ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 395

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 metai
2014m. lapkričio 10d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 395/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 395/02

Byla C-114/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Sąjungos išorės veiksmai — Tarptautiniai susitarimai — Transliuojančiųjų organizacijų gretutinių teisių apsauga — Derybos dėl Europos Tarybos konvencijos — Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas leisti Sąjungai kartu su valstybėmis narėmis dalyvauti derybose — SESV 3 straipsnio 2 dalis — Sąjungos išimtinė išorės kompetencija)

2

2014/C 395/03

Byla C-127/12: 2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas kapitalo judėjimas — SESV 21 ir 63 straipsniai — EEE susitarimas — 28 ir 40 straipsniai — Paveldėjimo ir dovanojimo mokesčiai — Kompetencijos mokesčių srityje pasidalijimas — Gyventojų ir ne gyventojų diskriminacija — Nekilnojamojo turto buvimo vieta grindžiama diskriminacija — Įrodinėjimo pareiga)

3

2014/C 395/04

Byla C-237/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Prancūzijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/676/EEB — 5 straipsnio 4 dalis — II priedo A dalies 1 – 3 ir 5 punktai — III priedo 1 dalies 1 – 3 punktai ir 2 dalis — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Tręšimo laikotarpiai — Gyvulių mėšlo sandėliavimo talpyklų dydis — Tręšimo ribojimas — Draudimas tręšti stačių šlaitų dirvas arba įšalusias ar apsnigtas dirvas — Neatitiktis nacionalinės teisės aktams)

3

2014/C 395/05

Byla C-408/12 P: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Užtrauktukų, kitų rūšių užsegimų ir tvirtinimo mechanizmų rinkos — Pereinamoji atsakomybė — Teisės aktuose įtvirtinta maksimali baudos riba — Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis — „Įmonės“ sąvoka — Asmeninė atsakomybė — Proporcingumo principas — Atgrasomasis dauginimo koeficientas)

5

2014/C 395/06

Byla C-474/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Įsisteigimo laisvė — Laisvas darbuotojų judėjimas — Nediskriminavimas — SESV 346 straipsnio 1 dalies b punktas — Valstybės narės gyvybinių saugumo interesų apsauga — Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias prekyba ginklais, šoviniais ir karinės paskirties įranga toje valstybėje užsiimančios bendrovės įstatyme numatyti atstovai privalo turėti minėtos valstybės pilietybę)

5

2014/C 395/07

Sujungtos bylos C-533/12 P ir C-536/12 P: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas bylose Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Prancūzijos Respublika (C-533/12 P), Prancūzijos Respublika/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Apeliacinis skundas — Restruktūrizavimo pagalba — Europos Komisijos diskrecija — Europos Sąjungos Bendrojo Teismo teisminės kontrolės apimtis — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo testas — Reikalavimas vertinti pagal sektorių ir geografinę teritoriją — Pakankamai nusistovėjusi praktika — Ekonominis pagrįstumas ilgu laikotarpiu — Papildomų išeitinių kompensacijų mokėjimas)

6

2014/C 395/08

Byla C-543/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 91/477/EEB — Europos šaunamojo ginklo leidimo išdavimas — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias tokius leidimus leidžiama išduoti tik asmenims, turintiems sportui arba medžioklei skirtus šaunamuosius ginklus)

7

2014/C 395/09

Byla C-575/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsardze (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 — 24 straipsnio 1 dalis ir 34 straipsnis — Vienoda viza — Vienodos vizos panaikinimas arba atšaukimas — Vienodos vizos, įklijuotos į panaikintą kelionės dokumentą, galiojimas — Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 — 5 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 dalis — Patikrinimai kertant sieną — Atvykimo sąlygos — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad galiojanti viza būtų įklijuota galiojančiame kelionės dokumente)

8

2014/C 395/10

Byla C-589/12: 2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — 11 straipsnio C skirsnio 1 dalies pirma pastraipa — Tiesioginis veikimas — Apmokestinamosios vertės sumažinimas — Dviejų sandorių dėl tų pačių prekių vykdymas — Prekių tiekimas — Atsiimtos pagal išperkamosios nuomos sutartį parduotos transporto priemonės, vėliau parduotos iš varžytinių — Piktnaudžiavimas teise)

