EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1252
Council Decision (CFSP) 2021/1252 of 29 July 2021 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Decisione (PESC) 2021/1252 del Consiglio del 29 luglio 2021 che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
Decisione (PESC) 2021/1252 del Consiglio del 29 luglio 2021 che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
ST/10764/2021/INIT
GU L 272 del 30.7.2021, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 29/07/2021; Data di adozione
- Date of effect:
- 31/07/2021; entrata in vigore data della pubblicazione +1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato sull’Unione europea
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0413 Eliminazione allegato II sezione I parte A punto 25 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 13 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 16 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 17 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 23 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 29 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte A punto 8 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 153 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 161 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 2 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 20 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 28 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 37 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 38 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 40 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 52 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 86 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 95 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione I parte B punto 99 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione II parte A punto 2 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione II parte A punto 6 31/07/2021 Modifies 32010D0413 sostituzione allegato II sezione II parte B punto 12 31/07/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune
|
30.7.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 272/73 |
DECISIONE (PESC) 2021/1252 DEL CONSIGLIO
del 29 luglio 2021
che modifica la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC (1), concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran. |
|
(2) |
Il 18 giugno 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/849 (2), che modifica la decisione 2010/413/PESC. |
|
(3) |
A seguito della sentenza del Tribunale nella causa T-580/19 (3), occorre espungere Sayed Shamsuddin Borborudi dall'elenco delle persone e delle entità oggetto di misure restrittive che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC. |
|
(4) |
A norma dell'articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha inoltre riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate di cui all'allegato II di tale decisione. |
|
(5) |
Sulla base di detto riesame, è opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità elencate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC, nella misura in cui i loro nomi non figurano nell'allegato VI della medesima decisione, nonché aggiornare 21 voci di cui all'allegato II. |
|
(6) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2021
Per il Consiglio
Il presidente
G. DOVŽAN
(1) Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39).
(2) Decisione (PESC) 2020/849 del Consiglio, del 18 giugno 2020, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 196 del 19.6.2020, pag. 8).
(3) Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi contro Consiglio dell'Unione europea, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.
ALLEGATO
L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è così modificato:
|
1) |
nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», sottosezione «A. persone» è soppressa la voce seguente: «25. Sayed Shamsuddin Borborudi»; |
|
2) |
nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
|
|
3) |
nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «B. Entità»:
|
|
4) |
nella sezione «II. Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps — IRGC)», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
|
|
5) |
nella sezione «II. Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps — IRGC)», la voce seguente sostituisce la corrispondente voce di cui all'elenco figurante nella sottosezione «B. Entità»:
|
