ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.366.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 366

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
24 novembre 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 366/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 355 del 17.11.2012

1

Corte di giustizia

2012/C 366/02

Prestazione di giuramento dei nuovi membri della Corte

2

2012/C 366/03

Elezione del presidente della Corte

2

2012/C 366/04

Elezione del vicepresidente della Corte

2

2012/C 366/05

Elezione dei presidenti delle sezioni di cinque giudici

3

2012/C 366/06

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

3

2012/C 366/07

Assegnazione dei giudici alle sezioni di cinque giudici

3

2012/C 366/08

Assegnazione dei giudici alle sezioni di tre giudici

4

2012/C 366/09

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

4

2012/C 366/10

Designazione del primo avvocato generale

6

2012/C 366/11

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 104 ter del regolamento di procedura della Corte

6

Tribunale

2012/C 366/12

Prestazione di giuramento dei nuovi giudici al Tribunale

7

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 366/13

Cause riunite C-113/10, C-147/10 e C-234/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania), dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito), dal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia)] — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), e Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Politica agricola comune — Organizzazione comune dei mercati — Produttori di zucchero e di isoglucosio — Calcolo dell’importo dei contributi alla produzione — Validità di un metodo di calcolo che prende in considerazione importi di restituzioni fittizi per i quantitativi di zucchero esportati senza restituzione — Retroattività della normativa — Tasso di cambio — Attribuzione di interessi)

8

2012/C 366/14

Causa C-587/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen (Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Cessione di beni — Assoggettamento ad imposta delle operazioni a catena — Diniego dell’esenzione per mancata indicazione del numero d’identificazione IVA dell’acquirente)

9

2012/C 366/15

Causa C-22/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — Finnair Oyj/Timy Lassooy [Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di «negato imbarco» — Esclusione della qualificazione di «negato imbarco» — Cancellazione di un volo a causa di uno sciopero nell’aeroporto di partenza — Riorganizzazione dei voli successivi al volo cancellato — Diritto alla compensazione pecuniaria dei passeggeri di tali voli]

9

2012/C 366/16

Causa C-75/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2012 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Cittadinanza dell’Unione — Diritto di circolazione e di soggiorno — Articoli 20 TFUE e 21 TFUE — Discriminazione in base alla nazionalità — Articolo 18 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24 — Deroga — Portata — Stato membro in cui il beneficio di tariffe di trasporto ridotte è riservato ai soli studenti i cui genitori percepiscano assegni familiari in detto Stato)

10

2012/C 366/17

Causa C-115/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polonia) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe sp. z o.o./Zakład Ubezpieczeń Społecznych [Previdenza sociale — Determinazione della normativa applicabile — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) — Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri — Contratti di lavoro stipulati in successione — Datore di lavoro con sede nello Stato membro in cui il lavoratore ha la sua dimora abituale — Attività subordinata esercitata esclusivamente in altri Stati membri]

11

2012/C 366/18

Causa C-137/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles — Belgio) — Partena ASBL/Les tartes de Chaumont-Gistoux SA [Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 13 e 14 quater — Normativa da applicare — Lavoratori autonomi — Regime di previdenza sociale — Iscrizione — Persona che esercita un’attività subordinata o che non esercita alcuna attività in uno Stato membro — Attività autonoma esercitata in un altro Stato membro — Mandatario di società — Residenza in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede la società — Gestione della società dallo Stato di residenza — Norma nazionale che stabilisce una presunzione assoluta di esercizio dell’attività professionale come lavoratore autonomo nello Stato membro in cui ha sede la società — Iscrizione obbligatoria al regime previdenziale dei lavoratori autonomi di tale Stato]

11

2012/C 366/19

Causa C-179/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration [Domande di asilo — Direttiva 2003/9/CE — Norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Obbligo di garantire ai richiedenti asilo il beneficio delle condizioni minime di accoglienza in pendenza del procedimento di presa in carico o di ripresa in carico da parte dello Stato membro competente — Determinazione dello Stato membro obbligato ad assumere l’onere finanziario derivante dalla concessione delle condizioni minime]