9

2014/C 395/11

Byla C-21/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prekybos politika — Antidempingo muitai — Reglamentas (EB) Nr. 499/2009 — Galiojimas — Kinijos kilmės importuojami produktai — Tų pačių produktų, įvežamų iš Tailando, importas — Vengimas — Įrodymai — Nebendradarbiavimas)

9

2014/C 395/12

Sujungtos bylos C-119/13 ir C-120/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Amtsgericht Wedding (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 — Europos mokėjimo įsakymo procedūra — Netinkamas įteikimas — Pasekmės — Vykdytinu paskelbtas Europos mokėjimo įsakymas — Prieštaravimas — Peržiūra išimtiniais atvejais — Terminai)

10

2014/C 395/13

Byla C-157/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nickel & Goeldner Spedition GmbH/„Kintra“ UAB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 — 3 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „iš bankroto bylos kylantis ir su ja glaudžiai susijęs ieškinys“ — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 1 straipsnio 2 dalies b punktas — Bankroto sąvoka — Bankroto administratoriaus pareikštas ieškinys, kuriuo reikalaujama sumokėti skolą — Skola už tarptautinį krovinio pervežimą — Reglamentų Nr. 1346/2000 bei Nr. 44/2001 ir Konvencijos dėl tarptautinio krovinių vežimo keliais (CMR) santykis)

11

2014/C 395/14

Byla C-162/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas — Direktyva 72/166/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „transporto priemonių [eismas]“ — Traktoriaus su priekaba ūkio kieme sukeltas įvykis)

11

2014/C 395/15

Sujungtos bylos C-184/13–C-187/13, C-194/13, C-195/13 ir C-208/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) API -Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori ir kt./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ir kt. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA ir kt./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica ir kt./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana ir kt./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Kelių transportas — Atitinkamiems ūkio subjektams atstovaujančio organo nustatyta minimalių eksploatavimo išlaidų suma — Įmonių asociacija — Konkurencijos ribojimas — Bendrojo intereso tikslas — Kelių eismo saugumas — Proporcingumas)

12

2014/C 395/16

Byla C-192/13 P: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Sanglaudos fondas — Finansinės paramos sumažinimas — Europos Komisijos sprendimo priėmimas — Termino egzistavimas — Nustatyto termino nesilaikymas — Pasekmės)

14

2014/C 395/17

Byla C-197/13 P: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Sanglaudos fondas — Finansinės paramos sumažinimas — Europos Komisijos sprendimo priėmimas — Termino egzistavimas — Nustatyto termino nesilaikymas — Pasekmės)

15

2014/C 395/18

Byla C-211/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 63 straipsnis — Laisvas kapitalo judėjimas — Dovanojamo ir paveldimo turto mokestis — Nacionalinės teisės aktai, numatantys didesnę neapmokestinamąją sumą, jei palikėjas savo mirties dieną, dovanotojas ar įgijėjas gyvena valstybės narės teritorijoje — Ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo dalykas — Apribojimas — Pateisinimas)

15

2014/C 395/19

Sujungtos bylos C-256/13 ir C-264/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyva 2002/20/EB — 6 straipsnis — Sąlygos, kurias galima nustatyti dėl bendrojo leidimo ir radijo dažnių ir numerių naudojimo teisių, ir specifiniai įpareigojimai — 13 straipsnis — Mokesčiai už naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius — Regioninės teisės norma, pagal kurią įmonės turi mokėti veiklos vietos mokestį)

16

2014/C 395/20

Byla C-318/13: 2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 79/7/EEB — Vienodas požiūris į moteris ir vyrus socialinės apsaugos srityje — Darbuotojų draudimas nuo nelaimingų atsitikimų — Vienkartinės kompensacinės išmokos už nelaimingą atsitikimą darbe dydis — Aktuarinis skaičiavimas, pagrįstas vidutine tikėtina gyvenimo trukme, pagal minėtos išmokos gavėjo lytį — Pakankamai akivaizdus Sąjungos teisės pažeidimas)

