This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0657
Case T-657/11: Action brought on 21 December 2011 — Technion — Israel Institute of Technology and Technion Research & Development v Commission
Causa T-657/11: Ricorso proposto il 21 dicembre 2011 — Technion — Israel Institute of Technology e Technion Research & Development/Commissione
Causa T-657/11: Ricorso proposto il 21 dicembre 2011 — Technion — Israel Institute of Technology e Technion Research & Development/Commissione
GU C 73 del 10.3.2012, pp. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 73/28 |
Ricorso proposto il 21 dicembre 2011 — Technion — Israel Institute of Technology e Technion Research & Development/Commissione
(Causa T-657/11)
2012/C 73/56
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israele) e Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (rappresentanti: avv.ti D. Grisay e D. Piccininno)
Convenuta: Commissione europea
Conclusioni
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
|
— |
registrare la presente domanda di annullamento, basata sull’art. 263 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea; |
|
— |
dichiararla ricevibile; |
|
— |
a titolo principale, dichiarare il ricorso fondato e annullare la decisione della Direzione generale per la Società dell’informazione e Media della Commissione europea del 19 ottobre 2011; |
|
— |
condannare la Commissione europea alle spese. |
Motivi e principali argomenti
A sostegno del loro ricorso, le ricorrenti deducono due motivi.
|
1) |
Primo motivo, vertente su un errore manifesto di valutazione e sull’insufficienza della motivazione, in quanto l’ordine di recupero del 19 ottobre 2011 si baserebbe esclusivamente su due elementi, vale a dire su una relazione di audit e su una decisione della Commissione che dichiara non ammissibili taluni costi in applicazione delle conclusioni di detto audit finanziario concernenti l’esecuzione, in particolare, del contratto MOSAICA, contestati riguardo alla loro motivazione e fondatezza nell’ambito della causa Technion — Israel Institute of Technology e Technion Research & Development/Commissione (1), T-546/11. |
|
2) |
Secondo motivo, concernente una violazione da parte della Commissione del divieto di arricchimento senza causa. Le ricorrenti fanno valere che:
|