12

2012/C 366/20

Causa C-249/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 27 — Provvedimento amministrativo recante divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito nei confronti di una persona giuridica di diritto privato — Principio della certezza del diritto con riguardo agli atti amministrativi divenuti definitivi — Principi di equivalenza e di effettività)

12

2012/C 366/21

Causa C-321/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña — Spagna) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia, Líneas Aéreas de España SA [Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di «negato imbarco» — Annullamento da parte del vettore della carta di imbarco di un passeggero in ragione del presunto ritardo di un volo precedente registrato in concomitanza col volo interessato ed operato dal medesimo vettore]

13

2012/C 366/22

Causa C-390/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství (Agricoltura — Settore dello zucchero — Organizzazione comune dei mercati — Domanda di aiuti alla ristrutturazione — Impegno del produttore di cessare la consegna di un determinato quantitativo di barbabietole di quota — Nozione — Dichiarazione unilaterale del fornitore — Diniego di concessione dell’aiuto — Necessità di risolvere il contratto di fornitura esistente)

14

2012/C 366/23

Causa C-391/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2012 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/53/CE — Articolo 2, punto 3 — Tutela dell’ambiente — Veicoli fuori uso — Nozione di produttore)

14

2012/C 366/24

Causa C-392/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regno Unito] — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (IVA — Esenzione della locazione di immobili — Locazione di superfici commerciali — Servizi collegati a tale locazione — Qualificazione dell’operazione ai fini dell’IVA — Operazione costituita da una prestazione unica o da diverse prestazioni indipendenti)

15

2012/C 366/25

Causa C-403/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2012 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Piani di gestione di distretto idrografico — Pubblicazione e notificazione alla Commissione — Informazione e consultazione del pubblico — Assenza)

15

2012/C 366/26

Causa C-550/11: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — PIGI — Pavleta Dimova ET/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Rettifica — Furto di merci)

16

2012/C 366/27

Causa C-629/11 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea [Impugnazione — Appalto pubblico bandito dalla Commissione — Rigetto dell’offerta — Obbligo di motivazione — Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 — Articolo 100, paragrafo 2 — Termine per rispondere a una domanda di informazioni — Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 — Articolo 149, paragrafo 2]

16

2012/C 366/28

Causa C-669/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor) [Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Ambito di applicazione ratione materiae — Nozione di «violazione degli interessi finanziari dell’Unione» — Gara semplice di alcoli d’origine vinica detenuti dagli organismi d’intervento destinati all’esportazione — Esportazione di lotti di alcole al di fuori dell’Unione dopo la scadenza del termine impartito — Incameramento della cauzione di buona esecuzione — Misure amministrative — Sanzioni amministrative — Regolamento (CE) n. 360/95 — Regolamento (CE) n. 1623/2000 — Applicazione retroattiva della sanzione meno severa]

17

2012/C 366/29

Causa C-38/11: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 18 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Direttiva 90/435/CEE — Articolo 3, paragrafo 2 — Legislazione tributaria — Imposta sulle società — Tassazione dei dividendi — Ritenuta alla fonte — Esenzione — Possesso di una quota minima nella società distributrice dei dividendi — Presupposti — Periodo minimo di possesso ininterrotto di detta quota — Presupposti — Società beneficiarie residenti e non residenti — Disparità di trattamento)

18

2012/C 366/30

Causa C-278/11 P: Ordinanza della Corte del 12 luglio 2012 — Densmore Ronald Dover/Parlamento europeo (Impugnazione — Normativa concernente le spese e le indennità dei deputati europei — Controllo dell'uso delle indennità — Indennità di assistenza parlamentare — Giustificazione delle spese — Recupero di somme versate indebitamente)

