This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0135
Case C-135/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 18 March 2013 — Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Causa C-135/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 18 marzo 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Causa C-135/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 18 marzo 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
GU C 171 del 15.6.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 171/13 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 18 marzo 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
(Causa C-135/13)
2013/C 171/26
Lingua processuale: l’ungherese
Giudice del rinvio
Kúria
Parti
Ricorrente: Szatmári Malom Kft.
Convenuto: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Questioni pregiudiziali
1) |
Se si possa includere nel concetto di miglioramento del rendimento globale dell’azienda agricola previsto all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio il fatto che un’impresa intenda creare una nuova unità produttiva senza ampliare la capacità esistente e previa chiusura delle precedenti unità. |
2) |
Se si possa considerare l’investimento previsto dalla ricorrente come un investimento diretto al miglioramento del rendimento globale dell’azienda agricola, ai sensi degli articoli 20, lettera b), punto iii), e 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (1) del Consiglio. |
3) |
Se l’articolo 6, paragrafo 3, del decreto n. 47 del Ministro dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale, del 17 aprile 2008, sia compatibile con l’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, nei limiti in cui prevede un aiuto per le operazioni dirette, per quanto riguarda gli stabilimenti molitori, soltanto a modernizzare la capacità esistente. Se il regolamento del Consiglio consenta l’adozione di una disciplina nazionale che escluda, per motivi economici, la concessione di un aiuto per determinate misure di sviluppo. |
(1) Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277, pag. 1).