di due posti della tabella dell’organico — Rispetto delle formalità essenziali — Diritto al contraddittorio — Direttive interne — Interesse del servizio)

66

2014/C 395/81

Causa F-149/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 18 settembre 2014 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Invalidità — Indennità di invalidità — Decurtazione operata sull’indennità di invalidità)

66

2014/C 395/82

Causa F-111/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 4 settembre 2014 — Prigent/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorsi generali EPSO/AD/230/12 (AD 5) e EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Condizione di ammissibilità relativa all’esperienza professionale del concorso EPSO/AD/231/12 (AD 7) non soddisfatta — Riassegnazione al concorso EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Iscrizione sull’elenco di riserva del concorso EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Interesse ad agire — Tardività del reclamo — Domande di riesame successive)

67

2014/C 395/83

Causa F-37/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 settembre 2014 — Ojamaa/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Autorità investita del potere di nomina — Atto lesivo — Irricevibilità manifesta)

68

2014/C 395/84

Causa F-77/14: Ricorso proposto il 7 agosto 2014 — ZZ/Consiglio

68

2014/C 395/85

Causa F-108/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 22 settembre 2014 — Loescher/Consiglio

69

IT