17

2014/C 395/21

Byla C-327/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Burgo Group SpA/likviduojama Illochroma SA, Jérôme Theetten, Illochroma SA likvidatorius (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Bankroto bylos — Sąvoka „įmonė“ — Bendrovių grupė — Parengimas — Teisė iškelti šalutinę bankroto bylą — Kriterijai — Asmuo, galintis prašyti iškelti šalutinę bankroto bylą)

17

2014/C 395/22

Byla C-351/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/74/EB — 3 straipsnis ir 5 straipsnio 2 dalis — Dedeklių vištų auginimas — Nepagerinti narvai — Draudimas — Dedeklių vištų auginimas narvuose, neatitinkančiuose šioje direktyvoje numatytų reikalavimų)

18

2014/C 395/23

Byla C-410/13: 2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Vilniaus apygardos administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „Baltlanta“ UAB/Lietuvos valstybė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Struktūriniai fondai — Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda — Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 — 38 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 2792/1999 — 19 straipsnis — Žuvininkystė — Teisminis ginčas nacionaliniu lygmeniu — Valstybės narės pareiga imtis būtinų priemonių, užtikrinančių sprendimo dėl paramos skyrimo tinkamą įgyvendinimą, pasibaigus ginčui teisme)

19

2014/C 395/24

Byla C-452/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Salzburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Germanwings GmbH/Ronny Henning (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 2, 5 ir 7 straipsniai — Teisė į kompensaciją skrydžio atidėjimo ilgam laikui/didelio vėlavimo atveju — Vėlavimo trukmė — „Atvykimo laiko“ sąvoka)

20

2014/C 395/25

Byla C-532/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laukinės faunos ir floros rūšių apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 338/97 — 11 straipsnis — Importo leidimo negaliojimas tik tiems gyvūnų egzemplioriams, su kuriais iš tiesų susijęs negaliojimo pagrindas)

20

2014/C 395/26

Byla C-417/14 RX: 2014 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (dėl peržiūros sprendžianti kolegija) sprendimas peržiūrėti 2014 m. birželio 10 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimą byloje T-417/14 RX, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Europos Komisija

21

2014/C 395/27

Byla C-367/14: 2014 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Italijos Respublika

21

2014/C 395/28

Byla C-377/14: 2014 m. rugpjūčio 7 d.Krajský soud v Praze (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová/Finway a.s.

22

2014/C 395/29

Byla C-378/14: 2014 m. rugpjūčio 7 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bundesagenutr für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Byla C-403/14: 2014 m. rugpjūčio 25 d.Administrativen sad – Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „Vekos Trade“ AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Byla C-413/14 P: 2014 m. rugpjūčio 28 d.Intel Corporation pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-286/09 Intel Corporation/Europos Komisija

25

2014/C 395/32

Byla C-431/14 P: 2014 m. rugsėjo 19 d. Graikijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-52/12 Graikija/Komisija

27

2014/C 395/33

Byla C-449/14 P: 2014 m. rugsėjo 25 d.DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-533/10 DTS Distribuidora de Televisión Digital/Komisija

27

2014/C 395/34

Byla C-450/14 P: 2014 m. rugsėjo 26 d.Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes – Isotis pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-59/11 Isotis/Komisija

29

Bendrasis Teismas

2014/C 395/35

Byla T-340/07 RENV: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki/Komisija (Arbitražinė išlyga — Sutartis dėl Bendrijos finansinės paramos, suteiktos projektui vykdant „eContent“ programą — Komisijos atliktas sutarties nutraukimas — Finansuotinų išlaidų kompensavimas)

31

2014/C 395/36

Byla T-498/11: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki/Komisija (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Interneto svetainės atnaujinimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Ieškinys dėl panaikinimo — Pareiga motyvuoti — Laimėtojo nustatymo kriterijai — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Prašymas atlyginti žalą)

31

2014/C 395/37

Byla T-601/11: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dansk Automat Brancheforening/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Internetiniai lošimai — Mažesnių mokesčių internetiniams lošimams, nei numatyti kazino ir lošimo namams, nustatymas Danijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Pagalba, skirta tam tikrų rūšių veiklos plėtrai skatinti — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Nepriimtinumas)