18

2012/C 366/31

Causa C-372/11 P: Ordinanza della Corte del 12 luglio 2012 — Power-One Italy SpA/Commissione europea [Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Progetto cofinanziato mediante lo strumento finanziario LIFE — Sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia a uso della telefonia mobile (progetto «Pneuma») — Decisione della Commissione di porre fine al progetto e di recuperare l’anticipo versato — Risarcimento del presunto danno subito]

19

2012/C 366/32

Causa C-384/11: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgio) — Tate & Lyle Investments Ltd/Belgische Staat (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Articolo 63 TFUE — Legislazione fiscale — Distribuzione di dividendi — Ritenuta alla fonte — Prevenzione o attenuazione dell’imposizione a catena — Diverso trattamento delle società beneficiarie residenti e delle società beneficiarie non residenti)

19

2012/C 366/33

Causa C-407/11 P: Ordinanza della Corte del 12 luglio 2012 — Governo di Gibilterra/Commissione europea, Regno di Spagna, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Impugnazione — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea — Inclusione nell’elenco del sito «Estrecho Oriental» proposto dal Regno di Spagna che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare — Ricorso di annullamento — Domanda di annullamento parziale — Dissociabilità — Diritti della difesa)

20

2012/C 366/34

Causa C-491/11 P: Ordinanza della Corte del 27 giugno 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Politica agricola comune — Acquisto di granturco dall’organismo di intervento dell’Ungheria — Insufficienza delle scorte — Asserito inadempimento da parte della Commissione dei propri obblighi di controllo — Responsabilità extracontrattuale)

20

2012/C 366/35

Causa C-493/11 P: Ordinanza della Corte del 15 giugno 2012 — United Technologies Corp./Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili — Ammende — Società controllante e sue controllate — Imputabilità dell’infrazione)

20

2012/C 366/36

Causa C-494/11P: Ordinanza della Corte del 15 giugno 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, già General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili — Ammende — Società controllante e sue controllate — Imputabilità dell’infrazione)

21

2012/C 366/37

Causa C-608/11 P: Ordinanza della Corte 12 luglio 2012 — Land Wien/Commissione europea [Impugnazione — Energia nucleare — Estensione della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca) — Decisione della Commissione di archiviare la denuncia — Ricorso di annullamento — Diniego della Commissione di trasmettere i documenti richiesti — Ricorso in carenza — Requisiti minimi stabiliti all’articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura del Tribunale — Irricevibilità]

21

2012/C 366/38

Causa C-310/12: Ricorso proposto il 27 giugno 2012 — Commissione europea/Ungheria

22

2012/C 366/39

Causa C-359/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien (Austria) il 30 luglio 2012 — Michael Timmel/Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Causa C-366/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 1o agosto 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Causa C-385/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Székesfehérvári Törvényszék (Ungheria) il 13 agosto 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Causa C-395/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel (Lussemburgo) il 27 agosto 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Causa C-412/12: Ricorso proposto l’11 settembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Cipro

24

2012/C 366/44

Causa C-415/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgerichts Nienburg (Germania) il 13 settembre 2012 — Bianca Brandes/Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Causa C-419/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 14 settembre 2012 — Crono Service Scarl e a./Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Causa C-420/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 14 settembre 2012 — Anitrav/Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Causa C-434/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 26 settembre 2012 — «Slancheva sila» EOOD/Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Causa C-445/12 P: Impugnazione proposta il 3 ottobre 2012 dalla Rivella International AG avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 luglio 2012, causa T-170/11, Rivella International AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

27

2012/C 366/49

Causa C-70/11: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte del 5 luglio 2012 — Commissione europea/Regno di Svezia

27

2012/C 366/50

Causa C-194/11: Ordinanza del presidente della Corte del 6 agosto 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo — Spagna) — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Causa C-195/11 P: Ordinanza del presidente della Corte dell’11 luglio 2012 — Commissione europea/Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Consiglio dell’Unione europea

