Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1172

    Decisione (PESC) 2016/1172 del Consiglio, del 18 luglio 2016, che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)

    GU L 193 del 19.7.2016, p. 106–107 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1172/oj

    Date of document:
    18/07/2016; Data di adozione
    Date of effect:
    16/07/2016; Applicazione vedi art. 2
    Date of effect:
    18/07/2016; entrata in vigore data del documento vedi art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato sull’Unione europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0392 aggiunta articolo 13 paragrafo 1 L 18/07/2016
    Modifies 32012D0392 sostituzione articolo 16 paragrafo 2 18/07/2016
    Modifies 32012D0392 sostituzione articolo 2 18/07/2016
    Modifies 32012D0392 sostituzione articolo 3 18/07/2016
    Extended validity 32012D0392 18/07/2016 15/07/2018
    Instruments cited:
    Link

    19.7.2016   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 193/106

    DECISIONE (PESC) 2016/1172 DEL CONSIGLIO

    del 18 luglio 2016

    che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,

    vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC (1) che istituisce una missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacità degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalità organizzata (EUCAP SAHEL Niger).

    (2)

    Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/482/PESC (2) che ha prorogato la missione fino al 15 luglio 2016.

    (3)

    Il 13 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1141 (3) che prevede un importo di riferimento finanziario fino al 15 luglio 2016. Il 5 ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1780 (4) che riesamina l'importo di riferimento finanziario in vista dell'ulteriore pianificazione operativa.

    (4)

    Alla luce della revisione strategica il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di adattare e prorogare il mandato dell'EUCAP Sahel Niger per un periodo di due anni, fino al 15 luglio 2018, e di fornire un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 16 luglio 2016 al 15 luglio 2017.

    (5)

    Con lettera in data 19 maggio 2016 il governo della Repubblica del Niger ha invitato l'Unione europea a prorogare il mandato dell'EUCAP Sahel Niger per un periodo di due anni.

    (6)

    È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/392/PESC.

    (7)

    L'EUCAP Sahel Niger sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato sull'Unione europea,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    La decisione 2012/392/PESC è così modificata:

    1)

    l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

    «Articolo 2

    Obiettivi

    Nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, l'EUCAP Sahel Niger mira a consentire alle autorità nigerine di definire e attuare la strategia di sicurezza nazionale. L'EUCAP Sahel Niger mira altresì a contribuire allo sviluppo di un approccio integrato, pluridisciplinare, coerente, sostenibile e basato sui diritti umani tra i vari operatori della sicurezza nigerini nella lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata. Assiste inoltre le autorità centrali e locali e le forze di sicurezza nigerine nell'elaborazione di politiche, tecniche e procedure per meglio controllare e contrastare la migrazione irregolare»;

    2)

    l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

    «Articolo 3

    Compiti

    1.   Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2 l' EUCAP Sahel Niger:

    a)

    rafforza il comando e il controllo, l'interoperabilità e la capacità di pianificazione a livello strategico del Niger, sostenendo nel contempo l'elaborazione di una strategia di sicurezza nazionale e delle relative strategie di gestione delle frontiere in coordinamento con gli altri attori pertinenti;

    b)

    rafforza le competenze tecniche delle forze di sicurezza pertinenti che sono necessarie nella lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata;

    c)

    incoraggia, mediante l'impegno sia a livello strategico che operativo, le forze di sicurezza interna, e se del caso le forze armate, a potenziare le politiche in materia di risorse umane, logistica e formazione connesse alla lotta al terrorismo, alla migrazione irregolare e alla criminalità organizzata per assicurare la sostenibilità delle azioni dell'EUCAP Sahel Niger, anche fornendo sostegno tecnico mediante i progetti;

    d)

    rafforza il coordinamento a livello nazionale, regionale e internazionale nel settore della lotta al terrorismo, alla migrazione irregolare e alla criminalità organizzata e, ove opportuno, valuta un possibile contributo alla cooperazione regionale, come il G5 Sahel;

    e)

    a sostegno degli obiettivi dell'Unione nel settore della migrazione, assiste le autorità centrali e locali e le forze di sicurezza nigerine nell'elaborazione di politiche, procedure e tecniche per meglio controllare e gestire i flussi migratori, contrastare la migrazione irregolare e ridurre il livello di reati a essa associati.

    2.   L'EUCAP Sahel Niger si concentra sulle attività di cui al paragrafo 1 che contribuiscono al miglioramento del controllo del territorio del Niger, incluso in coordinamento con le forze armate nigerine.

    3.   L' EUCAP Sahel Niger non svolge alcuna funzione esecutiva.»;

    3)

    all'articolo 13, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

    «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 16 luglio 2016 al 15 luglio 2017 è pari a 26 300 000 EUR.»;

    4)

    all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:

    «Essa si applica fino al 15 luglio 2018.»

    Articolo 2

    La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

    Essa si applica a decorrere dal 16 luglio 2016.

    Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2016

    Per il Consiglio

    Il presidente

    F. MOGHERINI

    (1)  Decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48).

    (2)  Decisione 2014/482/PESC del Consiglio del 22 luglio 2014 che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 217 del 23.7.2014, pag. 31).

    (3)  Decisione (PESC) 2015/1141 del Consiglio del 13 luglio 2015 che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 185 del 14.7.2015, pag. 18).

    (4)  Decisione (PESC) 2015/1780 del Consiglio del 5 ottobre 2015 che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 259 del 6.10.2015, pag. 21).

    Top