32

2014/C 395/38

Byla T-615/11: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Royal Scandinavian Casino Århus/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Internetiniai lošimai — Mažesnių mokesčių už internetinius lošimus negu už lošimo namus ir lošimo automatų salonus nustatymas Danijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Pagalba, skirta tam tikros ekonominės veiklos rūšių plėtrai skatinti — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Norminis aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinančias priemones — Nepriimtinumas)

33

2014/C 395/39

Byla T-669/11: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spirlea/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Per „EU Pilot“ procedūrą Vokietijos pateiktas dokumentas — 4 straipsnio 4 ir 5 dalys — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai — Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų — Viršesnis visuomenės interesas)

34

2014/C 395/40

Byla T-51/12: 2014 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Scooters India/VRDT – Brandconcern (LAMBRETTA) (Bendrijos prekių ženklas — Panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas LAMBRETTA — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Dalinis panaikinimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 2 dalis)

34

2014/C 395/41

Sujungtos bylos T-91/12 ir T-280/12: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Flying Holding ir kt./Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Nesuplanuoto keleivių vežimo oru ir oro taksi nuomos paslaugos — Paraiškos atmetimas — Finansinio reglamento 94 straipsnio b punktas — Teisė į gynybą — Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių 134 straipsnio 5 dalis — Ieškinys dėl panaikinimo — Raštas, kuriuo atsakoma į ieškovų prašymą — Neskundžiamas aktas — Sprendimas sudaryti sutartį — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas — Deliktinė atsakomybė)

35

2014/C 395/42

Byla T-132/12: 2014 m. rugsėjo 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Scooters India/VRDT – Brandconcern (LAMBRETTA) (Bendrijos prekių ženklas — Panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas LAMBRETTA — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

36

2014/C 395/43

Byla T-171/12: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Peri/VRDT (Srieginės sąvaržos forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Srieginės sąvaržos forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamųjų požymių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

36

2014/C 395/44

Byla T-177/12: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spraylat/ECHA (REACH — Medžiagos registracijos mokestis — Mikroįmonėms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms suteiktas mokesčio sumažinimas — Deklaracijoje dėl įmonės dydžio padaryta klaida — Sprendimas, kuriuo nustatomas administravimo mokestis — Proporcingumas)

37

2014/C 395/45

Byla T-199/12: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euro-Link Consultants ir European Profiles/Europos Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Krymo turizmo diversifikavimo ir paramos projektas — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neskundžiamas aktas — Patvirtinamasis aktas — Dalinis nepriimtinumas — Pareiga motyvuoti — Sutarties sudarymo kriterijai — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Vienodas požiūris)

38

2014/C 395/46

Byla T-306/12: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spirlea/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Prašymai pateikti informacijos, kuriuos Komisija pateikė Vokietijai per „EU Pilot“ procedūrą — Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas — Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai — Viršesnis visuomenės interesas — Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų — Pareiga motyvuoti)

38

2014/C 395/47

Byla T-445/12: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koscher + Würtz/VRDT – Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Vaizdinis prekių ženklas KW SURGICAL INSTRUMENTS — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „Ka We“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Tarybos reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Apskundimo procedūra — Apeliacinės tarybos atliktino vertinimo apimtis — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas — Protestų skyriui pateiktas prašymas — Atsisakymas įregistruoti prašomą prekių ženklą prieš tai neišnagrinėjus, ar ankstesnis prekių ženklas buvo iš tikrųjų naudojamas — Teisės klaida — Teisė pakeisti sprendimą)

39

2014/C 395/48

Byla T-474/12: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Giorgis/VRDT – Comigel (Dviejų įpakuotų stiklinaičių forma) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Erdvinis Bendrijos prekių ženklas — Dviejų įpakuotų stiklinaičių forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis)

40

2014/C 395/49

Byla T-484/12: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEWE Stiftung/VRDT (SMILECARD) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SMILECARD paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