27

Tribunale

2012/C 366/52

Causa T-426/08: Sentenza del Tribunale del 9 ottobre 2012 — Italia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA — Spese escluse dal finanziamento — Ortofrutticoli — Zucchero — Trasformazione degli agrumi — Latte — Seminativi — Rettifica finanziaria forfetaria — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Assenza di errore di valutazione»)

28

2012/C 366/53

Causa T-591/08: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici — Classificazione di un offerente in seconda posizione nella procedura a cascata — Ricorso di annullamento — Cause di esclusione dalla procedura di gara d’appalto — Conflitto d’interessi — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Responsabilità extracontrattuale»)

28

2012/C 366/54

Causa T-150/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners/Consiglio [«Dumping — Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina — Status di impresa operante in economia di mercato — Termine per l’adozione della decisione su tale status — Errore manifesto di valutazione — Onere della prova — Adeguamento dei costi — Articolo 2, paragrafo 5, e paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articolo 2, paragrafo 5, e paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

29

2012/C 366/55

Causa T-158/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento — Liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri per quanto riguarda le spese finanziate dal FEAOG — Asserite negligenze dello Stato membro nel recupero delle somme indebitamente versate — Messa a carico dello Stato membro delle conseguenze finanziare della mancanza di recupero»)

29

2012/C 366/56

Causa T-170/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener e Shanghai Prime Machinery/Consiglio [«Dumping — Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina — Status di impresa operante in economia di mercato — Termine per l’adozione della decisione su tale status — Principio di buona amministrazione — Onere della prova — Obbligo di motivazione — Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c), e paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuto articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c), e paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

30

2012/C 366/57

Causa T-172/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Gem-Year e Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiglio [«Dumping — Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina — Sostegno alla denuncia da parte dell’industria comunitaria — Definizione del prodotto in esame — Danno — Status di impresa operante in economia di mercato — Costi dei principali fattori produttivi che riflettono sostanzialmente i valori di mercato — Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuto articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

30

2012/C 366/58

Causa T-247/09: Sentenza del Tribunale 10 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi relativi alla produzione e diffusione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea e dei mezzi online e offline connessi — Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Manifesto errore di valutazione — Responsabilità extracontrattuale»)

31

2012/C 366/59

Causa T-183/10: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Sviluppo Globale/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di assistenza tecnica al governo della Siria — Rigetto della candidatura — Obbligo di motivazione»)

31

2012/C 366/60

Causa T-204/10: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2012 — Lancôme/UAMI — Focus Magazin Verlag [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo COLOR FOCUS — Marchio comunitario denominativo anteriore FOCUS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Similitudine dei marchi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio anteriore — Abuso di diritto»]

31

2012/C 366/61

Causa T-556/10: Sentenza del Tribunale dell’11 ottobre 2012 — Novatex/Consiglio [«Sovvenzioni — Importazione di alcuni tipi di polietilene tereftalato originari dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti — Dazio compensativo definitivo e riscossione definitiva del dazio provvisorio — Articolo 3, paragrafi 1 e 2, articolo 6, lettera b), e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 597/2009»]

32

2012/C 366/62

Causa T-569/10: Ordinanza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Bimbo/UAMI — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo BIMBO DOUGHNUTS — Marchio nazionale denominativo anteriore DOGHNUTS — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Domanda di riforma — Ricevibilità»]

32

2012/C 366/63

Causa T-333/11: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2012 — Wessang/UAMI — Greinwald (star foods) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo star foods — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori STAR SNACKS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

32

2012/C 366/64

Causa T-366/11: Sentenza del Tribunale del 9 ottobre 2012 — Bial-Portela/UAMI — Isdin (ZEBEXIR) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ZEBEXIR — Marchio comunitario denominativo anteriore ZEBINIX — Impedimenti relativi alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

