This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0018
Case C-18/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Article 1 — Maritime transport — Ports of general interest — Harbour dues — Exemptions and subsidies)
Causa C-18/09: Sentenza della Corte (Settima. Sezione) 4 febbraio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna [Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Regolamento (CEE) n. 4055/86 — Art. 1 — Trasporti marittimi — Porti d’interesse generale — Tasse portuali — Agevolazioni ed esenzioni]
Causa C-18/09: Sentenza della Corte (Settima. Sezione) 4 febbraio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna [Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Regolamento (CEE) n. 4055/86 — Art. 1 — Trasporti marittimi — Porti d’interesse generale — Tasse portuali — Agevolazioni ed esenzioni]
GU C 80 del 27.3.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 80/5 |
Sentenza della Corte (Settima. Sezione) 4 febbraio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
(Causa C-18/09) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Libera prestazione dei servizi - Regolamento (CEE) n. 4055/86 - Art. 1 - Trasporti marittimi - Porti d’interesse generale - Tasse portuali - Agevolazioni ed esenzioni)
2010/C 80/08
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Simonsson e L. Lozano Palacios, agenti)
Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: B. Plaza Cruz, agente)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 1 del regolamento (CEE) del Consiglio 22 dicembre 1986, n. 4055, che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi (GU L 378, pag. 1) — Porti d'interesse generale — Agevolazioni e esenzioni dalle tasse portuali
Dispositivo
|
1) |
Mantenendo in vigore gli artt. 24, n. 5 e 27, nn. 1, 2 e 4, della legge 26 novembre 2003, n. 48, relativa al regime economico e di prestazione dei servizi nei porti d’interesse generale, che stabiliscono un sistema di riduzioni e di esenzioni dei dazi portuali, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’art. 1 del regolamento (CEE) del Consiglio 22 dicembre 1986, n. 4055, che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi (GU L 378, pag. 1) |
|
2) |
Il Regno di Spagna è condannato alle spese. |