41

2014/C 395/50

Byla T-490/12: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arnoldo Mondadori Editore/VRDT – Grazia Equity (GRAZIA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GRAZIA paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas GRAZIA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Prekių panašumo nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis — Geras vardas — Sąsajos tarp nagrinėjamų prekių ženklų nebuvimas)

41

2014/C 395/51

Byla T-516/12: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ted-Invest/VRDT – Scandia Down (sensi scandia) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „sensi scandia“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas SCANDIA HOME — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas)

42

2014/C 395/52

Byla T-86/13 P: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Grazyte/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta sąlyga — Dešimties metų referencinis laikotarpis — Pareigos tarptautinėje organizacijoje)

43

2014/C 395/53

Byla T-222/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje B&S Europe/Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Trumpalaikis paslaugų teikimas išimtinai trečiosioms šalims, gaunančioms Sąjungos pagalbą — Kandidatūros atmetimas — Atrankos kriterijai — Sutartys, suskirstytos į dalis — Referencinis projektas — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Teisėti lūkesčiai — Nešališkumo principas — Rungimosi principas)

43

2014/C 395/54

Byla T-256/13: 2014 m. spalio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (Socialinė politika — Bendrijos veiklos jaunimo srityje programos — Pervestų sumų dalies grąžinimas — Kai kurių sumų neatitikimas reikalavimams — Didžiausio konkrečiai veiklos rūšiai numatyto finansavimo viršijimas — Nacionalinių agentūrų pradėtos nepagrįstai panaudotų sumų susigrąžinimo iš galutinių gavėjų procedūros)

44

2014/C 395/55

Byla T-263/13: 2014 m. spalio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lausitzer Früchteverarbeitung/VRDT – Rivella International (holzmichel) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „holzmichel“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai tarptautiniai prekių ženklai „Michel“ ir „Michel POWER“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

45

2014/C 395/56

Byla T-266/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brainlab/VRDT (Curve) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Curve“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Prekių ženklas, prieštaraujantis viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies f punktas)

45

2014/C 395/57

Byla T-605/13: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alma-The Soul of Italian Wine/VRDT – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas VIÑA SOL — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

46

2014/C 395/58

Byla T-614/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Romonta/Komisija (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Sprendimas 2011/278/ES — Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės — Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais — Laisvė užsiimti profesine veikla ir verslu — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)

47

2014/C 395/59

Byla T-629/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Molda/Komisija (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Sprendimas 2011/278/ES — Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės — Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais — Laisvė užsiimti profesine veikla ir verslu — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)

47

2014/C 395/60

Byla T-630/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DK Recycling und Roheisen/Komisija (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Sprendimas 2011/278/ES — Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės — Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais — Laisvė užsiimti profesine veikla ir verslu — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)

48

2014/C 395/61

Byla T-631/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Raffinerie Heide/Komisija (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Sprendimas 2011/278/ES — Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės — Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais — Laisvė užsiimti profesine veikla ir verslu — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)

49

2014/C 395/62

Byla T-634/13: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arctic Paper Mochenwangen/Komisija (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Sprendimas 2011/278/ES — Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės — Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais — Laisvė užsiimti profesine veikla ir verslu — Nuosavybės teisė — Proporcingumas)

49

2014/C 395/63

Byla T-512/14: 2014 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Green Source Poland/Komisija

50

2014/C 395/64

Byla T-565/14: 2014 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje EAB/Komisija

51

2014/C 395/65

Byla T-575/14: 2014 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Larymnis Larko/Komisija

52

2014/C 395/66

Byla T-576/14: 2014 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Larymnis LARKO/Komisija

53

2014/C 395/67

Byla T-639/14: 2014 m. rugpjūčio 22 d. pareikštas ieškinys byloje DEI/Komisija

54

2014/C 395/68

Byla T-649/14: 2014 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje NTS Energie- und Transportsysteme/VRDT – Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Byla T-661/14: 2014 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Latvijos Respublika/Europos Komisija

56

2014/C 395/70

Byla T-663/14: 2014 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje International Gaming Projects/VRDT (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Byla T-667/14: 2014 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija/Komisija