33

2012/C 366/65

Causa T-371/11: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2012 — Monier Roofing Components/UAMI (CLIMA COMFORT) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo CLIMA COMFORT — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto ad essere sentito — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009 — Esame d’ufficio dei fatti — Articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»]

33

2012/C 366/66

Causa T-360/10: Ordinanza del Tribunale del 3 ottobre 2012 — Tecnimed/UAMI — Ecobrands (ZAPPER CLICK) («Marchio comunitario — Termine di ricorso — Tardività — Assenza di caso fortuito — Assenza di forza maggiore — Diritto di ricorso a un giudice — Irricevibilità manifesta»)

34

2012/C 366/67

Causa T-622/11 P: Ordinanza del Tribunale dell’11 ottobre 2012 — Cervelli/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Indennità di dislocazione — Domanda di riesame — Fatti nuovi — Impugnazione manifestamente infondata»)

34

2012/C 366/68

Causa T-639/11: Ordinanza del Tribunale del 28 settembre 2012 — Heads!/UAMI (HEADS) («Marchio comunitario — Rifiuto di registrazione — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

34

2012/C 366/69

Causa T-31/12: Ordinanza del Tribunale del 9 ottobre 2012 — Région Poitou Charentes/Commissione («Ricorso di annullamento — Fondi strutturali — Atto non impugnabile — Atto in parte informativo e in parte preparatorio — Irricevibilità»)

34

2012/C 366/70

Causa T-62/12: Ordinanza del Tribunale dell’8 ottobre 2012 — ClientEarth/Consiglio [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Parere redatto dal servizio legale del Consiglio riguardo ad una proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione — Conferma del diniego di accesso integrale — Irricevibilità — Termine di ricorso — Nozione di “atto impugnabile” ai sensi dell’articolo 263 TFUE — Atto confermativo»]

35

2012/C 366/71

Causa T 389/12 R: Ordinanza del Tribunale dell’11 ottobre 2012 — EDF/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Concentrazioni — Mercato dell’energia elettrica — Decisione che autorizza un’operazione di concentrazione salvo il rispetto di taluni impegni — Diniego di concessione della proroga del termine fissato per onorare tali impegni — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza»)

35

2012/C 366/72

Causa T-378/12: Ricorso proposto il 14 agosto 2012 — Capitalizaciones Mercantiles/UAMI — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Causa T-411/12: Ricorso proposto il 14 settembre 2012 — Celtipharm/UAMI — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Causa T-418/12: Ricorso proposto il 21 settembre 2012 — Beninca/Commissione

36

2012/C 366/75

Causa T-428/12: Ricorso proposto il 26 settembre 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argantaria/UAMI (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Causa T-431/12: Ricorso proposto il 28 settembre 2012 — Distillerie Bonollo e altri/Consiglio

37

2012/C 366/77

Causa T-432/12: Ricorso proposto il 26 settembre 2012 — VTZ e altri/Consiglio

38

2012/C 366/78

Causa T-433/12: Ricorso proposto il 28 settembre 2012 — Steiff/UAMI (bottone metallico al centro dell’orecchio di un peluche)

39

2012/C 366/79

Causa T-434/12: Ricorso proposto il 28 settembre 2012 — Steiff/UAMI (etichetta in tessuto con bottone metallico al centro dell’orecchio di un peluche)

39

2012/C 366/80

Causa T-442/12: Ricorso proposto il 5 ottobre 2012 — Changmao Biochemical Engineering/Consiglio

39

2012/C 366/81

Causa T-25/12: Ordinanza del Tribunale 3 ottobre 2012 — 3M Pumps/UAMI — 3M (3M Pumps)

40

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 366/82

Causa F-102/12: Ricorso proposto il 25 settembre 2012 — ZZ/Parlamento

41

2012/C 366/83

Causa F-107/12: Ricorso proposto il 28 settembre 2012 — ZZ/BEI

41

IT