58

2014/C 395/72

Byla T-677/14: 2014 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Biogaran/Komisija

59

2014/C 395/73

Byla T-686/14: 2014 m. rugsėjo 22 d pareikštas ieškinys byloje Italija/Komisija

60

2014/C 395/74

Byla T-702/14: 2014 m. rugsėjo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Hamas/Taryba

61

Tarnautojų teismas

2014/C 395/75

Byla F-12/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CQ/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Konferencijų vertėjai žodžiu (AIC) — KTĮS 90 straipsnis — Psichologinis priekabiavimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12bis straipsnis — Priekabiavimo ir jo prevencijos darbe patariamojo komiteto vidaus taisyklės — Komiteto darbo konfidencialumas — Akivaizdžios vertinimo klaidos)

63

2014/C 395/76

Byla F-91/13: 2014 m. spalio 1 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje DF/Komisija (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Kelionės išlaidos — Ieškovo komandiruotė į valstybę, kurios pilietis jis yra — Statuto VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta sąlyga)

63

2014/C 395/77

Byla F-100/13: 2014 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Julien-Malvy ir kt./EIVT (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — EIVT darbuotojai, paskirti dirbti trečiosiose šalyse — Paskyrimų tarnybos sprendimas, kuriuo iš dalies pakeistas trečiųjų šalių, kuriose gyvenimo sąlygos atitinka gyvenimo sąlygas Sąjungoje, sąrašas — Visuotinai taikomas aktas — Apeliacinio skundo priimtinumas — Metinis gyvenimo sąlygų išmokos vertinimas — Panaikinimas)

64

2014/C 395/78

Byla F-101/13: 2014 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Osorio ir kt./SEAE (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Į trečiąsias šalis paskirtas SEAE personalas — Paskyrimų tarnybos sprendimas iš dalies pakeisti trečiųjų šalių, kuriose gyvenimo sąlygos atitinka gyvenimo sąlygas Sąjungoje, sąrašą — Visuotinai taikomas aktas — Apeliacinio skundo priimtinumas — Gyvenimo sąlygų išmokos metinis vertinimas — Atšaukimas)

65

2014/C 395/79

Byla F-117/13: 2014 m. rugsėjo 17 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Wahlström/Frontex (Viešoji tarnyba — Frontex darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties nepratęsimas — Pratęsimo procedūra — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas — Teisė būti išklausytam — Nesilaikymas — Įtaka sprendimo prasmei)

65

2014/C 395/80

Byla F-120/13: 2014 m. rugsėjo 10 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje KE  (*1) /EGA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties nepratęsimas — Agentūros darbuotojai — Darbuotojų skaičiaus sumažinimas — Europos geležinkelių agentūros daugiametis finansinis planas — Dviejų pareigybių panaikinimas darbuotojų lentelėje — Esminių procedūrinių reikalavimų laikymasis — Teisė būti išklausytam — Vidinės taisyklės — Tarnybos interesas)

66

2014/C 395/81

Byla F-149/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Viešoji tarnyba — Invalidumas — Invalidumo išmoka — Išskaičiavimas iš invalidumo išmokų)

66

2014/C 395/82

Byla F-111/13: 2014m. rugsėjo 4 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Prigent/Komisija (Viešoji tarnyba — Viešasis konkursas — Pranešimas apie viešuosius konkursus EPSO/AD/230/12 (AD 5) ir EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Neįvykdyta konkurso EPSO/AD/231/12 (AD 7) tinkamumo sąlyga, susijusi su profesine patirtimi — Perkėlimas į konkursą EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Įtraukimas į konkurso EPSO/AD/230/12 (AD 5) rezervo sąrašą — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Ieškinio padavimas pavėluotai — Vėlesni prašymai išnagrinėti iš naujo)

67

2014/C 395/83

Byla F-37/14: 2014 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Ojamaa/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimų tarnyba — Asmens nenaudai priimtas aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

68

2014/C 395/84

Byla F-77/14: 2014 m. rugpjūčio 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Taryba

68

2014/C 395/85

Byla F-108/13: 2014 m. rugsėjo 22 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Loescher/Taryba

69

LT